preksutra oor Duits
preksutra
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
übermorgen
Zato što hoću da ih dodirujem i sutra, i preksutra, i još mnogo dana iza toga.
Denn ich will sie auch morgen anfassen, und übermorgen und alle Tage danach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preksutra ću vam donijeti zamjenu.
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I onda opet nježnije: Dovest će me kući sutra ili preksutra.
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstLiterature Literature
Mi ćemo raditi na ovoj kući sutra, preksutra i dan poslije, dok ne završimo.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel# Absatz # und Artikel # des GATT# zu verzichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morat ću preksutra doći po danu, pa nastaviti s nazivanjem.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.Literature Literature
Preksutra je piknik uz jezero.
Nein, mir geht' s gut, dankeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda sutra, možda preksutra.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reed će obaviti pokus preksutra.
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?Literature Literature
“Preksutra, recimo, kako stojiš s vremenom?”
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende AlternativeLiterature Literature
I tu je Lai napola sklopio oči i kucnuo se po bradi, kao da računa,'... do preksutra.
Ich mag... den Gedanken einfach nichtLiterature Literature
Bit ćeš dobrodošao u Río Arriba preksutra.
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen ZuständigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sutra ili preksutra.
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što hoću da ih dodirujem i sutra, i preksutra, i još mnogo dana iza toga.
Nicht mit Absicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valjda kao, gdje ćeš ti biti preksutra?
Fachliche LeistungsfähigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sutra ili preksutra pridružit će im se novi stanar, čovjek imenom Miles Heller.
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im GerätLiterature Literature
Ne bih smjela jer preksutra odlaziš, ali baš me briga.
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez obzira na to bi li ta osoba umrla sutra ili preksutra ili jednog dana, nije važno.
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenLiterature Literature
Naručili su mi ga, tako da bi trebao biti ovdje... sutra ili preksutra najkasnije.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrudit ću se da to bude već preksutra.
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdLiterature Literature
Preksutra ćemo pak zaključiti Molitvenu osminu za jedinstvu kršćana svečanom proslavom Večernje na blagdan Obraćenja svetog Pavla.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenvatican.va vatican.va
Preksutra, mislim, bit će najbolje da nastavimo putovanje.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?Literature Literature
„D-d-dođi k m-m-meni poslije v-v-večere preksutra n-n-navečer ako m-m-možeš, važi?
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENLiterature Literature
Ali mu se zato nisu mogle smiriti misli o svemu što će se dogoditi sutra - i preksutra.
Kannst du uns hier rausbringen?Literature Literature
No, dobro... preksutra ćemo konačno bit načisto... ovako ili onako.""
Zusätzliche PflichtdiensteLiterature Literature
Izabranje je preksutra.
EntschliessungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preksutra, onda.
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.