Banka za međunarodna poravnanja
Bank für internationalen Zahlungsausgleich
poravnanje oor Duits
poravnanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ausrichtung
Kada se poravnanje dogodi, možemo ga odrediti do u metar.
Nach der Ausrichtung können wir es auf den Quadratmeter genau sagen.
Ausgleich
Ili tražiti neku vrstu poravnanja.
Oder wir könnten nach einer Art Ausgleich suchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poravnanja računa iz članka 51. u vezi s mjerama koje treba poduzeti vezano uz donošenje odluke i njenu provedbu, uključujući razmjenu informacija između Komisije i država članica te rokova koje treba poštovati;
Betrifft: GMO WeinEurLex-2 EurLex-2
Na zahtjev, središnja druga ugovorna strana nudi članovima sustava poravnanja mogućnost otvaranja više računa na vlastito ime ili za račun njihovih klijenata.
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.Eurlex2019 Eurlex2019
(c) mehanizam za brzo obavješćivanje ESMA-e od strane nadležnog tijela treće zemlje kada je središnjoj drugoj ugovornoj strani koju ono nadzire dano pravo za pružanje usluga poravnanja članovima sustava poravnanja ili klijentima s poslovnim nastanom u Uniji;
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. Dezembereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
varijacija u poravnanju radionavigacijskog sredstva između nultog radijala i geografskog sjevera, određena u vrijeme kada je postaja kalibrirana
Artikel # EG bis # EGEuroParl2021 EuroParl2021
vrijednosti pragova poravnanja, koji se utvrđuju uzimanjem u obzir sistemsku važnost zbroja neto pozicija i izloženosti po drugoj ugovornoj strani i po vrsti OTC izvedenica.
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtEurlex2019 Eurlex2019
Zahtjev za djelomično poništenje Provedbene odluke Komisije 2013/209/EU od 26. travnja 2013. o poravnanju računâ agencija za plaćanje država članica u pogledu rashoda koje je financirao Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj (EPFRR) za proračunsku godinu 2012.
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenEurLex-2 EurLex-2
— stanice za poravnanje osi akcelerometra,
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenEuroParl2021 EuroParl2021
Nadležna tijela mogu u potpunosti ili djelomično izuzeti izloženosti prema regionalnim ili središnjim kreditnim institucijama s kojima je kreditna institucija povezana u mrežu i koje su odgovorne za poslove poravnanja gotovinskih transakcija unutar te mreže.
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wirdes auch wirklich klappen?Eurlex2019 Eurlex2019
Sve naknade i uvjeti koje ICE i njegov sustav za poravnanje primjenjuju na osobe kojima je odobreno sudjelovanje u nadmetanju ili ponuditelje jasno su navedeni, lako razumljivi i javno dostupni na internetskoj stranici ICE-a koja se redovito ažurira.
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter Beträgeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) ugovorima prihvatljivim za obvezu poravnanja u skladu s člankom 5. ;
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachteteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U skladu s rezultatima svojeg izvješća Komisija je zaključila da u ovom trenutku središnje druge ugovorne strane nisu uložile potrebne napore za razvoj primjerenih tehničkih rješenja i da je učinak središnjeg poravnanja ugovora o OTC izvedenicama na mirovine budućih umirovljenika i dalje nepovoljan.
Nachts um drei?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U programskom razdoblju Komisija je, radi zaštite proračuna EU-a od nepravilnih rashoda, provodila provjere zakonitosti i pravilnosti rashoda ( višegodišnji postupak potvrde o sukladnosti ) koje nisu ovisile o financijskom poravnanju.
