pristupačan
ansprechbar · aufgeschlossen · begehbar · empfänglich · erreichbar · erschwinglich · verfügbar · zugängig · zugänglich
pristupačno oor Duits
pristupačno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
erreichbar
(@2 : en:available en:accessible )
zugänglich
(@2 : en:available en:accessible )
einsehbar
(@1 : en:accessible )
verfügbar
(@1 : en:available )
begehbar
(@1 : en:accessible )
erhältlich
(@1 : en:available )
betretbar
(@1 : en:accessible )
abrufbar
(@1 : en:available )
erwerbbar
(@1 : en:accessible )
erschwinglich
(@1 : en:accessible )
bar
(@1 : en:available )
zur Verfügung stehend
(@1 : en:available )
offen
(@1 : en:accessible )
gern Aufnahme gewärend
(@1 : en:accessible )
abkömmlich
(@1 : en:available )
tauglich
(@1 : en:available )
empfänglich
(@1 : en:accessible )
mäßig
(@1 : en:accessible )
auskömmlich
(@1 : en:available )
barrierefrei
(@1 : en:accessible )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trajni usjevi pod staklom ili visokim pristupačnim pokrovom
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!Eurlex2019 Eurlex2019
Garderobe moraju biti pristupačne, prostrane i opskrbljene sjedalima.
Teilregionen von Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
Komisija je u svojoj komunikaciji od 24. svibnja 2011. naslovljenoj „Jedinstveno tržište za prava intelektualnog vlasništva” zaključila da radi zadovoljenja povećanog broja zahtjeva dionika za bržim, kvalitetnijim i jednostavnijim sustavima registriranja žigova koji su također dosljedniji, pristupačniji, javno dostupni i u skladu s najnovijim tehnologijama, nužno je modernizirati sustav žiga u cijeloj Uniji i prilagoditi ga internetskom dobu.
Nicht du, ich!EurLex-2 EurLex-2
Pristojbe za pojedinačnu dozvolu proporcionalne su obujmu potrebnog rada te se objavljuju na odgovarajući i dovoljno podroban način kako bi se osigurao pristupačan uvid.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtEuroParl2021 EuroParl2021
Uz zakonski obvezujuće zahtjeve utvrđene u ovoj Uredbi, trebalo bi utvrditi okvirne referentne vrijednosti za najbolje dostupne tehnologije kako bi informacije o ekološkoj učinkovitosti tijekom životnog ciklusa proizvoda na koje se primjenjuje ova Uredba bile dostupne i lako pristupačne široj javnosti, u skladu s dijelom 3. točkom 2. Priloga I. Direktivi 2009/125/EZ.
Ich hatte keinsEuroParl2021 EuroParl2021
Ovim prijedlogom uklanjaju se utvrđeni nedostaci u pogledu ponude pristupačnih prilika za sudjelovanje mladih u aktivnostima u području solidarnosti i ne prelazi se ono što je nužno za postizanje njegovih ciljeva.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das Datumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(7) Potrošači pristupačnih proizvoda i ▌usluga te pomoćnih tehnologija suočeni su s visokim cijenama zbog ograničenog tržišnog natjecanja među dobavljačima.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtnot-set not-set
Države članice trebale bi utvrditi primjerene mjere u skladu s nacionalnim okolnostima, koje državama članicama omogućuju fleksibilnost u poduzimanju posebnih mjera, primjerice ako se na tržištu ne nude proizvodi po pristupačnim cijenama i usluge sa značajkama za potrošače s invaliditetom pod uobičajenim gospodarskim uvjetima.
Verschiebt die Anzeige und folgt der Ziehbewegungnot-set not-set
Danas se čak i Bihar mijenja i otvara pod odlučnim vodstvom koji čini vladu transparentnijom, pristupačnijom i odgovornijom prema siromašnima.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTQED QED
U cilju rješavanja postojeće i potencijalne rascjepkanosti jedinstvenog tržišta, opći ciljevi ove inicijative su poboljšavanje funkcioniranja jedinstvenog tržišta za specifične pristupačne proizvode i usluge, istovremeno ispunjavajući potrebe industrije i potrošača te doprinošenje provedbi strategije Europa 2020., Europske strategije za osobe s invaliditetom za razdoblje 2010. – 2020. i Konvencije UN-a o pravima osoba s invaliditetom.
Angaben auf dem SchaublattEurLex-2 EurLex-2
To uz znatno oslanjanje na neposredna plaćanja narušava pravednost sustava u smislu pravodobnog i pristupačnog pristupa kvalitetnoj preventivnoj i kurativnoj zdravstvenoj skrbi.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zašto sam osnovao University of the People, neprofitno sveučilište bez školarine sveučilište koje dodjeljuje diplome, kako bi omogućio alternativu, onima koji nemaju drugoga izbora, alternativu koja će biti pristupačna i podesiva, alternativa koja će omesti trenutni sustav obrazovanja, otvoriti vrata visokome obrazovanju za svakoga kvalificiranoga studenta bez obzira na njihove prihode, mjesto boravka, ili što društvo kaže o njima.
