presjedati oor Duits
presjedati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
umwechseln
(@9 : en:change fr:changer fr:transformer )
ändern
(@9 : en:change fr:changer fr:transformer )
umtauschen
(@8 : en:change fr:changer fr:transformer )
tauschen
(@8 : en:change fr:changer fr:transformer )
umändern
(@7 : en:change fr:changer fr:transformer )
umwandeln
(@7 : en:change fr:changer fr:transformer )
wandeln
(@6 : en:change fr:changer fr:transformer )
anders machen
(@6 : en:change fr:changer fr:transformer )
umgestalten
(@6 : en:change fr:changer fr:transformer )
abändern
(@6 : en:change fr:changer fr:transformer )
verwandeln
(@5 : en:change fr:changer fr:transformer )
verändern
(@5 : en:change fr:changer fr:transformer )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upravljačkim odborom presjeda predsjednik Nadzornog odbora ili potpredsjednik Nadzornog odbora u slučaju izvanrednog odsustva predsjednika.
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenEuroParl2021 EuroParl2021
Izraz "majka" ne odnosi se toliko na sveto zdanje bazilike, koliko na djelo Duha Svetoga koje se u tom zdanju očituje, a plodno je po službi rimskog biskupa, u svim zajednicama koje ostaju u jedinstvu s Crkvom kojom on presjeda.
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apothekervatican.va vatican.va
Ovo je stvarno saslušanje, kojem presjeda stvarni sudac.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nijedan Deltin let u slobodnom svijetu ne može mimoići Adan-tu, ali na svu sreću nije morala presjedati.
So schlecht ist sie nichtLiterature Literature
Zatim sam, u nedjelju, imao doista veliku radost presjedati, u Barceloni, posveti crkve Svete Obitelji, koju sam proglasio manjom bazilikom.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtvatican.va vatican.va
Ovu reviziju uspješnosti provelo je IV. revizijsko vijeće, kojim presjeda član Suda Neven Mates i koje je specijalizirano za rashodovna područja reguliranja tržišta i konkurentnog gospodarstva.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.elitreca-2022 elitreca-2022
Možete do Bukurešta, ali morate presjedati u Chicagu pa u Zurichu.
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tog je dana redovito dolazila autobusom k meni, iako je svaki put morala dva do tri puta presjedati.
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und Unterlagenjw2019 jw2019
Tamo presjedaju.
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leti natrag u Zürich, gdje presjeda na let za Bukurešt.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?WikiMatrix WikiMatrix
(88) Nezrakoplovni prihodi osobito se potiču kad putnici koji ne presjedaju provedu više vremena u zračnoj luci.
Hexenmeister der BestienEurLex-2 EurLex-2
Upravljačkim odborom presjeda predsjednik, a u slučaju njegova odsustva, potpredsjednik nadzornog odbora.
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.EurLex-2 EurLex-2
Tamo presjedamo.
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U izvješću koje je sastavila uprava društva (50) godišnji prihodi za cijelu regiju Središnje Njemačke ostvareni na temelju inozemnih putnika koji presjedaju u zračnoj luci procjenjuju se na 10,7 milijuna EUR.
GedenkobjektEurLex-2 EurLex-2
Ja tamo presjedam za Bisbee.
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und BewertungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta presjeda do drugog busa koji vodi do Carltona.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztLiterature Literature
Ovu reviziju uspješnosti provelo je IV. revizijsko vijeće, kojim presjeda član suda Neven Mates i koje je specijalizirano za rashodovna područja reguliranja tržišta i konkurentnog gospodarstva.
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenelitreca-2022 elitreca-2022
U Dallasu presjedate.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi ulaze iz Queensa, presjedaju s vlaka E na vlak 6.
Sie waren ihr ArztQED QED
Svi putnici čije putovanje počinje ili završava u zračnoj luci koja izvješćuje, uključujući putnike koji presjedaju te putnike u izravnom tranzitu.
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der KaribikEurLex-2 EurLex-2
Ako umre, novi će kapetan garde presjedati tvom pogubljenju.
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.