pokrenuti parnicu oor Duits
pokrenuti parnicu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbog toga su, nakon što je općina odbila nanovo definirati primjenu te uredbe, pokrenuli parnicu na federalnom sudu.
das Verfassen von Rechtsaktenjw2019 jw2019
Objavila sam ekspoze o tom slučaju i malo kasnije je optužujuća kćer pokrenula parnicu.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannted2019 ted2019
Sutra ćemo pokrenuti parnicu.
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ste Vi ili netko Vama poznat koristili Krayoxx, možda možemo pokrenuti parnicu.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteLiterature Literature
Otac je bio uznemiren i pokrenuo parnicu u pokušaju da ostvari veća prava na temelju kojih bi mogao vjersku poduku svoje djece usmjeriti prema religiji sikha.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomjw2019 jw2019
Protesti javnosti u Sjedinjenim Državama privremeno su se rasplamsali kad je majka bivše srednjoškolske atletske zvijezde, koja je umrla od raka usne šupljine, pokrenula parnicu protiv jedne duhanske kompanije.
Das kann ich ihm nicht verübelnjw2019 jw2019
Na tom je sudu Guram Šaradze, zastupnik u parlamentu i vođa političkog pokreta “Gruzija iznad svega!”, pokrenuo parnicu u namjeri da postigne raspuštanje pravnih tijela kojima se služe Jehovini svjedoci.
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu Marktbedingungenjw2019 jw2019
Sud koji je uputio zahtjev napominje da se tužba kojom je pokrenuta parnica u glavnom postupku izričito svrstala u područje stečajnog prava i Uredbe te je stoga potrebno primijeniti njezine odredbe.
Wir betteIn nichtEurLex-2 EurLex-2
Potom, morate pokrenuti građansku parnicu i predati svoj zahtjev za kompenzaciju...
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeleni fond pokrenuo je parnicu oblasnom sudu u Lafayetteu.
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?Literature Literature
Ne želiš da pokrenem tu parnicu, zar ne?
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacijelo ste zapazili da Connie Garrett, koja je pokrenula ovu parnicu, nije danas u sudnici.
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?Literature Literature
Drugi su, zanemarujući suosjećanje i pravičnost, žurno pokrenuli sudske parnice, nadajući se velikoj odšteti ili naknadi.
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #.April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hattejw2019 jw2019
11 Društvo Almos pokrenulo je parnicu za povrat uljane repice.
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?EurLex-2 EurLex-2
Gregory Kuhar, Jehovin svjedok iz skupštine Wellsville, rekao je: “Da nismo bili prisiljeni, ne bismo nikada pokrenuli ovu parnicu.
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenjw2019 jw2019
Razotkrivanje dokumentacije tog istraživanja smatra se blagoslovom za koaliciju odvjetnika koji su pokrenuli zajedničku parnicu protiv sedam duhanskih kompanija.
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, Clarkjw2019 jw2019
Do prije otprilike dvije godine, kanadska je policija redovito plijenila pornografske videokasete na temelju kanadskog zakona o zabrani materijala opscenog sadržaja, a pokrenute parnice dolazile su na sud te su se protiv trgovaca koji su ih prodavali izricale presude.
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdjw2019 jw2019
U roku od tri mjeseca od donošenja rješenja, jedino bračni drug koji je podnio prvi zahtjev može pokrenuti brakorazvodnu parnicu.
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-LizenzenEurLex-2 EurLex-2
FTC može ishoditi građanskopravnu kaznu za povrede administrativne zabrane i može pokrenuti građansku parnicu ili kazneni postupak zbog povrede naloga saveznog suda.
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat GeburtstagEurLex-2 EurLex-2
23 Sud koji je uputio zahtjev smatra da je B podnošenjem tužbe za razvod braka francuskim sudovima htio onemogućiti da A pokrene brakorazvodnu parnicu u Ujedinjenoj Kraljevini.
Metallfreier Raum um die RäderEurLex-2 EurLex-2
A Conroyevi su dovoljno bijesni i vjerojatno će, povrh svega, pokrenuti i civilnu parnicu.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomLiterature Literature
Pokrenut će se parnica protiv njega.
Hey, FremderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 A je 13. lipnja 2014. pokrenula novu brakorazvodnu parnicu pred sudom Ujedinjene Kraljevine.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenEurLex-2 EurLex-2
Čekajući na vijesti s Vrhovnog suda, Aileen i ja okrenule smo u svoju korist situaciju u vezi s našim tužiteljima tako da smo pokrenule građansku parnicu protiv E.
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenjw2019 jw2019
Petorica učenika pokrenula su parnicu protiv škole na Okružnom sudu u Kobeu tvrdeći da je postupak škole povrijedio njihovo ustavno pravo na slobodu obožavanja i pravo na obrazovanje.
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdjw2019 jw2019
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.