prljavo oor Duits
prljavo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
schmutzig
Mama kupa psa, jer je prljav.
Mama wäscht gerade den Hund, weil er schmutzig ist.
dreckig
Koja je razlika ovdje i recimo živjeti u prljavom gradskom parku?
Was ist hier anders, als sagen wir mal, in einem dreckigen Park zu leben?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vidljivo oznojen, obrisao je zarumenjeno lice velikom, prljavom maramicom prije no što nam se obratio.
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindLiterature Literature
Ono što počne prljavo, tako se i završava.
Wann wird das sein, Lizzy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoji prijatelji su prljavi.
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stara je i prljava ali puca ravno.
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer me tata tjera da radim njegov prljavi posao.
Ich vergaß, wer ich wirklich binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već sam rekao prljavi štakor.
Dann wollen wir mal sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako otkrijem da ste radili njihove prljave poslove...
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden QuarantänebedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na njegovom mjestu sjedi zmija tako prljava i crna...
HandelsbeschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stopala su joj bila gola i prljava.
Und wer war das?Literature Literature
Krv je krvarila kroza nj, u mrljama, oblaci su bili prljavi, poput otisaka stopala u snijegu koji se otapa.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?Literature Literature
Prljavo glavno svjetlo
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaEurLex-2 EurLex-2
U početku, kada je njegova sestra stigao, Gregor se nalazi u posebno prljave kutak, kako bi s ovim stav da bi nešto od prosvjeda.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden giltdasselbe VerfahrenQED QED
Kroz prljave prozore gleda u dvorište, ali jamačno ne u Fairlane.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltLiterature Literature
S dva prsta izvukla sam zlatnik iz prljavog mraza.
In diesem Fall lautet die SpaltenüberschriftLiterature Literature
Ja i moja Suga smo jako " prljavi " u njemu.
bleibt offenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da je vrijeme za prljavu igru.
& kig; verfügt über ein sehr flexibles TransformationssystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijeli ili prljavo bijeli prah nakon izolacije.
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichEuroParl2021 EuroParl2021
Bolje onda donesi onaj prljavi kombinezon.
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The naočit klijent nadima se prsa s pojavom nekih malo ponosa i izvukao prljave i naborani novina iz unutrašnjosti džepa svoje zimski gornji kaput.
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungQED QED
Natjeraj svoju veselu grupu propaliteta da budu dobri, i odlazim iz tvoje prljave brade, zauvijek.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko god gadan ili prljav ovaj zločin ispao, ja ću ga izložiti.
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltLiterature Literature
Ja bih bila zadovoljna sa vodom iz prljavog creva, ali ako insistiraš.
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prljavi rucnici u kupaonici na podu, hrana poslužena u sobu smrdi ko kuga.
lhr seid ja wahnsinnigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemojte nas u to plesti; obavite sami svoje prljave poslove.
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer DatenschutzbeauftragterLiterature Literature
Imamo prljave policajce u baru i federalca u dizalu.
SchlussbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.