prije tjedan dana oor Duits
prije tjedan dana
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
vor einer Woche
I prije tjedan dana, ja bih se složio s tobom.
Und bis vor einer Woche hätte ich da zugestimmt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostaci ljudskog tijela su pronađeni prije tjedan dana na odlagalištu.
Wir werden sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije tjedan dana ste Raymonda oteli i htjeli ga trampiti za 1,5 milijun.
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvao sam otprilike prije tjedan dana.
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern,auf # EUR erhöht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupila sam ih prije tjedan dana.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije tjedan dana jedan je detektiv iz odjela za umorstva pronaden mrtav u svom domu.
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenLiterature Literature
BACILA JE PORUKU KROZ PROZOR AUTA SLUŽBENIKA VELEPOSLANIKA U MOSKVI PRIJE TJEDAN DANA.
Kein AlkoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promjene pravila su objavljene prije tjedan dana.
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlageder Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije tjedan dana, birao si predavanja, razmišljao si o bejzbol timu.
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch imgesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posljednji puta kada je vaš klijent bio u knjižnici bilo je prije tjedan dana.
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije tjedan dana, i sad si...
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, to je bilo onda, prije godinu dana, prije tjedan dana.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenLiterature Literature
Prije tjedan dana.
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je otišao, kao što rekoh, prije tjedan dana.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtLiterature Literature
Prije tjedan dana to bi bila smislena prijetnja.
Besondere Vorschriften für die EtikettierungLiterature Literature
Napustila je Phoenix prije tjedan dana bez ikakvog traga.
Gehen Sie an BordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bilo prije tjedan dana
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °Copensubtitles2 opensubtitles2
Angelica je prije tjedan dana trebala proglasiti bankrot, ali nije jer je isplatila $ 2 milijuna potražiteljima.
Verdünnungsfaktor gemäß NummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majka Jang Janga umrla je prije tjedan dana.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo prije tjedan dana vidjela sam ti kćer na jezeru Como!
Ich hab ' mich verlaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bočica je bila puna prije tjedan dana.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neurolitički enzimi na istoj su razini kao prije tjedan dana.
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bilo drugog kolovoza, niti prije tjedan dana.
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undLiterature Literature
Ono, upoznao sam te prije tjedan dana.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doselili smo se tek prije tjedan dana, tako...
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1817 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.