pristupanje Europskoj uniji oor Duits
pristupanje Europskoj uniji
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Beitritt zur Europäischen Union
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne dovodeći u pitanje točku (b), sljedeća se pravilaprimjenjuju u slučajevima pristupanja Europskoj uniji i/iliprihvaćanja eura:
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundeEurLex-2 EurLex-2
o pristupanju Europske unije Ženevskom aktu Lisabonskog sporazuma o oznakama izvornosti i oznakama zemljopisnog podrijetla
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der RegionenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) kada je datum prve upotrebe prijevoznog sredstva bio više od osam godina prije pristupanja Europskoj uniji;
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdEurLex-2 EurLex-2
Prijelazne mjere primjenjive u kontekstu pristupanja Europskoj uniji
Problem gelöstEurLex-2 EurLex-2
Dovršenje postupka ratifikacije Protokola o pristupanju Europske unije Eurocontrolu
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen BereichEurLex-2 EurLex-2
Ta obveza primjenjuje se na Republiku Bugarsku od dana njezina pristupanja Europskoj uniji, odnosno od 1. siječnja 2007.
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstützteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zajednica obavješćuje Tajništvo država AKP-a o bilo kojem pristupanju Europskoj uniji.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mišljenje Europskog gospodarskog i socijalnog odbora o jačanju transparentnosti i uključivosti procesa pristupanja Europskoj uniji
Er ist ein ErneuererEurLex-2 EurLex-2
ispitivati i, ako to smatra potrebnim, predložiti izmjene ovog Sporazuma u slučaju novih pristupanja Europskoj uniji.
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.EurLex-2 EurLex-2
kada je datum prve upotrebe prijevoznog sredstva bio više od osam godina prije pristupanja Europskoj uniji;
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder ausstaatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenEurLex-2 EurLex-2
države kandidatkinje za pristupanje Europskoj uniji;
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Akt o pristupanju Europskoj uniji Austrije, Finske i Švedske, a posebno njegov članak 142.,
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichneteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
državama čije je pristupanje Europskoj uniji 2004. odobreno na sastanku na vrhu u Kopenhagenu 2002. ;
Du kannst kein Polizist sein?EurLex-2 EurLex-2
Ovim Prijedlogom odluke Vijeća Komisija traži odobrenje Vijeća za pristupanje Europske unije Ženevskom aktu
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uzimajući u obzir pristupanje Europske unije Ugovoru o prijateljstvu i suradnji u jugoistočnoj Aziji u srpnju 2012. (6),
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?EurLex-2 EurLex-2
BUDUĆI DA su sve države jugoistočne Azije suglasne s pristupanjem Europske unije Ugovoru;
Drehen Sie den Wagen umEurLex-2 EurLex-2
Tijekom pregovora o pristupanju Europska unija jasno je izrazila svoj stav da te inicijative smatra nesukladnom državnom potporom.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtEurLex-2 EurLex-2
Sporazum, u kontekstu pristupanja Europskoj uniji, služi kao osnova za provedbu pristupnog procesa.
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeConsilium EU Consilium EU
4805 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.