postoji mogućnost oor Duits
postoji mogućnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
vielleicht
(@1 : en:it is possible )
es ist möglich
(@1 : en:it is possible )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postoji mogućnost leasinga.
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Izloženost u laboratoriju: ako postoji mogućnost izloženosti virusu gripe A/H5N1
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.EurLex-2 EurLex-2
Je li postojala mogućnost da ga savladate...
Ja, hört sich gut anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poručnik smatra da još uvijek postoji mogućnost širenja zaraze...
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoji mogućnost da brodarac postavi sigurnosna ograničenja.
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenEurLex-2 EurLex-2
Postoji mogućnost da se nakon ažuriranja prizovu i prikažu svi objekti obuhvaćeni ažuriranjem.
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warEurlex2019 Eurlex2019
Mora postojati mogućnost preciznog prepoznavanja i točne definicije značajki.
Mir fäIIt schon etwas einEuroParl2021 EuroParl2021
U SIS-u II postoji mogućnost unosa serijskih brojeva koji nisu brojevi BIC.
Name des Zuschlagsempfängerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako postoji mogućnost da vodeni organizmi budu izloženi, odobrenje se ne izdaje ako je:
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenEurLex-2 EurLex-2
Mora postojati mogućnost ručnog vraćanja čeljusti u normalni položaj.
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tako da postoji mogućnost da stvari budu tisuću puta gore.
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdented2019 ted2019
iii. mogućnost praćenja: mora postojati mogućnost praćenja rezultata provedbe predloženog ograničenja.
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftEurLex-2 EurLex-2
Za zaštitu prostora u kojima postoji mogućnost oslobađanja zapaljivih tekućina ili plinova
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für LinksverkehrEurLex-2 EurLex-2
Postoji mogućnost namještanja svjetline slike na vrijednost nužnu za rad.
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtEurLex-2 EurLex-2
Mogao bi joj reći da budućnost nije upisana u kamenu, da postoji mogućnost izbora.
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
— procjenu rizika u sustavu prirodnih površinskih voda gdje postoji mogućnost stvaranja glavnih metabolita.
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines KindEuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, kažnjavanje je jedino efikasno ako postoji mogućnost za povratak.
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na brodu mora postojati mogućnost praćenja broda, ograničenih područja na brodu i područja koja okružuju brod.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungEurLex-2 EurLex-2
To se može dogoditi, primjerice, kada postoji mogućnost da će postojanost GMO-a u okolišu biti znatna.
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenEurLex-2 EurLex-2
Sva nastanjiva višetrupna plovila kod postoji mogućnost prevrtanja opremljena su primjerenim izlazima u nuždi u slučaju prevrtanja.
Also das sind Ex- Polizisten?not-set not-set
(f)za prestanak prikazivanja oznake postoji mogućnost zatvaranja ili drugi standardni mehanizam zatvaranja;
Das ist nichts NeuesEurlex2019 Eurlex2019
Mora postojati mogućnost određivanja postotka CTI i FTI slika koje se projiciraju.
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenEuroParl2021 EuroParl2021
izloženost u laboratoriju (ako postoji mogućnost izloženosti virusu variole).
Du verstehst es nichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tu ne postoji mogućnost da oni promijene svoj život.
Sieh Dir die Laborwerte anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6674 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.