prići oor Duits
prići
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možda bi ti prvo trebala njemu prići.
Bist du aus Konya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priđi bliže.
Ich sagte, vergiss es!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom Chang priđe Paige. - Ovo bismo trebali raditi svakog tjedna - reče on
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIALiterature Literature
Kada mi je Vera prišla, mislila sam da će i mene otpustiti.
StaatsangehörigkeitLiterature Literature
Kada su završili, prišao im je i predstavio se: trener Eddie Rake.
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenLiterature Literature
Beeson je ustao s kauča i prišao stolu s otvorenom tabakerom.
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidLiterature Literature
Sa svojim se novim učenikom sakrio na začaranu mjestu, kamo se jahači nisu usudili prići.
Ich warne euch!Literature Literature
Kada ti žena otvoreno priđe, nemoj da lažeš da se ne sećaš.
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan dan u pauzi prišao mi je brat Joseph Rutherford, koji je u to vrijeme nadgledao djelo, i rekao da želi razgovarati sa mnom.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses Magermilchpulversjw2019 jw2019
Esteban mu priđe i ovaj put se pobrine za rezultat dvama hicima u glavu.
Auf den Felsen?Literature Literature
— rekla je kad joj je muž prišao. — Agafja Mihajlovna ima pravo.
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), überdie Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomLiterature Literature
Prišao sam mu i pogledao ga — izgledalo je da je slobodan.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?jw2019 jw2019
"Annbritt priđe Benjaminu, potapše ga po glavi i brzo prošapće: ""Ne boj se."
INHABER DER ZULASSUNGLiterature Literature
i priđe staklenoj kugli s imenima djevojaka.
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!Literature Literature
Kad su prišli na dvadeset metara od vile, počeli su bacati granate kroz prozore.
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenLiterature Literature
Sjedila sam u baru, a Morn mi je prišao i pozvao me na večeru.
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/PropellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netko vam je morao prići, zar ne?
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I inače, priđem mu i kažem,
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ili ću možda samo da mu priđem, da ga isečem na komade i pustim da mu krv bude svuda po meni.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekolicina je prišla žrtvi u pokušaju da je spasi, iako su znali da je već kasno.
BewegungsbegrenzungLiterature Literature
Prišla mi je baš kad sam odlazio.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natjerao sam se prići bliže truplu.
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer LastLiterature Literature
Bilo bi opasno još prići.
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bismo mu prišli, morali smo se izložiti pogledu s najmanje dva prozora i iz stražnjeg dvorišta.
Können sie dich hören?Literature Literature
Kad se Levin vratio kući, susreo se s kneginjom te oni zajedno priđoše vratima spavaonice.
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.