podsticati oor Duits
podsticati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Što si tu, što me podstičeš da idem dalje.
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon tog postupka mogu ga ostali u skupštini srdačno pozdravljati na sastancima, oprostiti mu, tješiti ga i uvjeravati u svoju ljubav, kao što je Pavao podsticao Korinćane da to učine čovjeku, koji je bio primljen u Korintu (2. Kor.
Ich erreich meinen Fahrer nicht!jw2019 jw2019
(Djela apostolska 17:26, ST). Osim toga znaš, da se u školama često pretjeruje u sportskim takmičenjima, podstičući učenike da dobar dio vremena provedu u takvim aktivnostima — ne samo radi rekreacije, nego i zbog tolike želje za pobjedom da ponekad dolazi i do nasilja.
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenjw2019 jw2019
UZIMAM HORMONE A KISELINA U VINU PODSTIČE RAST BRADE.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci mi zašto ovo podstičeš prije nego što me vrate u Dokaze.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezir i progoni ih ne diraju ili ih samo još više podstiču.
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der ImmunitätLiterature Literature
KAD SRETNEMO NEKOGA NOVOG I UZBUDLJIVOG, ONA NAPADA NAŠE SINAPSE POPUT VIRUSA, PODSTIČE NEUROKEMIJSKE REAKCIJE POPUT PRIVLAČNOSTI, UZBUĐENJA, ČAK I OPSESIJE..
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda jedino treba čvrstu ruku čovjeka koji će je podsticati u njenom putu.
Bist du aus Konya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ne podstičem!
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskustva svakodnevnog života podsticala su uvijek novo proučavanje najrazličitijih problema.
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtLiterature Literature
Vi ih podstičete da postanu ubice.
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Božji narod je shvatio da je taj plan podsticao Đavo u pokušaju da iz ljudskog sjećanja potpuno izbriše ime istinitog Boga.
Das ist keine Naturkatastrophejw2019 jw2019
Ono što jedne dovodi do gladi, druge podstiče na rad.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageLiterature Literature
Istraživanje doktora Campbella dovelo je do saznanja o načinu na koji geni, kemikalije i hrana reagiraju međusobno i podstiču rak.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne podstiči.
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam za to, ali ponekad dobre batine podstiču rast.
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Prvo, kao sluge Božjeg Kraljevstva napredujemo pomoću snage Boga Jehove, moleći ga za njegov duh, da nas podstiče, prosvijetli i ojača.
Das ist neu für michjw2019 jw2019
U mnogim slučajevima su zabrane bile podsticane od religioznog svećenstva, koje je krivo prikazivalo naše ne miješanje u politiku kako bi zaustavili naš propovjednički rad.
AUSFUHRLIZENZjw2019 jw2019
Vođe pokreta pružaju inspiraciju ali također podstiču skrivene ćelije da djeluju neovisno kao Timothy McVeigh i Terry Nichols.
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljubav će nas podsticati da ponovno posjetimo ljude i obavežemo se da tjedno proučavamo Bibliju s onima koji ljube istinu.
Sie werden bezahlenjw2019 jw2019
Izabire ljude koji ne znaju baš ništa i kroz njih podstiče kaos.
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habenLiterature Literature
I Jakov podstiče: “Ponizite se (ne samo pred ljudima, nego) pred Jehovom, i on će vaš uzvisiti” (Jakov 4:10, NS).
Es ist hier, ich kann es fühlenjw2019 jw2019
Mislim da ne podstiču bezakonje.
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je puno bolji kad ga ne podstičeš.
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podstiče li me duh kršćanstva, da idem po kućama drugih ljudi da bi našao one, koji teže za pravim kršćanstvom?
Ihre Haare sind andersjw2019 jw2019
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.