pozlaćen oor Duits
pozlaćen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mali nosivi pribor i posude za uporabu u kućanstvu, vrtu i kuhinji, nije od plemenitih metala, pozlaćeno ili posrebreno
Ja, ich meine außer der KindertmClass tmClass
Iznad kamina nalazio se veliki kineski zaslon sa svjetlucavim pozlaćenim oblacima.
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer StadtLiterature Literature
Pozlaćena nit za tekstilnu uporabu
So was passiert nicht oft im LebentmClass tmClass
Obični metali ili srebro, pozlaćeni, dalje neobrađeni, osim kao poluproizvod
lch habe eine Schwäche für solche GeschichtenEurLex-2 EurLex-2
Srebro neobrađeno ili u prahu (uključujući pozlaćeno i platinirano)
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts-und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STEuroParl2021 EuroParl2021
Svijeća je gorjela u jednome od pozlaćenih svijećnjaka.
die Art und Schwere der WirkungenLiterature Literature
– nastavljaše pokazujući na Boulleov sat. – Ni pozlaćene pištaljke za bičeve – dotakne ih – ni privjeske za džepni sat!
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenLiterature Literature
S obje strane kovčega nalazili su se kolutovi kako bi se kovčeg mogao nositi s dvije pozlaćene poluge od bagremovine.
Jetzt zeig mal herjw2019 jw2019
Srebro u obliku poluproizvoda (uključujući pozlaćeno ili platinirano) (isključujući neobrađeno ili u prahu)
Gib mir noch einen BallEurLex-2 EurLex-2
Posudice za jaja, vrčevi i tanjurići, ne od plemenitih metala, niti pozlaćeni ili niti posrebreni
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomtmClass tmClass
Kralj dječak prikazan je otprilike kao osamnaestogodišnjak, a duga kosa bila mu je pozlaćena.
Multiple Sklerose, GesichtslähmungLiterature Literature
Sjene su se već bile izdužile, a vršike su drveća u Zabranjenoj šumi opet bile pozlaćene sunčanim zrakama.
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in OrdnungLiterature Literature
Iz pozlaćenoga ga je okvira prijekorno promatrao otac.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtLiterature Literature
" Klekni unutar pozlaćenog muzeja svete mudrosti i slušaj zvuke vode koja kaplje.
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama pomisao na Ardee West na tom pozlaćenom prijestolju bila je apsurdna.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenLiterature Literature
Tu je u Helheim pozlaćena sirena.
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srebro (uključujući srebro pozlaćeno ili platinirano), neobrađeno-sirovo ili u obliku poluproizvoda ili praha
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenEurLex-2 EurLex-2
Unutar malo više pozlaćenog kaveza.
Falls Frage # bejaht wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obični metali ili srebro, pozlaćeni, ali dalje neobrađeni, osim kao poluproizvod
Bedienelemente aktivierenEurLex-2 EurLex-2
Pribor i posude za uporabu u kućanstvu ili kuhinji, nisu od plemenitih metala, niti pozlaćene, niti posrebrene
Gehen Sie auf ihr ZimmertmClass tmClass
Ali nas je zaprepastio kad je Tijaini donio na poklon pozlaćenu čašu i gotovo nove papuče.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.Literature Literature
Zidovi na obje strane predvorja bili su obloženi sjajnim tamnim drvetom u koje je bio postavljen niz pozlaćenih kamina.
Ergebt ihr euch?Literature Literature
– Od obične kovine, pozlaćeni, posrebreni, platirani ili presvučeni plemenitim kovinama
Sagen wir tausend?EurLex-2 EurLex-2
Šesnaest rubina, pozlaćen, izrađen u Cartieru.
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glazbi mnogo bolje priliči zadaća da pozlati osrednje.
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.