pri ruci oor Duits
pri ruci
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
vorhanden
(@2 : en:at hand nl:voorhanden )
gegenwärtig
(@1 : en:at hand )
griffbereit
(@1 : en:at hand )
nahe
(@1 : en:at hand )
verfügbar
(@1 : nl:voorhanden )
bevorstehend
(@1 : en:at hand )
in Reichweite
(@1 : en:at hand )
parat
(@1 : en:at hand )
greifbar
(@1 : en:at hand )
disponibel
(@1 : nl:voorhanden )
zur Hand
(@1 : en:at hand )
Reichweite
(@1 : en:at hand )
vorrätig
(@1 : nl:voorhanden )
Dinge oder Personen in jmds. Umgebung
(@1 : en:at hand )
nah
(@1 : en:at hand )
Griffweite
(@1 : en:at hand )
bei der Hand
(@1 : en:at hand )
zuhanden
(@1 : en:at hand )
vorliegend
(@1 : en:at hand )
in der Nähe
(@1 : en:at hand )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Djeca će čitati knjige ukoliko im one budu pri ruci.
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdjw2019 jw2019
Vrhunski kuhari diljem svijeta uvijek imaju pri ruci pokoji limun i koriste ga za pripremu najrazličitijih jela.
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.jw2019 jw2019
Svi ostali idu s njim kao slobodni suputnici, da mu budu pri ruci na putu.
lhr seid ja wahnsinnigLiterature Literature
Bio joj je uvijek pri ruci.
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjesto toga, nastavila je pokazivati dobrohotnost i susjedi biti pri ruci kad je to bilo potrebno.
Was hast du genommen?jw2019 jw2019
Spremnik ili naljepnicu držati pri ruci.
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVEuroParl2021 EuroParl2021
Mack će ostati i pomoći koliko god bude mogao te, za svaki slučaj, biti pri ruci.
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtLiterature Literature
“ Ostavio sam je na ljuljački na trijemu, pitajući se ima li negdje pri ruci skriven kakav žilet.
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetLiterature Literature
Samo bi Kras mogao imati toliko zlata pri ruci.
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenLiterature Literature
Ima važnijih stvari pri ruci.
Änderung der Richtlinie #/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htio bih biti pri ruci u svemu.
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svakoj kuhinji, te u frizerskim salonima i parfumerijama mora biti pri ruci protupožarni pokrivač.
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenEurLex-2 EurLex-2
Moramo iskoristiti ono što nam je pri ruci
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.opensubtitles2 opensubtitles2
Dodat ću je svojoj zbirci. - Jednu od bočica večeras držite pri ruci.
Die allmähliche, immer enger werdende Verbindung der Länder Europas war seit den 50er Jahren das Hauptziel der europäischen Integration.Literature Literature
Bit će vam pri ruci. Kad vam bude najpotrebniji.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš li uvijek pri ruci dovoljnu zalihu tekućih časopisa, i jesu li u dobrom stanju?
Ichmuss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.jw2019 jw2019
Ostavio sam je na ljuljaĉki na trijemu, pitajući se ima li negdje pri ruci skriven kakav ţilet.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtLiterature Literature
« Činilo se da je batleru drago što je pozvan. »Imaš li pri ruci crvenih cigara?
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine SchuldLiterature Literature
Pri ruci mora biti spreman pojas za spašavanje sa samoupaljivim svjetlom.
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für PatientenEuroParl2021 EuroParl2021
Oscar, Wally i Rochelle držali su oružje pri ruci.
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen SieLiterature Literature
Zašto mi ostajemo kada nam je trenutak trijumfa pri ruci?
Wofür wird Apidra angewendet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clayton je ležao s licem prema otvoru s prednje strane, s puškom i dva revolvera pri ruci.
Sektorengrenze, da läuft nichtsLiterature Literature
Ne možete baš vršiti posao zavodnice, ali možete poma gati u bordelu, čistiti, biti pri ruci kuharu.
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenLiterature Literature
"""Jesu li ti rukavice još pri ruci, Marcus?"""
Das ist gut gegangen.Literature Literature
Jedini izvor vode pri ruci bio je snijeg.
lch hab sie im Büro gefundenLiterature Literature
654 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.