pristup tržištu oor Duits
pristup tržištu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Marktzugang
Budući da se slobodan pristup tržištu ne može pretpostaviti, potrebno ga je dokazati de facto i de jure.
Da der freie Marktzugang nicht vorausgesetzt werden kann, muss er de facto und de jure nachgewiesen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU je u pogledu pristupa tržištu u Kolumbiji naglasio problematiku politike odlagališta vozila za prijevoz robe.
Sissi ist genau wie dueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
djelovanja usmjerena na obrazovanje i osposobljavanje, uključujući učenje jezika i pripremna djelovanja za olakšavanje pristupa tržištu rada;
Was hat sie gesagt?EuroParl2021 EuroParl2021
Pristup tržištu
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Wassermeloneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nema ograničenja, osim onih iz stupca Pristup tržištu.
Er ist ein Freundeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obveza Latvije u pogledu pristupa tržištu u okviru 4. modaliteta – ugovorni pružatelji usluga (str. 33.).
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenEurlex2019 Eurlex2019
Budući da se slobodan pristup tržištu ne može pretpostaviti, potrebno ga je dokazati de facto i de jure.
EISENBAHNVERKEHReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pristup tržištu lučkih usluga i financijska transparentnost luka ***I (glasovanje)
Heutzutage achten Frauen auf Schuheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obveze Cipra u pogledu pristupa tržištu u okviru 4. modaliteta.
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. JanuarEurlex2019 Eurlex2019
Ti su troškovi posebno važni za MSP-ove kojima oni mogu predstavljati nesavladive prepreke za pristup tržištu.
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Pristup tržištu i nediskriminacija
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenEuroParl2021 EuroParl2021
PRISTUP TRŽIŠTU
Ist das nicht nur für Bomben?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– obveze pristupa tržištu i nacionalnog tretmana za CZ, FI, HU i SK u 2. i 3. modalitetu
Und das sollte mich interessieren, weil?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Misije na visokoj razini usmjerene su na olakšavanje pristupa tržištu za europske poljoprivredno-prehrambene proizvode.
Allgemeine SpezifikationenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
*Obveza Latvije u pogledu pristupa tržištu u okviru 4. modaliteta – ugovorni pružatelji usluga (str. 33.).
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteEurlex2019 Eurlex2019
NEOGRANIČEN PRISTUP TRŽIŠTU
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, den wir mehr als dringend brauchtenEuroParl2021 EuroParl2021
(a)omogućiti pacifičkim državama da iskoriste poboljšani pristup tržištu koji nudi EU;
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurlex2019 Eurlex2019
Drugim riječima, ne postoji ništa što bi upućivalo na ometanje pristupa tržištu.
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenEurlex2019 Eurlex2019
obveze pristupa tržištu za CY, CZ, MT i SK u 3. modalitetu
Na los, weg hier, weg hierEurlex2019 Eurlex2019
jasan okvir za pristup tržištu lučkih usluga;
Jetzt siid wir gefickteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(11) PL: Bilješka za pristup tržištu primjenjuje se i na nacionalni tretman.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spomenuto ne bi trebalo rezultirati automatskim stjecanjem prava na pristup tržištu ili na osnivanje poduzeća.
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtnot-set not-set
obveze pristupa tržištu i nacionalnog tretmana za CY, MT i PL u 1. modalitetu
Sie wollte bloß nach HauseEurlex2019 Eurlex2019
U obzir treba uzeti i stvaranje podtržišta kako bi se europskim MSP-ovima olakšao pristup tržištu.
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
obveze pristupa tržištu i nacionalnog tretmana za SK u 3. modalitetu
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENEurlex2019 Eurlex2019
12546 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.