podjela dobiti oor Duits
podjela dobiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Gewinnbeteiligung der Belegschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisija sažima dobivene informacije i stavlja ih na raspolaganje Centru za razmjenu podataka za pristup i podjelu dobiti.
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
Korisnici čuvaju informacije važne za pristup i podjelu dobiti dvadest godina nakon završetka razdoblja korištenja ili kasnije komercijalizacije .
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?EurLex-2 EurLex-2
Korisnici čuvaju informacije važne za pristup i podjelu dobiti dvadest godina nakon završetka razdoblja upotrebe .
Nur noch einsEurLex-2 EurLex-2
PRIZNAJUĆI postojeći rad koji je u tijeku u drugim međunarodnim forumima vezan za pristup i podjelu dobiti,
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.EurLex-2 EurLex-2
Postojat će dogovor o podjeli dobiti od vlasničkog kapitala koji će se sastojati od dviju različitih komponenata:
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdeEurLex-2 EurLex-2
dozvolama za pristup i uzajamno dogovorenim uvjetima, uključujući mehanizme podjele dobiti , ako je to potrebno;
Anlage # zu ANHANGEurLex-2 EurLex-2
postojanju ili nepostojanju prava i obveza koji se odnose na pristup i podjelu dobiti;
Ein Anflug von PatriotismusEurLex-2 EurLex-2
Pristup i podjela dobiti
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtEurLex-2 EurLex-2
Pridržavanje domaćeg zakonodavstva ili regulatornih zahtjeva vezanih za pristup i podjelu dobiti
und niemand wird es je erfahrenEurLex-2 EurLex-2
Osoblje Komisije u 38 prigoda tijekom razdoblja izvješćivanja predstavilo je Uredbu o pristupu i podjeli dobiti raznovrsnoj publici.
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenEurlex2019 Eurlex2019
Uvodna izjava 28. Uredbe EU-a o pristupu i podjeli dobiti.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEurlex2019 Eurlex2019
Isto bi vrijedilo za interno sudjelovanje osiguranja u podjeli dobiti.
Kein System ist wirklich sicherEuroParl2021 EuroParl2021
Metoda podjele dobiti druga je „neizravna metoda” za određivanje cijena po tržišnim uvjetima u transakcijama unutar grupe.
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nekoliko država članica navelo je da dionici prilično teško mogu shvatiti složenost Uredbe o pristupu i podjeli dobiti.
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir RomEurlex2019 Eurlex2019
Pri izradi i provedbi zakonodavstva ili regulatornih zahtjeva vezanih za pristup i podjelu dobiti, svaka stranka:
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istEurLex-2 EurLex-2
Nova podjela dobiti od izgradnje (67) osigurat će:
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesEurLex-2 EurLex-2
Korisnici traže, zadržavaju i prenose daljnjim korisnicima informacije koje su bitne za pristup i podjelu dobiti.
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdeEurLex-2 EurLex-2
(h) druge naknade ili povremene isplate povezane sa sveukupnim poslovnim rezultatima poduzeća kao dio plana podjele dobiti;
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenEurlex2019 Eurlex2019
Specijalizirani međunarodni instrumenti za pristup i podjelu dobiti navedeni u članku 2. ostaju nepromijenjeni.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenEurLex-2 EurLex-2
osiguravanja pravne sigurnosti, jasnoće i transparentnosti domaćeg zakonodavstva ili regulatornih zahtjeva vezanih za pristup i podjelu dobiti;
Sie wird gehängtEurLex-2 EurLex-2
Metoda TNMM i metoda podjele dobiti često se opisuju kao „neizravne metode”.
Halt' s Maul, Fatty!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Njime se također predviđaju mehanizmi podjele dobiti.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "EuroParl2021 EuroParl2021
Platforma Unije za pristup i podjelu dobiti
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufEurLex-2 EurLex-2
uvjete vezane za podjelu dobiti, uključujući u pogledu prava intelektualnog vlasništva;
Februar # Gelegenheit, sich zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu äußern, und machte von dieser Möglichkeit auch innerhalb der genannten Frist GebrauchEurLex-2 EurLex-2
765 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.