prozivati oor Duits
prozivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Povremeno bi stražari otvarali željezna vrata i prozivali imena.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertLiterature Literature
U sljedećoj, osamnaestoj propovijedi, Maksim proziva česte oblike iivljavanja nad tuđom nesrećom.
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?vatican.va vatican.va
Ne želim prozivati Pittsburgh, ali većina američkih gradova se razvila na taj način.
Hoffentlich nicht zwischen unsQED QED
Jedan je muški glas preko zvučnika, jednoličan poput nizina Oklahome, prozivao brojeve za bingo.
gegebenenfalls ob diese BegehungsweiseAnlass zu einem Betrugsverdacht gibtLiterature Literature
U tom kontekstu osporavaju točke 49., 50., 70. i 71. pobijane presude, prozivaju Opći sud da nije dovoljno vodio računa o činjeničnom kontekstu predmeta i tvrde da su odnosna poljska tijela te austrijska policija i državno odvjetništvo po podnošenju tih prijava bili dužni provesti istragu odnosno pokrenuti postupke.
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prozivat ćemo.
Schon seit dem MittelalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto tako, da bi saznao što ona misli o nečemu, nemoj joj postavljati pitanja koja mogu ostaviti dojam da je zbog nečeg prozivaš.
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in Kraftjw2019 jw2019
22 Drugo, ta država članica proziva Komisiju da je proširila područje predmetne tužbe time što je pri ocjeni mjera koje talijanska tijela trebaju poduzeti sukladno članku 260. stavku 2. UFEU‐a uzela u obzir nove lokacije koje nisu navedene na popisu CFS‐a.
Ich sagte Fortfahren!EurLex-2 EurLex-2
Vas se nitko neće sjetiti i prozivati ako nešto pođe po zlu.
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam podigla ruku, nemoj da me prozivaš!
Ich würde dir das nicht antunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S vremenom su svi u kažnjeničkom logoru znali za Jehovine svjedoke jer nas se svakog jutra prozivalo po tom imenu.
Zulässigkeitjw2019 jw2019
U pogledu zahtjeva za naknadu štete kao takve, žalitelj navodi da Službenički sud griješi kada ga proziva da nije precizirao nikakvu pogrešku koja se tiče prava te osporava obračun i obrazloženje naknade štete odmjerene na 3 000 eura.
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativEurLex-2 EurLex-2
I onda će te predsjednik sindikata prozivati na svakoj postaji u gradu.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestani da me prozivaš.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već sedam dana prozivaš.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamo su nas vojnici prozivali, a mi smo trebali jedan po jedan izlaziti iz vagona i kao vojnici se javiti na prozivku.
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten Warejw2019 jw2019
Ona ga proziva ružnim rečima, neke od njih nisam znao šta znače.
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU se često proziva zbog birokracije i regulatornog opterećenja.
Komm schon.Ich brauche dichEurLex-2 EurLex-2
Poslijepodne dijete se ponovno proziva i ispituje, a učitelj opet otkriva kako je dijete zaboravilo slova i mora biti ponovno podučeno.
Es ist das Eckhaus daLDS LDS
Dok činovnik proziva svako ime, ja radim bilješke.
Alles klar, tschüssLiterature Literature
To je čovjek koji proziva moj stalež moralno korumpiranim.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nisam. - Onda ne možeš shvatiti što su ovi upravo prozivali.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soLiterature Literature
" Ne prozivaj ime Gospodnje uzalud. "
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A političari nas konstantno prozivaju da se još više zadužimo, da povučemo naše štednje još više, samo kako bi se ponovno vratili u igru, kako bi održali ovu ekonomiju temeljenu na rastu.
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.ted2019 ted2019
Sa strane, u mraku, stoje ljudi i prozivaju brojeve pukova i četa.
Wirtschaftszweige nach der NACE RevLiterature Literature
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.