provincija oor Duits
provincija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Provinz
Malo ljudi zna koliki financijski teret moram podnijeti dok služim u ovoj turobnoj provinciji.
Nur wenige verstehen die finanzielle Last, die ich tragen muss während meiner Dienstzeit in der Provinz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Funkcija: (a) guverner provincija Khost i Paktika pod talibanskim režimom; (b) zamjenik ministra za informiranje i kulturu pod talibanskim režimom; (c) konzularni odjel, Ministarstvo vanjskih poslova pod talibanskim režimom.
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern allerpolitischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.EurLex-2 EurLex-2
Afganistan, posebno ubojstva u provinciji Zabul
Zur Inhalationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nacionalni identifikacijski br.: (a) afganistanska nacionalna osobna iskaznica (tazkira) br. 57388, izdana u okrugu Lashkar Gah, provincija Helmand, Afganistan; (b) rezidencijska iskaznica br. 665, Ayno Maina, provincija Kandahar, Afganistan.
Jetzt weiß, dass ich Recht habeEurLex-2 EurLex-2
2 U rimskim provincijama Judeji, Samariji, Pereji i Galileji postojale su u prvom stoljeću mnoge tisuće osoba koje su osobno vidjele i čule Isusa Krista.
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.jw2019 jw2019
Auki je glavni grad provincije Malaita, Salomonski Otoci.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHWikiMatrix WikiMatrix
Druge informacije: (a) član talibanskog vrhovnog vijeća, nadležan za provincije Takhar i Badakhshan; (b) navodno se zadržava na graničnom području između Afganistana i Pakistana.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Nije li Wuji ista provincija koji su imali uništene usjeve od skakavaca dan prije žetve?
Schlag ihn zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta rudarska regija sastoji se od planinskih dolina koje se nalaze na sjeveru provincija León i Palencia na Kantabrijskom gorju 12 , a obuhvaća 81 grad koji je gospodarski ovisan o rudarenju ugljena (od čega je 31 iznimno ovisan).
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlasseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Guvernerka provincije: južni Matabeleland u politbirou ZANU-PF i tajnica za invalide i zapostavljene, rođena 14.10.1936.
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltEurLex-2 EurLex-2
Guverner provincije: Masvingo (bivši zamjenik ministra za obrazovanje, šport i kulturu).
Entschuldigt bitteEurLex-2 EurLex-2
katalog koji je izradila EEZ u okviru projekta „Euroterroirs”; knjiga naslova Inventario Español de Productos Tradicionales (Španjolski repozitorij tradicionalnih proizvoda) koju je izdalo ministarstvo i u kojoj se „Jamón de Jabugo” navodi kao drugi naziv za „Jamón de Huelva” te da „u planinskom području provincije Huelva, na visini iznad 600 metara, valja spomenuti sela Cortegana, Jabugo, Castaño del Robledo, Cumbres Mayores i Aracena”;
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenEurLex-2 EurLex-2
Rodio sam se 29. srpnja 1929. i odrastao sam u jednom selu u filipinskoj provinciji Bulacanu.
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenjw2019 jw2019
Upleten je u trgovinu drogom i angažiran u provincijama Khost, Paktia i Paktika u Afganistanu od svibnja 2007.
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenEurLex-2 EurLex-2
Nakon što su izašli iz “peći”, poslani su u radni logor Sakassange, koji je u istočnoj provinciji Moxico, a udaljen je 1 300 kilometara.
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (Abstimmungjw2019 jw2019
Guverner provincije povezan sa strankom ZANU-PF.
Ich muss mit Ihnen redenEurLex-2 EurLex-2
Šimunu je čak pošlo za rukom da postigne relativnu samostalnost i znatno proširi svoju provinciju.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstLiterature Literature
Nakon što je Kleopatra sljedeće godine počinila samoubojstvo, i Egipat postaje rimska provincija te gubi svoju ulogu kralja juga.
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerjw2019 jw2019
Područje definirano tom oznakom sastoji se od općina na visoravni Plana de Vic smještenih u okrugu Osona u provinciji Barcelona, i to kako slijedi:
Anzahl der modernisierten Schiffeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ministar industrije i međunarodne trgovine (bivši guverner provincije: Matabeleland North) (zamjenik tajnika za nacionalnu sigurnost politbiroa ZANU (PF)), rođen 12.10.1951.
Ich glaube es nicht, sie war noch da?EurLex-2 EurLex-2
Moja obitelj bi pobjegla u provinciju da izbjegne društvo.
Warum gehen Sie nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedino u provinciji Gunderland, gdje ljudi ne drže robove, mogu se naći čistokrvni Hyborianci.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenLiterature Literature
EU i članovi Vijeća sigurnosti UN-a zabrinuti su zbog nedavnih informacija o teškim kršenjima ljudskih prava i humanitarnog prava koja su počinile lokalne milicije u provinciji Kasaï, osobito zbog nezakonita novačenja i iskorištavanja djece-vojnika, kao i zbog ubijanja civila od strane snaga sigurnosti DR Konga, što bi se prema međunarodnom pravu moglo smatrati ratnim zločinima.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenConsilium EU Consilium EU
Odjeljak C: „Proizvodno područje sastoji se od općina u provinciji Teruel koje su smještene na 800 m nadmorske visine ili više”.
Elektrizitätswerkenin der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenEurLex-2 EurLex-2
Odjeli za financije, tehnologiju i energetiku na razini provincija koji su nadležni za organizaciju programa dostavljaju zajedničko sažeto izvješće Ministarstvu financija, Ministarstvu znanosti i Nacionalnom odboru za energetiku koji su nadležni za pregled provincijskih projekata u pogledu tehničkih programa, uvjeta građenja, financiranja i svih ostalih aspekata.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenEurLex-2 EurLex-2
S ISAF-om i državama koje vode regionalno zapovjedništvo/tim za obnovu provincije (PRT) pronaći će se tehnička rješenja za razmjenu informacija, liječničku, sigurnosnu i logističku podršku, uključujući smještaj kod regionalnih zapovjedništava i PRT-a.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.