provedi te oor Duits
provedi te
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od ključne je važnosti da sve obalne države ratificiraju i provedu te pravne instrumente.
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]EurLex-2 EurLex-2
ostvarene ključne faze i mjere koje su provedene te usporedba njihova učinka s učinkom predviđenim planom reorganizacije poslovanja;
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen VorschriftenEurLex-2 EurLex-2
Naime, Opći sud je djelovao s tog stajališta kada je priznao da je Komisija zaista provela te provjere.
Neue zentralisierte AnträgeEuroParl2021 EuroParl2021
3. je cjelokupno održavanje koje se treba izvršiti na zrakoplovu prema odobrenom programu održavanja provedeno, te;
Metallfreier Raum um die RäderEurlex2019 Eurlex2019
Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 32. kako bi provela te sporazume.
An den Galgen!not-set not-set
S druge strane, Komisija pozdravlja nedavno preuzimanje obveza Slovačke, koja bi sada bez odgode trebala provesti ta premještanja.
Hoffentlich nicht zwischen unseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija će provesti to završno preispitivanje i o svojim nalazima izvijestiti suzakonodavce do dogovorenog roka.
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U svrhu informacije, do završetka revizijskog rada Suda na terenu Odbor još nije bio proveo tu procjenu.
Beschluss über die Dringlichkeitelitreca-2022 elitreca-2022
Vrijeme provedeno tu pokazalo mi je da Otac zna pretjerati.
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom slučaju nadležno tijelo određuje opseg kontrola koje neovisni revizor treba provesti te sadržaj predloška revizorskog izvješća.
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtEuroParl2021 EuroParl2021
FITD, međutim, u konačnici nije proveo tu mjeru.
FeststellbremsanlageEurLex-2 EurLex-2
— o rezultatima ocjenjivanja koja su provela te o mjerama koje zahtijevaju od relevantnog gospodarskoga subjekta;
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upravni bi odbor trebao provesti te zadaće na učinkovit i transparentan način.
Genau wie in McCarthys Gesichtnot-set not-set
djeluje u prikladnim prostorima kako bi proveo to tretiranje (dalje u tekstu: „prostori za tretiranje”).
das Schiff fährt auf seinem Kurseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, ako je bila riječ o periodičnom poljoprivrednom instrumentu, Komisija je morala provesti tu novu ocjenu.
Dann vergebe ich direurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EGSO izražava žaljenje zbog toga što Europska komisija nije provela te preporuke.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Primjereno je provesti te mjere u pravu Unije. .
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Krafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako uspješno provede te dodatne mjere, predviđa se da će Austrija ispuniti svoje ciljeve za 2020. godinu.
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezieEurLex-2 EurLex-2
Ta se odluka primjenjuje sve dok je to potrebno na temelju ispitivanja koje je provelo to tijelo.
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenEurlex2019 Eurlex2019
Te ću dane provesti tu, u Gnijezdu...
Anträge auf gesonderte AbstimmungLiterature Literature
Zato poljske vlasti ne smiju provesti taj program potpore.
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich Faktoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Provedbenim aktima određuje se vremenski okvir prema kojem dobrovoljni programi trebaju provesti te norme.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelEurlex2019 Eurlex2019
Čekanje nije tako loše, dokle god postoji zanimljiv način da se provede to vrijeme.
Noch nicht verwendete PensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takvim se aktima određuje vremenski okvir prema kojem dobrovoljni programi trebaju provesti te norme.
Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschussesnot-set not-set
35746 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.