privremeni uvoz oor Duits
privremeni uvoz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
vorübergehende Einfuhr
Kao opće pravilo, privremeni uvoz uključuje potpuno uvjetno oslobođenje plaćanja uvoznih carina i poreza.
Die vorübergehende Einfuhr führt in der Regel zu einer völligen Befreiung von den Eingangsabgaben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
za privremeni uvoz, uključujući i primjenu karneta ATA ili CPD;
Art der AnwendungEurLex-2 EurLex-2
postupak privremenog uvoza uz potpuno oslobođenje od uvoznih carina – .... ;
Was ist denn hier eigentlich los?EuroParl2021 EuroParl2021
(d)postupak privremenog uvoza uz potpuno oslobođenje od uvoznih carina;
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) privremeni uvoz s djelomičnim oslobođenjem od uvoznih carina.
Ich bin Ernest Hunkle, SirEurlex2019 Eurlex2019
(b) privremeni uvoz;
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (REurLex-2 EurLex-2
Razdoblje za ponovni izvoz pošiljaka pomoći iznosi najmanje 12 mjeseci od dana privremenog uvoza.
zusätzliche AngabenEurLex-2 EurLex-2
Razdoblje u kojem roba može ostati u postupku privremenog uvoza
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENEurlex2019 Eurlex2019
Postupak privremenog uvoza s potpunim oslobađanjem od uvoznih carina odobrava se za:
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswEurLex-2 EurLex-2
Privremeni uvoz uz djelomično oslobođenje od uvoznih carina ne odobrava se za potrošnu robu.
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtEurLex-2 EurLex-2
Privremeni uvoz s djelomičnim oslobođenjem od uvozne carine
lch liebe Sie nicht mehrEurLex-2 EurLex-2
posebna uporaba, koja se sastoji od privremenog uvoza i uporabe u posebne svrhe
Nehmt es, LeuteEuroParl2021 EuroParl2021
(d) Privremeni uvoz
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.Eurlex2019 Eurlex2019
posebnu uporabu, koja se sastoji od privremenog uvoza i uporabe u posebne svrhe;
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender Bedeutungnot-set not-set
osobe koje podnose carinsku deklaraciju za provoz ili privremeni uvoz;
Es klappt nichtEurLex-2 EurLex-2
(d) postupak privremenog uvoza uz potpuno oslobođenje od uvoznih carina – .... ;
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Privremeni uvoz s djelomičnim oslobođenjem od carina
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumtwerdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I: Stavljanje robe u postupak unutarnje proizvodnje ili privremenog uvoza
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(d) postupak privremenog uvoza uz potpuno oslobođenje od uvoznih carina;
Buchstabe a erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Privremeni uvoz robe radi unutarnje proizvodnje
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
Svako se položeno osiguranje vraća što je prije moguće, nakon prekida privremenog uvoza.
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen HarmonisierungsmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Navesti prve 4 znamenke tarifne oznake kombinirane nomenklature za robu koja se stavlja u postupak privremenog uvoza.
AbänderungEurLex-2 EurLex-2
(k) postupak privremenog uvoza uz djelomično oslobođenje od uvoznih carina;
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.EurLex-2 EurLex-2
Privremeni uvoz robe
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem SchwertEurLex-2 EurLex-2
5844 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.