povlaka oor Duits
povlaka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Bindestrich
Prva osovina označava se brojem „1”, druga brojem „2” i tako dalje, iza čega slijedi povlaka.
Die erste Achse erhält die Nummer „1“, die zweite Achse die Nummer „2“ und so weiter, gefolgt von einem Bindestrich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koliko su duge njihove povlake?
Was haben Sie mit den anderen gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je na teretnom vagonu ispisano jedno ili više indeksnih slova s nacionalnim značenjem, ta se nacionalna oznaka mora staviti nakon međunarodne slovne oznake, i od nje mora biti odvojena povlakom, kako slijedi:
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder RoggenEurLex-2 EurLex-2
Kada je na vagonu ispisano jedno ili više indeksnih slova s nacionalnim značenjem, ta se nacionalna oznaka mora prikazati nakon međunarodne slovne oznake, i od nje mora biti odvojena povlakom, kako slijedi:
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtEurLex-2 EurLex-2
On se povlaci iz filma.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
broj ovog Pravilnika iza kojeg slijedi slovo „R”, povlaka i broj homologacije s desne strane kružnice propisane stavkom 4.5.1;
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der AbschirmstreifenEurLex-2 EurLex-2
Ne povlaci svoju rec.
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona time povlaci na sebe ono sto je izgledalo rezervisano za posebna ostvarenja umjetnosti, religije i filozofije.
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.Literature Literature
( 43 ) Izravne i obratne operacije na otvorenom tržištu kojima se povlaci likvidnost takoder se temelje na odnosnoj imovini.
Für mich hatte der nie was ReligiösesEurLex-2 EurLex-2
U bubanjskih se kočnica učinak kočenja postiže rukom posredstvom povlake ili polužja.
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenEuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, ovaj podbroj ne uključuje gumene blokove za kočnice (podbroj 4016 99 97 ) ili savitljive cijevi za povlake (općenito podbroj 8307 10 00 ili 8307 90 00 ).
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?EuroParl2021 EuroParl2021
broja ovog Pravilnika iza kojega slijedi slovo „R”, povlaka i homologacijski broj desno od kruga koji se propisuje stavkom 4.1.4.1.
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenEurLex-2 EurLex-2
4.4.2. broja ovog Pravilnika iza kojeg slijedi slovo „R”, povlaka i broj homologacije desno od kružnice propisane stavkom 4.4.1. ;
Mrs. Greene.-Miss PotterEurLex-2 EurLex-2
5.16.2.2. prekid, impedancija ili kratki spoj uzemljenja električnog kruga, nedostaci u hidrauličkim ili pneumatskim vodovima, Bowdenovim povlakama, solenoidima ili ostalim sastavnim dijelovima koji reguliraju ili prenose energiju namijenjenu aktivaciji uređaja za skrivanje.
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Prva osovina označava se brojem „1”, druga brojem „2” i tako dalje, iza čega slijedi povlaka.
HerzstillstandEurLex-2 EurLex-2
Gospodar Pan se povlaci!
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
broj ovog Pravilnika iza kojeg slijedi slovo „R”, povlaka i homologacijski broj s desne strane kružnice propisane stavkom 5.4.1.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
broja ovog Pravilnika, nakon kojeg slijedi slovo „R”, povlaka i homologacijski broj desno od kruga propisanog u stavku 4.5.1.
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinEurLex-2 EurLex-2
Mislim, što je tim ženama koje se koriste povlakama?
Gültigkeit der AusschreibungLiterature Literature
►C3 Bowdenove povlake: fleksibilni upravljački sustavi zrakoplova ◄
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenEurlex2019 Eurlex2019
No ako pažljivo pogledaš 2. Petrovu 1:19 vidjet ćeš da prijevod Novi svijet koristi povlake kako bi umetnuti dio “dok ne svane dan i ne pojavi se zvijezda danica” odvojio od prethodnog dijela retka te od izraza “u vašim srcima”.
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPARjw2019 jw2019
4.4.2. broja ovog Pravilnika, iza kojeg slijedi slovo „R”, povlaka i homologacijski broj, desno od kruga opisanog u stavku 4.4.1.
Wir sind nicht wirklich auf unserem ZimmerEurLex-2 EurLex-2
broj ovog Pravilnika, nakon kojeg slijedi slovo „R”, povlaka i homologacijski broj, desno od kruga opisanog u stavku 4.4.1.
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindEurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.