pozlatiti oor Duits
pozlatiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
vergolden
Izgleda da je naš zlatni dečko ipak samo pozlaćen.
Sieht also aus, als ob der Goldjunge nur vergoldet ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mali nosivi pribor i posude za uporabu u kućanstvu, vrtu i kuhinji, nije od plemenitih metala, pozlaćeno ili posrebreno
Hast du meine Pistolen?tmClass tmClass
Iznad kamina nalazio se veliki kineski zaslon sa svjetlucavim pozlaćenim oblacima.
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltLiterature Literature
Pozlaćena nit za tekstilnu uporabu
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen KaffeetmClass tmClass
Obični metali ili srebro, pozlaćeni, dalje neobrađeni, osim kao poluproizvod
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboEurLex-2 EurLex-2
Srebro neobrađeno ili u prahu (uključujući pozlaćeno i platinirano)
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindEuroParl2021 EuroParl2021
Svijeća je gorjela u jednome od pozlaćenih svijećnjaka.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenLiterature Literature
– nastavljaše pokazujući na Boulleov sat. – Ni pozlaćene pištaljke za bičeve – dotakne ih – ni privjeske za džepni sat!
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetLiterature Literature
S obje strane kovčega nalazili su se kolutovi kako bi se kovčeg mogao nositi s dvije pozlaćene poluge od bagremovine.
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenjw2019 jw2019
Srebro u obliku poluproizvoda (uključujući pozlaćeno ili platinirano) (isključujući neobrađeno ili u prahu)
Gib mir # RubelEurLex-2 EurLex-2
Posudice za jaja, vrčevi i tanjurići, ne od plemenitih metala, niti pozlaćeni ili niti posrebreni
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EURtmClass tmClass
Kralj dječak prikazan je otprilike kao osamnaestogodišnjak, a duga kosa bila mu je pozlaćena.
Das ist eine LügeLiterature Literature
Sjene su se već bile izdužile, a vršike su drveća u Zabranjenoj šumi opet bile pozlaćene sunčanim zrakama.
Locke kam rein und sagte AdieuLiterature Literature
Iz pozlaćenoga ga je okvira prijekorno promatrao otac.
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECULiterature Literature
" Klekni unutar pozlaćenog muzeja svete mudrosti i slušaj zvuke vode koja kaplje.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama pomisao na Ardee West na tom pozlaćenom prijestolju bila je apsurdna.
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtLiterature Literature
Tu je u Helheim pozlaćena sirena.
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srebro (uključujući srebro pozlaćeno ili platinirano), neobrađeno-sirovo ili u obliku poluproizvoda ili praha
ProduktionsplanungEurLex-2 EurLex-2
Unutar malo više pozlaćenog kaveza.
Ich glaube es nicht, sie war noch da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obični metali ili srebro, pozlaćeni, ali dalje neobrađeni, osim kao poluproizvod
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn siewissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenEurLex-2 EurLex-2
Pribor i posude za uporabu u kućanstvu ili kuhinji, nisu od plemenitih metala, niti pozlaćene, niti posrebrene
lch habe eine Schwäche für solche GeschichtentmClass tmClass
Ali nas je zaprepastio kad je Tijaini donio na poklon pozlaćenu čašu i gotovo nove papuče.
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichseLiterature Literature
Zidovi na obje strane predvorja bili su obloženi sjajnim tamnim drvetom u koje je bio postavljen niz pozlaćenih kamina.
Denk dran, das Hemd zu bügelnLiterature Literature
– Od obične kovine, pozlaćeni, posrebreni, platirani ili presvučeni plemenitim kovinama
Das ist besser, als ich erwartet hatteEurLex-2 EurLex-2
Šesnaest rubina, pozlaćen, izrađen u Cartieru.
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glazbi mnogo bolje priliči zadaća da pozlati osrednje.
Kennst du Willie Beamen?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.