privezati oor Duits
privezati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
anbinden
Konj je privezan u uličici, ali je benzin moj.
Das Pferd steht angebunden in der Gasse,... aber das Benzin gehört mir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stabla o koja su bili privezani meni okrenuti leđima, bijahu tanja od čovjeka.
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältLiterature Literature
„brod na vezu” znači brod koji je sigurno privezan ili usidren u luci pod nadležnošću neke države članice prilikom utovara, istovara ili mirovanja, uključujući vrijeme tijekom kojega brod ne obavlja aktivnosti prijevoza tereta;
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Privežite pojaseve otraga.
Los, bewegt euch daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harpunom privezanim za čamac!
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreiseopensubtitles2 opensubtitles2
Možda, gospo, ako bi mu privezali ranu čvrsto...
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— navigacijski status plovila (usidreno, privezano, plovi, ograničeno posebnim uvjetima, ...).
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstEurLex-2 EurLex-2
Bočne brodove su pretvorili u staje i na stotine konja stajalo je privezano za stupove arkade.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassLiterature Literature
Naišao je u jednom trenutku mimo mene i privezao se uz moj život.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SLiterature Literature
Kompaktni traktori moraju se privezati na podlogu kako je prikazano u Prilogu IV. na slici 6.
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem ZeitplanEurLex-2 EurLex-2
Neće trošiti novce na dronove kad mogu bombu privezati na dijete.
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto je privezao oko jednog od ovih balona.
Ich habe Sie schießen sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu je Heziona, kći Laomedontova, bila privezana za jednu stijenu i izložena nekoj morskoj nemani da je proždre.
Regis, würden Sie zur Matte gehen?Literature Literature
Svi članovi letačke posade koji moraju svoj posao obavljati u pilotskoj kabini, moraju – ako je to relevantno za tip zrakoplova – biti ili ostati na svojem mjestu privezanih pojaseva, osim kada je tijekom leta potrebno napraviti iznimku radi fizioloških ili operativnih potreba.
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "EurLex-2 EurLex-2
Privezao me je za krevet.
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mreže koje se drže na palubi moraju biti sigurno privezane za dio nadgrađa.
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungEurLex-2 EurLex-2
za povraze i parangale, na oznaci pričvršćenoj u točki dodira s privezanom plutačom;
GrundgehälterEuroParl2021 EuroParl2021
(b) za povraze i parangale, na oznaci pričvršćenoj u točki dodira s privezanom plutačom;
Ronnie ist zurückeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
osigurati usklađenost s drugim relevantnim zdravstvenim i sigurnosnim propisima pri plovidbi i kad je plovni objekt privezan
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnisseEurlex2019 Eurlex2019
“Bezumlje je privezano djetetu na srce”, priznaje se u Pričama Salamunovim 22:15.
Erkrankungen des Immunsystemsjw2019 jw2019
O, živa, lisičinama privezana za istu onu drvenu stolicu.
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatLiterature Literature
Našla su ga lani u Aleksandriji privezana za zid.
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primjenjivo na jednostruke mreže stajaćice, zaplećuće mreže ili trostruke mreže stajaćice, koje sačinjavaju uzastopno privezane uzice za pecanje povlačenjem udice, kako bi se razjasnilo da vrijeme u moru započinje u trenutku prvog polaganja uzice u more i završava izvlačenjem posljednje uzice.
Ich hab auch aufgehoerteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ima nešto privezano za njega.
ErmäßigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ne slažite ražanj sve dok taj hrdavi stari div ne bude privezan u newyorškom doku.
Chronische...Bleivergiftung!Literature Literature
Konj kojeg je unajmio bio je privezan za stup.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenLiterature Literature
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.