predati na ruke oor Duits
predati na ruke
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nisam mogla razgovarati s ovim ledenim, predanim Edwardom koji me, ruku na srce, pomalo strašio.
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden VorgängeLiterature Literature
Preda ti na taj način moć u ruke?
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenLiterature Literature
Možda ti stvari opet krenu na ruku nakon što predaš lektiru.
Welcher Lohn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato predaj galaksiju koju imaš...... i ruke na glavu!
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenopensubtitles2 opensubtitles2
On joj preda prvi papir, kopiju Troyeve oporuke ispisane rukom na jednoj stranici.
Jetzt umdrehenLiterature Literature
Leamas je držao ruke na koljenima i gledao preda se.
Dateiname zu langLiterature Literature
Na kraju, sveti će biti predani u njene ruke. (Vidi i Otkrivenje 13:5, 7.)
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und Wohltäterjw2019 jw2019
Nego Baruh sin Nerijev podgovara te na nas da nas preda u ruke Kaldejcima da nas pogube ili da nas presele u Babilon” (Jeremija 43:2, 3).
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetjw2019 jw2019
Obožavatelj je stajao kod ograde, spreman predati svećeniku svoju žrtvu; ruke su mu položene na [glavu životinje] da bi se ispovjedio.”
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.jw2019 jw2019
Na koncu ih je Jehova predao u ruke neprijatelja zbog svog svetog imena i svega što stoji iza tog imena (Nehemija 9:26-30).
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?jw2019 jw2019
Povjeriti svoja djela Jehovi znači imati povjerenja u njega, oslanjati se na njega, predati se njemu u ruke — kao da smo skinuli teret sa svojih leđa i dali ga njemu.
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen Raumjw2019 jw2019
3 I na koga god položiš ruke svoje, bude li raskajan preda mnom, imat ćeš moć podijeliti Svetoga Duha.
Nein, kommt nicht in Frage!LDS LDS
Kad je došao u priliku da ubije Saula, njegovi su ga ljudi nagovarali na to, tvrdeći da mu je Jehova predao neprijatelja u ruke.
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.jw2019 jw2019
To znači da se ne bismo trebali odmah predati kad nam nešto ne ide od ruke ili kad naiđemo na kakav problem.
Er ist auf dem Eis!jw2019 jw2019
Predao sam sebe u Božje ruke, i siguran sam da, kada umrem, odlazim na bolje mjesto nego što je ovo.
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naaman se naljuti i pođe govoreći: ‘Gle, ja mišljah, izići će preda me, zazvat ime Jahve, Boga svoga, stavit će ruku na bolesno mjesto i odnijeti mi gubu.’
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenLDS LDS
Kad su Judejci htjeli predati Samsona Filistejcima, “duh Jehovin siđe na nj, i uža na rukama njegovim postaše kao konci izgorjeli od vatre, i spadoše sveze s ruku njegovih”.
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen Koordinierungsmethodejw2019 jw2019
I zar nije Alah predao ovo... u moje ruke iz prekrasnih voda Vodoskoka sudbine... s namjerom da počiva na Vašoj glavi?
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivanova 5:3). No kad jednom ‘metnemo svoju ruku na plug’ i postanemo predani Jehovini sluge i učenici njegovog Sina, Isusa Krista, ne bismo se nikada trebali okretati za stvarima koje smo ostavili u svijetu (Luka 9:62).
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenjw2019 jw2019
Najprije podsjetimo da je svojim uzašašćem Sin Božji ponio Ocu naše čovještvo koje je na sebe preuzeo i želi privući sve sebi, pozvati čitav svijet da ga Bog primi raširenih ruku, da bi, na kraju povijesti, čitava stvarnost bila predana Ocu.
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.vatican.va vatican.va
Možete sažeti ono što su polaznici naučili do sada zapisujući sljedeću istinu na ploču: Obnašatelji Melkisedekovog svećeništva predaju dar Duha Svetoga krštenim članovima Crkve polaganjem ruku.
Hast du das gehört?LDS LDS
S pismom svojeg oca u ruci, mladi je starješina Hinckley kleknuo na koljena i zavjetovao se da će se predati Gospodinu.
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenLDS LDS
Te noći, govori nam Daniel, na vrhuncu gozbe ukazala se ruka i napisala na zidu: "Odvagnut si na tezulji i nađen si prelagan; razdijeljeno je tvoje kraljevstvo i predano Medijcima i Perzijancima."
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?ted2019 ted2019
3 Ne dirajte me, jer Bog će vas udariti stavite li ruke svoje na me, jer ne predadoh poruku koju me Gospod posla da predadem; niti vam rekoh ono što azatražiste da rečem; zato Bog neće dopustiti da budem uništen u ovom trenutku.
Sie sind wahnsinnig!LDS LDS
Osobito, odredbe navedene uredbe koje se odnose na nezakonito odvođenje ili zadržavanje djeteta imaju za cilj odgovoriti roditelje od činjenja takvih djela, osiguravajući da eventualno preuzimanje stvari u svoje ruke ne utječe na podjelu nadležnosti promičući brzu predaju djeteta u državu članicu gdje je boravilo prije svojeg odvođenja(42).
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.