podsvijest oor Duits
podsvijest
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Unterbewusstsein
Samo se pitam da li ti podsvijest pokušava pomoći.
Ich frage mich, ob dein Unterbewusstsein dir helfen will.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zove te iz tvoje podsvijesti, putem tvojih snova.
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopustit će tvojoj podsvijesti da stupi u kontakt s Artievom i, uz malo sreće, otkriti zašto je zarobljen.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim ako se u onome što mi podsvijest pokušava otkriti ne skriva neko veće značenje.
Die gute Heuschrecke?Literature Literature
Čak ne mogu pričati s tobom u svojoj podsvijesti bez da se i ona šlepa.
Elektronische integrierteSchaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (MikrobausteineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotovo kao da sam ja oličenje tvoje podsvijesti.
Gut gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekla je daje to vježba kojom se svijest pokušava informirati o tome što kaže podsvijest.
Wir können uns nicht bewegen!Literature Literature
Dobra stara podsvijest na djelu.
GedenkobjektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, snovi su doorways u podsvijest, Castle.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijekom tih godina također je otkrio podsvijest.
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.Literature Literature
Moja podsvijest je održana u sve
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja ti podsvijest pokušava reći da slušaš
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.opensubtitles2 opensubtitles2
Možda je u podsvijesti znala da će osvanuti i ovaj dan.
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollLiterature Literature
Duh vodič koji se spoji na tvoju podsvijest.
Abtrennung komplettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djevojke komad vaše podsvijesti pokušava spriječiti postane svjestan onoga što se dogodilo te noći.
FeldlazarettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo si manifestacija moje podsvijesti.
Allgemeine VorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njezina je podsvijest instiktivno znala da nešto ne valja, ali nije znala što.
Keine Chance dem Bullen abzuhauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja podsvijest me progoni, Rick.
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je iluzija koju stvara podsvijest moje žene!
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dugo i predugo rovao sam po toj nevjerojatnoj naslijeđenoj hrpi komposta tvoje podsvijesti.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?Literature Literature
Podsvijest mu je programirana da reagira na određene riječi.
Nun ich brauch nur mehr ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je ta pjesma u tvojoj podsvijesti više nego što si mislio.
Weil man fit ist!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čudovišta iz podsvijesti.
Ja, immer wieder malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kada se trudimo potisnuti negativne emocije, ili ideje, ili se osjećamo prevareno, ponekad je njihov jedini odušak, naša podsvijest.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotovo sam vrisnuo, ali nešto u podsvijesti zadržalo je glas u grkljanu.
Geht' s dir jetzt besser?Literature Literature
Sve informacije su spremljene u podsvijesti.
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.