ponižavanje oor Duits
ponižavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Erniedrigung
Ne radi se o ponižavanju žena ili tako nešto.
Es geht nicht um die Erniedrigung von Frauen oder so.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smijali su se mojim šalama koje su se odnosile na seksualne ambicije i ponižavanje Indijaca u Engleskoj.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenLiterature Literature
Moj je otac u niz navrata novinarima govorio o batinanju, ponižavanju i stavljanju droge u hranu zatvorenika u posebnim ćelijama.
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenjw2019 jw2019
Ponižavanje nekoga bez dobrog razloga ne djeluje pošteno.
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od male je važnosti da li je to direktan napad, profinjeno ponižavanje ili nešto što ti izleti iz usta.
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannjw2019 jw2019
Dok neke metode služe izričito ponižavanju optuženika, druge se smatraju časnima, kao npr. strijeljanje u vojsci.
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugWikiMatrix WikiMatrix
7 Da bi stekao pravu sliku o žrtvi koju je Isus bio spreman učiniti, razmisli o ovome: Tko bi bio spreman ostaviti svoj dom i obitelj i preseliti se u neku stranu zemlju ako bi znao da će ga većina ljudi u toj zemlji odbaciti, da će biti izvrgnut ponižavanju, trpjeti muke i na koncu biti ubijen?
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertjw2019 jw2019
Hvala, ali dostigla sam svoje maksimalno dopuštenje za ponižavanje ovaj tjedan.
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ekstazi sam zbog ponižavanja!
Validiertes PCR-Protokoll und validierte ReagenzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za njih je bol, ponižavanje postaje seksualno oterećenje.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psihološki kljuc nalazio se u ocitom fizickom ponižavanju.
Äh... du weißt schon, immer dasselbeLiterature Literature
Ne radi se o ponižavanju žena ili tako nešto.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nucky, 5 $ po covjeku nije dovoljno za trpljenje takvog ponižavanja.
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali to je sad postalo ništa više nego samo konstantno ponižavanje.
Fremdsprachige Wörter werden nun bei aktivierter automatischer Rechtschreibprüfung durch eine rote Wellenlinie hervorgehobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekoliko je skupina objavilo uznemirujuće video snimke s činovima izrazitog ponižavanja, premlaćivanja i mučenja na ruskim stranicama društvenih mreža.
Kopf oder Zahl?not-set not-set
Dječak uči da muškarac mora uvijek dominirati nad ženama i da se to postiže zastrašivanjem, nanošenjem boli i ponižavanjem.
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdejw2019 jw2019
U terminologiji BDSM-a, partner koji nosi aktivnu, tj. kontrolirajuću ulogu u seansi ili tijekom cijele međusobne veze naziva se top, što je uloga koja često uključuje nanošenje boli, ponižavanje ili pokoravanje partnera.
Dann sehn Wir ihn leibhaftigWikiMatrix WikiMatrix
Molim Vas, prekinite moje ponižavanje.
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otac koji zna ispraviti bez ponižavanja umije i zaštititi ne štedeći samoga sebe.
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren sollvatican.va vatican.va
Više bi nas cijenili kad ne bi sudjelovali u svom ponižavanju.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ponižavanje i demoraliziranje zatvorenika najgori je način da ih se pripremi za vanjski svijet” (UVODNI ČLANAK U LISTU THE ATLANTA CONSTITUTION)
Dafür bin ich dir dankbarjw2019 jw2019
Svi znaju da sam nadarena za ponižavanje ljudi.
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da su mnoga djeca izložena tisućama sati televizijskog programa s bezbrojnim prizorima nasilja, silovanja i ponižavanja drugih ljudi, posebno žena, nije čudo što mnogi odrastu i provedu u djelo te vrlo antisocijalne karakteristike drugih.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einjw2019 jw2019
Ponižavanja su bila svakodnevna.
Die Hera ist Grund genugWikiMatrix WikiMatrix
Zavođenje i ponižavanje tebe je krajnji cilj.
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihovo ponašanje pokrivalo je širok spektar, od očiglednog zastrašivanja i prijetnji do podmuklih, prikrivenih napada koji su poprimili oblik konstantnih ponižavanja ili izjedajuće kritike.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindjw2019 jw2019
124 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.