pretplata oor Duits
pretplata
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Abonnement
Ako je stanar zaposlen, možemo mu ipak uz nekoliko riječi ponuditi pretplatu.
Wenn der Wohnungsinhaber beschäftigt ist, können wir dennoch das Abonnement kurz anbieten.
Abo
Rekao si nam kad si obnovio pretplatu za'National Geographic'.
Du hast es uns gesagt, als du dein Abo für National Geographic verlängert hast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Broj pretplata na glasilo i sažetke „Praćenje poljoprivredne i trgovinske politike (MAP)” porastao je na 5 150, danas postoji 1 320 ažuriranja „Ploča s cijenama poljoprivrednih proizvoda’, a 1 180 pretplatnika pretplaćeno je na sažetke „Perspektive poljoprivredne politike”.
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.EurLex-2 EurLex-2
Nuditi dobru vijest — nudeći pretplatu
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltjw2019 jw2019
Trebalo bi raditi na tome da se postigne najviša moguća stopa pretplate na Memorandum o dobroj poslovnoj praksi.
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenEurLex-2 EurLex-2
Sačuvajmo pozitivno stanovište, nudimo pretplatu na Kulu stražaru!
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bittejw2019 jw2019
161] RCO 41 – Dodatna kućanstva sa širokopojasnim pristupom vrlo visokog kapaciteta RCO 42 – Dodatna poduzeća sa širokopojasnim pristupom vrlo visokog kapaciteta RCR 53 – Kućanstava s pretplatom na širokopojasni pristup mrežama vrlo visokog kapaciteta RCR 54 – Poduzeća s pretplatom na širokopojasni pristup mrežama vrlo visokog kapaciteta RCO 43 – Duljina novih cesta s primljenom potporom – TEN-T(22) (osnovne i sveobuhvatne mreže) [Am.
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetnot-set not-set
Posredovanje pretplata za aplikacije, pomoću kojih se elektroničke i digitalne novine i časopisi preko mobilnih uređaja mogu pozvati ili preuzeti s interneta
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.tmClass tmClass
Usluge emitiranja, Odnosno, Televizijski prijenos, Video emitiranje, Emitiranje putem interneta, Emitiranje zvuka i Televizijsko emitiranje uz pretplatu
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. DanforthtmClass tmClass
Usluge posredovanja, Usluge poslovnih kontakata, Usluge zbirne nabave, Usluge komercijalnog vrednovanja, Dogovori za natjecanja, Usluge distribucije, Usluge uvoza i izvoza, Usluge posredovanja i pregovaranja, Usluge narudžbe, Usluge usporedbe cijena, Usluge nabave za račun trećih, Usluge pretplate
Er ist in einem Fahrstuhl!tmClass tmClass
Usluge pretplate na novine, knjige i časopise za račun trećih
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vortmClass tmClass
Nakon što smo obratili pažnju na određenu misao u časopisu kojeg nuđamo, možemo ponuditi i pretplatu.
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (Paragraphenjw2019 jw2019
Pretplata na telekomunikacijsku uslugu
Trifolium pratense L. RotkleetmClass tmClass
To načelo nije namijenjeno omogućivanju stalnog roaminga u kojem bi korisnik nabavio pretplatu u najjeftinijoj zemlji i upotrebljavao je za roaming u svojoj zemlji.
Das war kein FehlerConsilium EU Consilium EU
Države članice također osiguravaju da poduzeća korisnicima nude mogućnost pretplate putem ugovora maksimalnog trajanja od 12 mjeseci.
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichEurLex-2 EurLex-2
Ugovaranje pretplate na prikupljanje i usustavljivanje ekonomskih, poslovnih i marketinških podataka, statističke modele za pružanje podataka o dinamici tržišta, statističke procjene ekonomskih, poslovnih i marketinških podataka, procjene na području ekonomskih, poslovnih i marketinških te komercijalnih pitanja
Wie viel bist du jetzt wert?tmClass tmClass
Usluge pretplate na telekomunikacijske usluge za treće osobe, pretplata na sve nosače informacija, tekstova, zvuka i/ili slike, pretplate na novine i časopise
Runter mit den WaffentmClass tmClass
Ako to nije moguće, zatvorenik može pisati podružnici i zatražiti pretplatu.
Die Hera ist Grund genugjw2019 jw2019
Usluge pretplata na novine za treće u području računovodstvenog vještačenja
Ich mag dieses Bett nichttmClass tmClass
Usluge elektroničke pretplate i kupovine publikacija putem internetske stranice
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INItmClass tmClass
Ako to dozvoljavaju okolnosti, ako osoba pokaže interes, može sa ponuditi pretplata samo na Kulu stražaru.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?jw2019 jw2019
Pretplata na telekomunikacijske usluge za treće
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.tmClass tmClass
Tehničke studije u svezi s uslugama pretplate na telekomunikacijske usluge za druge
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könntetmClass tmClass
Novine (usluge pretplate novina) za treće osobe
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNtmClass tmClass
Organiziranje pretplata na računalne mreže za druge
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.tmClass tmClass
–upotreba interneta za kupnju pretplate na opskrbu električnom energijom, vodom ili grijanjem, odlaganje otpada ili slične usluge putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca,
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtEurlex2019 Eurlex2019
9 Tarifa paketâ MyMusic znatno je niža od tarife paketâ od 500 MB ili neograničene količine podataka koji su dostupni u okviru istih pretplata.
Ich heiße ChowEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.