posebni porez oor Duits
posebni porez
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
außergewöhnliche Abgabe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(e) porezi na nasljedstvo i darove i posebni porezi na bogatstvo.
Sind Sie verrückt?Eurlex2019 Eurlex2019
Financijskim sredstvima Unije ne generira se niti aktivira ubiranje posebnih poreza, pristojbi ili davanja.
Du hast mich überraschtnot-set not-set
Hervis osporava svoje oporezivanje za 2010. uz obrazloženje da se ubiranjem posebnog poreza povređuju različite odredbe prava Unije.
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdEurLex-2 EurLex-2
Troškovi se djelomično pokrivaju zahvaljujući jednom posebnom porezu.
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istjw2019 jw2019
Mađarski posebni porez na maloprodaju nije protivan člancima 49. i 54. UFEU-a.
Das ist neu für michEurlex2019 Eurlex2019
Nije uvjerljivo ni Komisijino pozivanje na činjenicu da većinu ukupnog iznosa posebnog poreza snose strana poduzeća(29).
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENEurlex2019 Eurlex2019
5 U skladu s člankom 2. Zakona o posebnom porezu:
Horcht, sie nahen!EurLex-2 EurLex-2
Akbar je bio prvi koji je oženio indijsku, radžput princezu Ambera i oslobodio nemuslimane od posebnih poreza.
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtWikiMatrix WikiMatrix
Pomoć Unije ne uzrokuje niti pokreće naplatu posebnih poreza, pristojbi ili davanja.
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum TragenEurLex-2 EurLex-2
Osobito nije objašnjeno na koji bi način mađarski posebni porez stvarao diskriminirajući učinak.
Artikel # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Posebni porezi za pojedine sektore u 2013. su opet povećani.
Ich fühle auch soEurLex-2 EurLex-2
No za priznanje prikrivene diskriminacije odlučujući su samo kriteriji prema kojima prave razlikovanje odredbe o posebnom porezu.
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLEurLex-2 EurLex-2
S jedne strane, mađarskim posebnim porezom nisu obuhvaćene sve transakcije, nego isključivo transakcije maloprodajnih poduzeća.
DARREICHUNGSFORMEurlex2019 Eurlex2019
Pomoć Unije ne smije generirati ili aktivirati ubiranje posebnih poreza, pristojbi ili davanja.
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyEurLex-2 EurLex-2
Kao prvo treba ispitati zabranjuje li zabrana diskriminacije iz članka 110. UFEU‐a ubiranje posebnog poreza.
Litauische spracheEurLex-2 EurLex-2
trgovinom koja je protivna poreznom zakonodavstvu u području poreza na dodanu vrijednost, posebnih poreza na potrošnju i trošarina,
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von RisikobewertungenEurLex-2 EurLex-2
Konkretno, čini se da posebni porez ne onemogućuje gospodarski isplativu djelatnost na mađarskom maloprodajnom tržištu.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlEurlex2019 Eurlex2019
Porezni teret snose sami obveznici, u smislu zakonâ o posebnim porezima.”
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einEuroParl2021 EuroParl2021
U skladu s člankom 5. točkom (a) Zakona o posebnom porezu, porezna stopa iznosi
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen ZuständigkeitenEurlex2019 Eurlex2019
Mađarski posebni porez stoga bi imao značajku izračuna prema cijeni.
Verwaltung der SchadensfälleEurLex-2 EurLex-2
2853 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.