pokretna traka oor Duits
pokretna traka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Laufband
Grupa koja je hodala pokretnom trakom bila je dvostruko uspješnija.
Die Gruppe, die auf dem Laufband lief, hatte doppelt so viele Ideen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pokretna traka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Förderband
Na kraju se nečistoće odvajaju od pijeska i pokretnom trakom prenose u lijevak.
Die Verunreinigungen werden vom Sand getrennt und schließlich über ein Förderband in einen Auffangbehälter befördert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Automatski strojevi i uređaji za etiketiranje s pokretnom trakom
Die ProbenbehältnissetmClass tmClass
Gosti mogu naručiti jelo ili pak jednostavno uzeti što žele od svježe pripremljenog sušija s putujuće pokretne trake.
Wie geht' s ihr?WikiMatrix WikiMatrix
Stavite čistačicu Trinaestičinog tepiha na pokretnu traku.
Kann man da auch reingehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprema za vježbanje – 6. dio: Pokretne trake za trčanje, dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Proizvodi u sustavima s pokretnom trakom, silosima i spremnicima moraju biti zaštićeni od slučajne kontaminacije.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.Eurlex2019 Eurlex2019
Pri stavljanju grožđa na pokretnu traku i prijevozu njome do stroja za prešanje mora se poštovati cjelovitost grožđa.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenEurlex2019 Eurlex2019
Na kraju se nečistoće odvajaju od pijeska i pokretnom trakom prenose u lijevak.
KulturkontaktstellenEurLex-2 EurLex-2
Hidraulične pokretne trake
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.tmClass tmClass
pokretne trake: oko pet kilometara koje je potrebno rastaviti i iznijeti na površinu;
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.EurLex-2 EurLex-2
Baka i moja majka čekale su nas na stražnjem trijemu, gdje su već bile postavile svojevrsnu pokretnu traku.
Dann vergebe ich dirLiterature Literature
Masovna proizvodnja mesa na pokretnim trakama je nastala u Chicagou.
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißWikiMatrix WikiMatrix
Strojevi, pokretne trake i materijali za kondicioniranje ili pakiranje
Sie müssen mir vertrauentmClass tmClass
Postavljanje, popravak i održavanje pokretnih traka blagajne i pokućstva za blagajnu (i njihovih dijelova)
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dasstmClass tmClass
Rad pomičnih stepenica i pokretnih traka mora biti siguran.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden QuarantänebedingungenEurlex2019 Eurlex2019
Strojevi i pokretne trake za kondicioniranje ili pakiranje
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapietmClass tmClass
Život je poput pokretne trake za sklapanje.
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprema za vježbanje -- 6. dio: Pokretne trake za trčanje, dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mehaničke pokretne trake za podizanje
Fehler in den Vermerken auf den LizenzentmClass tmClass
Sigurnost pokretnih stuba i pokretnih traka – 1. dio: Konstrukcija i ugradnja
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelEurLex-2 EurLex-2
Posebne mjere za pokretne stepenice i pokretne trake za pješake
Das Gericht bezichtigte ihn des MordesEurLex-2 EurLex-2
Potrebno je poduzeti zadovoljavajuće mjere kako bi se smanjila kondenzacija unutar spremnika, sustava s pokretnom trakom ili silosa.
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussEuroParl2021 EuroParl2021
Pokretna traka dugačka 800 metara svu naručenu literaturu odvozi na mjesto gdje se pošiljka priprema za otpremu.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sjw2019 jw2019
Toj dami nije trebao nož i vilica; trebali su joj oprana lopata i pokretna traka.
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdLiterature Literature
321 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.