pravni učinak oor Duits
pravni učinak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akt koji Vijeće za pridruživanje treba donijeti akt je koji proizvodi pravne učinke.
Es bedeutetEurlex2019 Eurlex2019
16 Osim toga, nesporno je da pobijana odluka proizvodi pravne učinke.
Garn.Ich brauche etwas GarnEurLex-2 EurLex-2
Akti koje Odbor za pridruživanje treba donijeti akti su koji proizvode pravne učinke.
Gewehr B ist leerEuroParl2021 EuroParl2021
Akt koji treba donijeti na sastanku sudionica akt je koji proizvodi pravne učinke.
Zolltarifliche AbgabenbegünstigungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak.
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenEurLex-2 EurLex-2
Samo izvorni tekstovi UNECE-a imaju pravni učinak prema međunarodnom javnom pravu.
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenEurLex-2 EurLex-2
Time će nastati pravni učinci kako je navedeno u članku 218. stavku 9. UFEU-a.
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?EurLex-2 EurLex-2
Međutim, Uredba [br. 1408/71] i dalje je na snazi i ima pravni učinak u smislu:
Eine Toleranz von # % ist zulässigEurlex2019 Eurlex2019
Nadalje, pobijani dopis proizvodi pravne učinke glede trećih osoba.
Wer ist dort?EurLex-2 EurLex-2
Samo izvorni tekstovi UNECE-a imaju pravni učinak prema međunarodnom javnom pravu.
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Akt koji Zajednički odbor treba donijeti akt je koji proizvodi pravne učinke.
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bieteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Akt koji radna skupina za vino treba donijeti akt je koji proizvodi pravne učinke.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Otkazivanje proizvodi pravne učinke tri mjeseca od dana obavještenja druge ugovorne strane.
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenEurLex-2 EurLex-2
Taj tekst („akti koji proizvode pravne učinke”) je kasnije, Ugovorom iz Maastrichta, uvršten u članak 173. UEEZ-a.
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samo izvorni tekstovi UN-ECE-a imaju pravni učinak prema međunarodnom javnom pravu.
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenEurLex-2 EurLex-2
Akt koji Stalni odbor treba donijeti je akt koji proizvodi pravne učinke.
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habeEurlex2019 Eurlex2019
Akti koje je Skupština IMO-a pozvana donositi akti su koji proizvode pravne učinke.
Wer hat das angewiesen?EuroParl2021 EuroParl2021
Ta Odluka nema pravni učinak otkad je SIS II postao operativan 9. travnja 2013.
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?not-set not-set
Unija i Ujedinjena Kraljevina dužne su provoditi takve odluke, koje imaju isti pravni učinak kao Sporazum o povlačenju.
Brüssel, den #. SeptemberEuroParl2021 EuroParl2021
Ta je odluka izgubila svoj pravni učinak otkad je SIS II postao operativan 9. travnja 2013.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undnot-set not-set
Akti koje CESNI i CCNR trebaju donijeti akti su koji proizvode pravne učinke.
Sehr häufigEurlex2019 Eurlex2019
Mnogi akti doneseni proteklih desetljeća više nemaju pravni učinak.
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntEurLex-2 EurLex-2
Stoga se mora smatrati da on proizvodi pravne učinke.
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenEuroParl2021 EuroParl2021
„Mirovanje i prekid zastare imaju pravne učinke na sve osobe koje su počinile kazneno djelo.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.EurLex-2 EurLex-2
6603 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.