pokretljivost oor Duits
pokretljivost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Beweglichkeit
Zapovjednik mora biti obaviješten o tome da se zrakoplovom prevoze osobe sa smanjenom pokretljivošću.
Der Kommandant muss benachrichtigt werden, wenn Personen mit eingeschränkter Beweglichkeit befördert werden sollen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iz tog razloga, sport nije samo zdrava navika, nego također poboljšava i povećava pokretljivost tih osoba i omogućuje im da razviju sposobnost odlučivanja, zajedništvo i timski duh.
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bEurLex-2 EurLex-2
— znatno ograničenje pokretljivosti.
Was machst du hier?EurLex-2 EurLex-2
Pri donošenju odluke o potrebi provođenja lizimetrijskih studija, kao eksperimentalnih studija koje se provode na otvorenom prostoru u okviru stupnjevite procjene ispiranja, u obzir se uzimaju rezultati studija o razgradnji i drugih studija o pokretljivosti te očekivane koncentracije u podzemnim vodama (PECGW) izračunate u skladu s odredbama odjeljka 9. dijela A Priloga Uredbi (EU) br. 284/2013.
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorEurLex-2 EurLex-2
stručno osposobljavanje inženjera i upravitelja odgovornih za održavanje i rad infrastrukture i željezničkih vozila mora obuhvaćati predmet o svjesnosti u pogledu osoba s invaliditetom i njihovoj jednakopravnosti, uključujući posebne potrebe svih osoba s invaliditetom i osoba s ograničenom pokretljivošću.
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenEurlex2019 Eurlex2019
OSOBE S INVALIDITETOM I OSOBE SA SMANJENOM POKRETLJIVOŠĆU
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommennot-set not-set
Komisija poduzima odgovarajuće mjere ako se smatra da takvo izuzeće nije u skladu s uvjetom da je razina zaštite osoba s invaliditetom i osoba smanjene pokretljivosti prema nacionalnim propisima barem jednaka onoj iz Uredbe.
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdenEurlex2019 Eurlex2019
tranzistori s visokom pokretljivošću elektrona (high electron mobility transistors)
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Kada se spojnica razreda K koristi s toroidalnom ušicom razreda L dok nije ugrađena na vozilo mora imati sljedeće neovisne kutove pokretljivosti - vidjeti također sliku 19.:
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.EurLex-2 EurLex-2
u zahodima za osobe smanjene pokretljivosti;
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.EurLex-2 EurLex-2
Priuštiva dostupnost uslugama od općega interesa poput informacija, znanja i pokretljivosti, kao i učinkovitih intermodalnih prijevoznih rješenja i ekološki prihvatljivih proizvodnih sustava bitni su prioriteti za sredozemnu povezanost.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Najmanje dijete još nije prohodalo, ali to nije ometalo njegovu pokretljivost.
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totLiterature Literature
poboljšanje ili održavanje kvalitete infrastrukture u smislu sigurnosti, zaštite, učinkovitosti, klime i, po potrebi, odgovarajuće spremnosti na katastrofe, okolišnog učinka, socijalnih uvjeta, dostupnosti za sve korisnike, uključujući starije ljude, osobe smanjene pokretljivosti i osobe s invaliditetom, i kvalitetu usluga i kontinuitet protoka prometa;
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheEurLex-2 EurLex-2
stavak 4. točka (d) || Vrata namijenjena za osobe smanjene pokretljivosti || NRC, najkasnije pri izdavanju ili obnavljanju svjedodžbe Unije za unutarnju plovidbu nakon 1.1.2045.
und niemand wird es je erfahrenEurLex-2 EurLex-2
Stoga je pristupačnost za osobe s invaliditetom i osobe sa smanjenom pokretljivošću bitan zahtjev za interoperabilnost željezničkog sustava, u skladu sa zakonodavstvom Unije o putnicima sa smanjenom pokretljivošću.
Aber holen Sie ihr einen Arztnot-set not-set
Sustav za određeni tip vozila ili tip koji je definirao proizvođač vozila i potvrdila tehnička služba, a sastavljen je od sjedala i pojasa koji su na odgovarajući način pričvršćeni na konstrukciju vozila te svih dodatnih elemenata koji smanjuju rizik od povrede korisnika u slučaju iznenadnog usporavanja vozila tako što ograničavaju pokretljivost korisnikova tijela.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poziva Komisiju da u tu svrhu dovrši bijelu knjigu i postavi cilj udvostručenja korištenja javnog gradskog prijevoza do 2030. te da istodobno omogući kapacitete i infrastrukturu kako bi se olakšala mobilnost pješaka i biciklista te starijih i osoba smanjene pokretljivosti.
Ich tat, wie du befahlst, OnkelEurLex-2 EurLex-2
Ograničenje pokretljivosti koje utječe na redovne ili izvanredne zadaće
7. Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX (Eurlex2019 Eurlex2019
08 Promicanje održivog i kvalitetnog zapošljavanja i potpora pokretljivosti radne snage
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der ErgebnisseEurLex-2 EurLex-2
Širenje, pokretljivost, razmnožavanje i postojanost na zraku, vodi i tlu
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im BesonderenEurLex-2 EurLex-2
Prostori namijenjeni za kretanje osoba smanjene pokretljivosti moraju imati slobodnu širinu 1,30 m i biti bez stuba i pragova viših od 0,025 m.
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigenEurLex-2 EurLex-2
15.), Uredbu (EZ) br. 1107/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. o pravima osoba s invaliditetom i osoba smanjene pokretljivosti u zračnom prijevozu (SL L 204, 26.7.2006., str.
unternehmerische Initiative und InnovationskulturEurLex-2 EurLex-2
Zbog pokretljivosti dijela opreme ugrađene u vozilo, prometno-upravljački podsustav dijeli se na dva dijela: na opremu u vozilu i na pružnu opremu (vidjeti Prilog D).
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.EurLex-2 EurLex-2
Pomoć osobama sa smanjenom pokretljivošću
Das kann ich ihm nicht verübelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Broj objekata koji imaju jednu ili više soba na raspolaganju za osobe sa smanjenom pokretljivošću, uključujući osobe u invalidskim kolicima
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrEurLex-2 EurLex-2
Posebna se pozornost mora obratiti na potrebe osoba s invaliditetom ili smanjene pokretljivosti i djecu bez pratnje.
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.