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenelitreca-2022 elitreca-2022
v. između dva subjekta koji imaju poslovni nastan u jednoj ili više trećih zemalja koji bi podlijegali obvezi poravnanja kada bi imali poslovni nastan u Uniji, pod uvjetom da ugovor ima izravan, značajan i predvidljiv utjecaj u Uniji ili gdje je takva obveza potrebna ili primjerena radi sprečavanja izbjegavanja odredbi ove Uredbe; i
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voditelj dražbe, platforma za dražbe, klirinški sustav ili sustav za poravnanje
Etikett der Durchstechflasche-# mg DurchstechflascheEurLex-2 EurLex-2
Iako razvoj iznimno pouzdanog upravljanja rizicima i nadalje ostaje njen osnovni cilj, središnja druga ugovorna strana može prilagoditi njegove značajke specifičnim aktivnostima i profilima rizika klijenata članova sustava poravnanja, te ako se to smatra primjerenim na temelju kriterija navedenih u regulatornim tehničkim standardima koje utvrđuje ESMA, može uključiti u opseg visoko likvidne imovine koja se prihvaća kao kolateral, barem gotovinu, državne obveznice, pokrivene obveznice u skladu s Direktivom 2006/48/EZ uz primjenu odgovarajućih korektivnih faktora, jamstva člana ESSB-a opoziva na prvi zahtjev, jamstva poslovnih banaka pod strogim uvjetima, posebno u pogledu kreditne sposobnosti davatelja jamstva i kapitalnih veza davatelja jamstva s članovima sustava poravnanja središnje druge ugovorne strane.
Du wirst mein Spion seinEurLex-2 EurLex-2
‚U pogledu ugovora koji pripadaju vrsti OTC izvedenica navedenoj u Prilogu, obveza poravnanja proizvodi učinke:
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenEurlex2019 Eurlex2019
identificiraju, prate i rješavaju moguće međuovisnosti i korelacije koji proizlaze iz ugovora o međudjelovanju i koji mogu utjecati na kreditni i likvidnosni rizik povezan s koncentracijama članova sustava poravnanja i objedinjenim financijskim sredstvima;
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensEuroParl2021 EuroParl2021
(g) središnja druga ugovorna strana druge razine rizika krši članak 40. ako gotovo u realnom vremenu ne mjeri i ne ocjenjuje svoju likvidnosnu i kreditnu izloženost prema svakom članu sustava poravnanja i, prema potrebi, prema drugoj središnjoj drugoj ugovornoj strani s kojom je sklopila ugovor o međudjelovanju ili ako nema pristup relevantnim izvorima za formiranje cijena radi učinkovitog mjerenja svojih izloženosti uz prihvatljivu cijenu;
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuEurlex2019 Eurlex2019
Drugo, CCP-ovi moraju imati planove oporavka koji im omogućuju raspodjelu viška gubitaka i stvaranje dodatne likvidnosti bez prekomjernog opterećivanja članova sustava poravnanja i drugih financijskih institucija, od kojih su mnoge vjerojatno sistemski važne same po sebi.
Überwachung unter der Verantwortung der benannten Stelleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na kraju je zajednički pothvat likvidiran 2009., a CME je pokrenuo vlastitu platformu samo za poravnanje u prosincu 2009.
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdeEurLex-2 EurLex-2
član sustava poravnanja i klijent dio su iste grupe, ali neizravni klijent nije član te grupe;
Was genau wissen Sie über ihn?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S obzirom na manji obujam ugovora o izvedenicama koje sklapaju mali mirovinski sustavi, može se očekivati da neće premašiti pragove koji aktiviraju obvezu poravnanja.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNnot-set not-set
Budući da dosad još nije razvijeno prihvatljivo rješenje kojim bi se olakšalo sudjelovanje mirovinskih sustava u središnjem poravnanju, to prijelazno razdoblje trebalo bi produljiti za najmanje dodatne dvije godine.
Sagt, das wird ein echter KnüllerEurlex2019 Eurlex2019
„poravnanje pretfinanciranja” znači stanje nakon što dužnosnik za ovjeravanje utvrdi konačan iznos financijskih sredstava, a iznos isplaćen korisniku prestane biti vlasništvo Unije;
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obveza poravnanja
bis höchstens # g/l oderEurlex2019 Eurlex2019
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.