prehrambeni proizvod oor Duits
prehrambeni proizvod
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Nahrungsmittel
Inače, trebam novi prehrambeni proizvod koji mogu prikazati sledeće nedelje
Wie auch immer, ich brauche ein neues Nahrungsmittel, das ich nächste Woche enthüllen kann
lebensmittel
Igračke pričvršćene na prehrambeni proizvod u trenutku konzumacije tako da je prehrambeni proizvod potrebno konzumirati radi izravnog pristupa igrački, zabranjene su.
Spielzeug, das mit einem Lebensmittel so verbunden ist, dass das Lebensmittel erst verzehrt werden muss, damit das Spielzeug zugänglich wird, ist verboten.
Lebensmittel
Igračke pričvršćene na prehrambeni proizvod u trenutku konzumacije tako da je prehrambeni proizvod potrebno konzumirati radi izravnog pristupa igrački, zabranjene su.
Spielzeug, das mit einem Lebensmittel so verbunden ist, dass das Lebensmittel erst verzehrt werden muss, damit das Spielzeug zugänglich wird, ist verboten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuhani prehrambeni proizvodi i Zamrznuti
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehentmClass tmClass
Proizvodnja ostalih prehrambenih proizvoda
Priester ist eine normale, Arbeit nicht wahr?Eurlex2019 Eurlex2019
Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi s kakaom:
Ich muss wieder ins KrankenhausEurLex-2 EurLex-2
Prehrambeni dodaci koji se koriste kao zgušnjivači u proizvodnji hrane i prehrambenih proizvoda
Was machen wir hier?tmClass tmClass
Kako sporazumi EU-a o slobodnoj trgovini doprinose trgovini poljoprivredno-prehrambenim proizvodima: razvoj situacije u 2017.
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proizvodnja prehrambenih proizvoda, pića i duhanskih proizvoda
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/#(EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenEurLex-2 EurLex-2
Nadjevi od mesa, peradi, ribe, povrća, sira ili drugih prehrambenih proizvoda
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzetmClass tmClass
za poljoprivredne i prehrambene proizvode (CGIP)
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je, primjerice, slučaj kada postoji visoka potražnja za novim prehrambenim proizvodima, što dovodi do viših cijena proizvoda.
Anhang # erhält folgende Fassungelitreca-2022 elitreca-2022
Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda
Ich freue mich sehr für dich, P. SawyerEurLex-2 EurLex-2
Juhe, uključujući i mesne i pripravke za njih; homogenizirani složeni prehrambeni proizvodi:
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachEurLex-2 EurLex-2
Posebni zahtjevi primjenjuju se na distribuciju/doniranje prehrambenih proizvoda životinjskog podrijetla.
Buchbindearbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und Veröffentlichungeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ostali prehrambeni proizvodi, d. n.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Hranjive tvari [prehrambeni proizvodi] za rakove
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindtmClass tmClass
Prirodni prehrambeni proizvodi
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntentmClass tmClass
Pripremljeni pokvarljivi prehrambeni proizvodi kao što su sendviči i svježa pizza
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner ZynikerEurlex2019 Eurlex2019
Dijetetski prehrambeni proizvodi
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kanntmClass tmClass
Prehrambeni proizvodi od kuhanog voća
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannsttmClass tmClass
Takve se proizvode rabi prvenstveno za prehrambene proizvode (na primjer, za proizvodnju čokolada, kolača i slastica, sladoleda).
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der RechnungsstellungsvorschriftenEurlex2019 Eurlex2019
Prehrambeni proizvodi životinjskoga podrijetla uobičajeno doprinose s oko 80 % cjelokupne izloženosti.
lch sehe die Menge zurücktretenEurLex-2 EurLex-2
Posebna svojstva poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendeteEurLex-2 EurLex-2
Ostali prehrambeni proizvodi koji se dobivaju iz žitarica
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteEurLex-2 EurLex-2
Mišljenje Europskog gospodarskog i socijalnog odbora o „Sigurnosti upotrebe prehrambenih proizvoda i bioenergiji“ (samoinicijativno mišljenje)
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenEurLex-2 EurLex-2
poslovnih subjekata koji djeluju u sektoru prehrambene industrije, trgovine i distribucije prehrambenim proizvodima u EU-u,
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
-- za tehničku ili industrijsku uporabu, osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za prehranu ljudi
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # PatientenEurLex-2 EurLex-2
13613 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.