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und Flughafenlieferungented2019 ted2019
Članak 8. stavak 3. Direktive 2006/2015/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o pravu iznajmljivanja i pravu posudbe te o određenim autorskom pravu srodnim pravima u području intelektualnog vlasništva treba tumačiti na način da priopćavanje televizijskih i radijskih emitiranja putem televizijskih uređaja postavljenih u hotelske sobe ne predstavlja priopćavanje na mjestu pristupačnom javnosti uz plaćanje ulaznice.
Drehen Sie den Wagen umeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Približavanje nacionalnih mjera na razini Unije stoga je potrebno za pravilno funkcioniranje unutarnjeg tržišta kako bi se smanjila rascjepkanost tržišta pristupačnih proizvoda i usluga, omogućila ekonomija razmjera, olakšala prekogranična trgovina i mobilnost te kako bi se pomoglo gospodarskim subjektima pri usmjeravanju sredstva na inovacije umjesto da ih koriste za ispunjavanje raznolikih pravnih zahtjeva diljem Unije .
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uzorkovanje se mora provesti na pristupačnom dijelu serije.
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?EurLex-2 EurLex-2
KRHL je pružatelj usluga integriranog financijski pristupačnog stanovanja i obnove stambenih naselja u Ujedinjenoj Kraljevini.
Wartung hat kastanienbrauneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisija je pokrenula namjensko webmjesto EUSurvey kako bi se omogućilo sigurno, korisniku pristupačno i ujednačeno izvješćivanje s pomoću predloška utvrđenog Provedbenom odlukom Komisije 2014/504/EU 4 .
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.EurLex-2 EurLex-2
Komisija i države članice trebale bi poduzeti odgovarajuće mjere, uključujući pristupačnim internetskim sustavima, za širenje informacija MSP-ovima i posrednicima o dostupnim financijskim instrumentima.
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.EurLex-2 EurLex-2
poziva države članice da osiguraju dostupnost pristupačnih ustanova za skrb za djecu i obrazovanje te da osiguraju samozaposlenima jednak pristup javnim službama i relevantnim poreznim ili socijalnim prednostima u području skrbi za djecu;
In der Galaxie nicht so lange herEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir studiju naslovljenu „Prema adekvatnim i pristupačnim sustavima minimalnog dohotka” koju je 2015. objavila Europska mreža za minimalni dohodak (EMIN),
Aber das Mädchen ist ein Engel!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Infrastruktura za mreže nove generacije (NGN); postojanje nacionalnih ili regionalnih planova povezanih s mrežama nove generacije, u kojima se u obzir uzimaju regionalne aktivnosti, ►C1 kako bi se postigle ciljne vrijednosti pristupa internetu velike brzine u Uniji ◄ , s naglaskom na područja na kojima tržište ne uspijeva pružiti otvorenu infrastrukturu pristupačne cijene i kakvoće u skladu s pravilima Unije o konkurentnosti i državnim potporama i kako bi se pružile dostupne usluge ugroženim skupinama.
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(204) Državna regulatorna tijela trebala bi radi procjene potrebe za pristupačnim cijenama imati mogućnost nadzirati razvoj i detalje ponuda tarifnih opcija ili paketa za potrošače s niskim primanjima ili posebnim društvenim potrebama.
Weitere Informationen über ACOMPLIAnot-set not-set
Kako bi se riješila ta pitanja, u okviru odgovora na europsku građansku inicijativu te kako bi se doprinijelo provedbi 20. načela europskog stupa socijalnih prava (85) u kojem se navodi da „svi imaju pravo pristupa kvalitetnim osnovnim uslugama, uključujući vodu”, od država članica trebalo bi zahtijevati da riješe problem pristupa vodi po pristupačnoj cijeni na nacionalnoj razini, a opet imati određena diskrecijska prava u pogledu konkretnih mjera koje će se provesti.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEuroParl2021 EuroParl2021
Jednostavnija pravila i pristupačnije financiranje za niže stope pogreške i bolje rezultate
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenEurLex-2 EurLex-2
osim ako je neobjavljivanje objektivno opravdano razlozima javne sigurnosti, raspoloživi su pod razumnim, pristupačnim i nediskriminirajućim uvjetima potrošačkim udrugama ili organizacijama korisnika koje podnesu specifičan, precizan i uredno obrazložen zahtjev za pristup.
Deine Nerven möchte ich habenEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.