privremeni boravak oor Duits
privremeni boravak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Države članice vode godišnju statistiku o vizama za privremeni boravak u skladu s Prilogom III.
Okay, mach weiterEurLex-2 EurLex-2
Obrazac za podnošenje zahtjeva za vizu za privremeni boravak utvrđen je Prilogom I.
KühIt nicht mehr abEurLex-2 EurLex-2
Libanon se zauzvrat obvezuje da će sirijskim izbjeglicama olakšati privremeni boravak, posebno u vezi s pravom boravka.
Die Feuerprobe, nicht wahr?Consilium EU Consilium EU
dozvole za privremeni boravak izdane za vrijeme razmatranja zahtjeva za dobivanje boravišne dozvole,
Chemische StoffeEurLex-2 EurLex-2
HR: Zahtjevi hrvatskog zakonodavstva o ulasku i privremenom boravku te radu, uključujući trajanje boravka, i dalje se primjenjuju.
Euer Vater ist nur ein toter Pferdeschißeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Dozvola za privremeni boravak – Monako)
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.Eurlex2019 Eurlex2019
Komisija je 2014. predložila reviziju Zakonika o vizama te uvođenje nove vrste viza: vize za privremeni boravak 44 .
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenEurLex-2 EurLex-2
pismenu kojim se pokreće sudski postupak, koje je uručeno tuženiku tijekom njegova privremenoga boravka u Ujedinjenoj Kraljevini; ili
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenEurLex-2 EurLex-2
U okviru lokalne schengenske suradnje konzulati bi trebali razmjenjivati statističke i druge podatke o vizama za privremeni boravak.
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtEurLex-2 EurLex-2
(Isprava za privremeni boravak)
Plaudern Sie mit ihrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– Stavak 3. mijenja se kako bi se uzeo u obzir prijedlog o „vizi za privremeni boravak”.
Es ist der Meister, der den Jünger suchtEurLex-2 EurLex-2
nakon privremenog boravka napušta carinsko područje Unije na kojem nema uobičajeno boravište;
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetEurLex-2 EurLex-2
PERMIS DE SEDERE TEMPORARA (Dozvola za privremeni boravak)
Und ich denke, das gefällt mir daranEurLex-2 EurLex-2
Stoga se člankom 1. prijedloga uspostavlja nova vrsta vize, takozvana „viza za privremeni boravak” (viza vrste T).
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Da, privremeni boravak s prijateljima ili rođacima
Betreten verboteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Dozvola privremenog boravka)
Ich bin leider wie ein offenes BuchEurLex-2 EurLex-2
Dozvola privremenog boravka [...] može se odobriti stranom državljaninu koji:
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(c) privremeni boravak kategorija fizičkih osoba iz članka 153. na njihovu području.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # Yuaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vizom za privremeni boravak omogućuje se višestruki ulazak na područje država članica, ne dovodeći u pitanje stavak 5.
Guten Morgen, Jungs und Mädelsnot-set not-set
(Dozvola za privremeni boravak sa specifičnim tekstom koji se razlikuje ovisno o razlozima za odobreni boravak)
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenEurlex2019 Eurlex2019
pismeno kojim se pokreće postupak uručeno je tuženiku tijekom njegova privremenog boravka u Ujedinjenoj Kraljevini; ili
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenEurLex-2 EurLex-2
Objasni zašto Jehovina tvrđava nije mjesto za privremeni boravak.
Dann wollen wir mal sehenjw2019 jw2019
da je nadležno tijelo odgovorno za mjesto privremenog boravka ispunilo sljedeće uvjete:
Wir haben noch kein ComputermodellEuroParl2021 EuroParl2021
870 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.