položiti
ablegen · bestehen · hinterlegen · legen · niederlegen · setzen · stellen
položen oor Duits
položen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
gelegt
(@1 : en:laid )
gesetzt
(@1 : en:laid )
setzen
(@1 : en:laid )
Aussicht auf die Landschaft
(@1 : en:landscape )
Schönheit der Tusche eines Gemäldes oder einer Handschrift
(@1 : en:landscape )
schönes Bild
(@1 : en:landscape )
leistete
(@1 : en:rendered )
erstellt
(@1 : en:rendered )
gestellt
(@1 : en:laid )
Lebendigkeit eines Pinselzuges
(@1 : en:landscape )
vorgetragen
(@1 : en:rendered )
geleistet
(@1 : en:rendered )
legen
(@1 : en:laid )
Anblick
(@1 : en:landscape )
abgelegt
(@1 : en:rendered )
Landschaftsmorphologie
(@1 : en:landscape )
vorgesehen
(@1 : ru:положенный )
Landschaftsmotiv
(@1 : en:landscape )
ausgelassen
(@1 : en:rendered )
Landschaftsgemälde
(@1 : en:landscape )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jamstveni carinski ured o opozivu obavješćuje jamca i osobu koja mora položiti osiguranje.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?EurLex-2 EurLex-2
Država članica koja je položila svoju izjavu o prihvatu pristupa Kazahstana Haškoj konvenciji iz 1980. prije datuma donošenja ove Odluke ne daje nove izjave.
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuEurLex-2 EurLex-2
Predsjednik Vijeća određuje jednu ili više osoba ovlaštenih da u ime Unije, u pogledu pitanja koja su u nadležnosti Unije, polože ispravu o prihvatu predviđenu u članku 14. stavku 3. Protokola (4).
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinEurLex-2 EurLex-2
tečaj osposobljavanja za ovlaštenja za klasu ili tip aviona na drugi način završen u skladu s Prilogom I. (Dio-FCL) te ako je ispit praktične osposobljenosti položen u skladu s drugim podstavkom točke FCL.725 stavka (c) Priloga I. (Dio-FCL) ovoj Uredbi najkasnije do 20. prosinca 2021.
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
‚Od dana koji slijedi nakon što se polože obje isprave o ratifikaciji u vezi sa Sporazumom o povlačenju, emisijskim jedinicama za 2019. i 2020. neće se pridavati oznaka države ako je usklađenost s Direktivom 2003/87/EZ za emisije tijekom tih godina propisana sporazumom kojim se utvrđuju aranžmani povlačenja te države članice iz Europske unije.’”.
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrEurlex2019 Eurlex2019
Banka nudi usporedivo visoke kamate i obratili su joj se potrošači iz drugih država članica koji žele položiti svoj novac.
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenEurLex-2 EurLex-2
Podnositelj zahtjeva koji je završio tečaj osposobljavanja, uključujući potrebne elemente za osposobljavanje za jedrilice i TMG-ove, može položiti dva ispita praktične osposobljenosti, jedan u jedrilici, isključujući TMG-ove, i jedan u TMG-u, kako bi stekao privilegije za oba zrakoplova.
Es war nichtsEuroParl2021 EuroParl2021
Općenito, u slučaju standardnih veličina (normalnih veličina) odjevnih predmeta za muškarce (isključujući dječake) ova minimalna dužina, izmjerena od šava ovratnika na zatiljku (sedmog kralješka) do donjeg ruba odjevnog predmeta, na položenom odjevnom predmetu, odgovara veličinama u centimetrima navedenim u sljedećoj tablici (vidjeti crtež niže).
Ist das nicht nur für Bomben?EurLex-2 EurLex-2
Oni će uzvisiti Jehovino ime više nego ikada prije i položit će temelj za konačan blagoslov svih obitelji na Zemlji.
Zwei Hemden und eine Hosejw2019 jw2019
Stoga je potrebno donijeti odredbe za oslobađanje ili zadržavanje sredstva osiguranja položenog u skladu s Uredbom Komisije (EEZ) br. 2220/85 od 22. srpnja 1985. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava jamstava za poljoprivredne proizvode (6).
Ein super Morgen im Big AppleEurLex-2 EurLex-2
Lijepa žena ti položi ruku na koljeno.
Tell me about itLiterature Literature
Ovo priznavanje odnosi se i na podnositelje zahtjeva za dozvolu pilota koji su već uspješno položili ispit iz teorijskog znanja za stjecanje te dozvole u drugoj kategoriji zrakoplova, sve dok traje razdoblje valjanosti specificirano u FCL.025(c).
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die VerwenderEurLex-2 EurLex-2
Aligatori polože oko 50 jaja.
Das Wort hat Herr Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tim ciljem treba položiti jamstvo čiji iznos pokriva razliku između carine utvrđene u zajedničkoj carinskoj tarifi i smanjene carine koja se primjenjuje na dan puštanja predmetnih životinja u slobodni promet.
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jeEurLex-2 EurLex-2
Nema stanovnika Camelota, koji ne bi položio život za vas.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesenwerden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radi dobivanja te dozvole VAEX je položio jamstvo u iznosu od 6.448 eura.
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeitEurLex-2 EurLex-2
Navedeni sud je presudio da se ostvario rizik svojstven zračnom prijevozu jer se zrakoplov u letu naginje pod kutovima različitih stupnjeva, što može dovesti do toga da predmeti položeni na horizontalnu površinu počnu kliziti a da za to nije potreban poseban manevar.
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in GradEuroParl2021 EuroParl2021
Nakon usvajanja Odluke Vijeća kojom se odobrava sklapanje Ugovora iz Marakeša EU će moći položiti isprave o njegovoj ratifikaciji.
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdConsilium EU Consilium EU
Moji roditelji mi prave tulum zato što sam položila.
EpoxybutanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprimjer, liječnici su nekad vjerovali da se upala pluća može izliječiti ako se živu kokoš presiječe na dva dijela, a zatim te dvije polovice položi na prsa oboljele osobe.
Mach dir keine Sorgenjw2019 jw2019
Stražnja stražnja katadioptera očisti se najlonskom četkom te se na nju nakon jedne minute položi pamučna krpa namočena u mješavinu benzina i benzola (omjer 90:10).
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteEurLex-2 EurLex-2
Zbog toga bi uvjet za pristupanje osposobljavanju za primalje trebao biti povećan na 12 godina općeg obrazovanja ili uspješno položen ispit istovjetnog stupnja, osim za stručnjake koji su već kvalificirani kao medicinske sestre za opću zdravstvenu njegu.
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am JahresendeEurLex-2 EurLex-2
Cyril mi pristupi i položi ruku na rame.
Voraussichtliche jährliche Kosten der RegelungLiterature Literature
Podnositelju zahtjeva za ATPL(H), koji je uspješno položio ispite iz teorijskog znanja za CPL(H) bit će priznati zahtjevi teorijskog znanja iz sljedećih predmeta:
Übertragung von WiederbepflanzungsrechtenEurLex-2 EurLex-2
Obris ispitne posude i biljaka snimi se videokamerom (npr. posuda se položi na UV-lampu) i dobivena se slika digitalizira.
Weiterverfolgungfrüherer Bemerkungen des HofesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.