proplanak oor Duits
proplanak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Njegova kuća stajala je na proplanku, točno tamo gdje ju je i ostavio.
Die UnternehmenLiterature Literature
Konačno se zaustaviše na proplanku u blizini staromodnog drvenog ljetnikovca.
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
Onaj crvenokosi mladi muškarac odmah je sjahao i krenuo preko proplanka.
Nun sind wir ein Stück weiter.Literature Literature
Junak si odonda kad si me donio s južnog proplanka.
ÜberdosierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamo smo vidjeli tri odrasle ženke i dva posve mlada muflona kako pasu na sunčanom proplanku.
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenjw2019 jw2019
Nedjeljom idem na šumski proplanak brati cvijeće.
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto se skriva u proplanku
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je u proplancima.
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete me ostaviti tu, rekoh, prije nego što smo stigli na proplanak.
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltLiterature Literature
Hladan povjetarac prostrujao je proplankom, povijajući travu kao da se nešto kreće njome.
Zum EinnehmenLiterature Literature
Ja sam ponosan da su moju mamu ovdje večeras u svojem klubu, zelen, na proplancima.
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden LégifranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeleni Čovjek povukao se gotovo do sredine proplanka.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.Literature Literature
Nekoliko sekundi poslije jelen je napustio zaklon i izašao na proplanak podno Davidova stabla.
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztLiterature Literature
Ako je ulaz bio proplanak čarobne šume, ovdje će uzvanici ući na livadu čarobne šume.
VERFALLDATUMLiterature Literature
Izaći proplancima.
Gekocht ist gesünderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na proplanak stupi - je li čovjek ili konj?
Wer ist am Apparat?Literature Literature
Felicity, koja je proplancima okrug.
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das GemeinschaftsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka svi dođu na proplanak kada stranci zaspe.
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad je znao što ga je opet privuklo ovamo, u školu, te do ovog tihog proplanka šume njegove mladosti.
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffeLiterature Literature
Nije to bila tratina, ni livada, ni šumski proplanak, ni polje, ni oranica, ni pustopoljina.
HaushaltsphaseLiterature Literature
Činilo joj se izglednijim da će naići na taj vilinski proplanak nego da će Morveer stvarno krenuti ispočetka.
Nein, es war in St. QuentinLiterature Literature
Na nekom proplanku, gdje su hrastovi odavno bili posječeni za brodove, susrele su tri konjanika.
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.Literature Literature
Na lijevoj strani toga proplanka stajao divan šator od tkanine modre kao nebo, sa srebrnim obrubima.
Wieaus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nichtnachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenLiterature Literature
Ne, stanite na tom proplanku.
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je to proplanak s mješovitim crnogoričnim stablima i mladim hrastovima, savršen za promatranje ptica.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenLiterature Literature
110 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.