sustav računa narodnoga gospodarstva
računa oor Duits
računa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Empfangsschein
(@1 : en:receipt )
Übernahme
(@1 : en:receipt )
Abrechnung
(@1 : en:receipt )
Erhalten
(@1 : en:receipt )
Einnahme
(@1 : en:receipt )
Empfangsbestätigung
(@1 : en:receipt )
Kassenbeleg
(@1 : en:receipt )
Schein
(@1 : en:receipt )
Buchungsbeleg
(@1 : en:receipt )
empfangen
(@1 : en:receipt )
Bezug
(@1 : en:receipt )
Beleg
(@1 : en:receipt )
Gewinnanteilschein
(@1 : en:receipt )
Bescheinigung
(@1 : en:receipt )
Bon
(@1 : en:receipt )
Empfangen
(@1 : en:receipt )
quittieren, Quittung
(@1 : en:receipt )
Zahlungsbeleg
(@1 : en:receipt )
Annahme
(@1 : en:receipt )
Empfangsbescheinigung
(@1 : en:receipt )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To nije automobil ili računalo.
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenLiterature Literature
(b) pohranjen na transakcijskom računu, uključujući račune na koje se redovito uplaćuju plaće.
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEEurLex-2 EurLex-2
Računalo neće odmah moći prikazati unutrašnjost.
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obavijesti o informacijama koje države članice šalju Komisiji moraju joj omogućiti da poslane informacije koristi izravno i što je moguće učinkovitije za upravljanje računima EFJP-a i EPFRR-a te odgovarajućim plaćanjima.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollteder Wert höchstens # % betragenEurLex-2 EurLex-2
David zatvori prijenosno računalo i pođe po kavu.
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!Literature Literature
Pravne obveze navedene u točki (b) prvog podstavka su ugovori, sporazumi o bespovratnim sredstvima ili ocjene programa koje zaključe AKP države ili PZT-ovi ili njihova tijela ili ugovori i sporazumi o bespovratnim sredstvima koje sklopi Komisija djelujući u njihovo ime i za njihov račun.
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteEurLex-2 EurLex-2
U potpunosti je prestao voditi računa o higijeni te se ozbiljno razbolio.
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenjw2019 jw2019
Primjereno je utvrditi posebna pravila za sastavljanje računovodstvenih evidencija, odredbe kojima se računovodstveni službenik Komisije ovlašćuje za delegiranje nekih svojih zadaća osoblju tih ureda i operativne postupke za bankovne račune koje bi Komisija trebala moći otvoriti u ime europskog ureda.
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aparati i instrumenti za upravljanje rasvjete, uključujući aparati i instrumenti za upravljanje rasvjete na pozornici, upravljanje računala za aparate i instrumente za rasvjetu, upravljačke konzole za aparate i instrumente za rasvjetu, programiranje upravljača aparata i instrumenata za rasvjetu, aparati za daljinsko upravljanje za aparate i instrumente za rasvjetu, audiosenzitivno upravljanje za aparate i instrumente za rasvjetu
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließttmClass tmClass
Vaš je izvjestitelj stoga uvjeren da se u izmijenjenom prijedlogu vodilo računa o zabrinutostima ne samo onih subjekata koji traže više zaštite, posebno za ugovore o javnim uslugama, već i onih subjekata koji traže liberalniji pristup.
Rauch bitte nichtnot-set not-set
Međunarodni monetarni fond (MMF) objavio je šesto izdanje Priručnika za sastavljanje platne bilance i stanja međunarodnih ulaganja (dalje u tekstu „BPM6”), a Statistički odbor Ujedinjenih naroda u svojoj je posljednjoj verziji Sustava nacionalnih računa iz 2008. revidirao međunarodni statistički standard za nacionalne račune.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinEurLex-2 EurLex-2
Ujedinjena Kraljevina izvršila je najkasnije 13. svibnja 2019. na račun koji je odredila Komisija prvo plaćanje koje odgovara obroku iz drugog podstavka ovog stavka, pomnoženim s rezultatom sljedećega: broja punih mjeseci od datuma povlačenja do kraja 2019. umanjenog za broj mjeseci između mjeseca prvog plaćanja, ne uključujući taj mjesec, i kraja 2019. ;
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurlex2019 Eurlex2019
Mogu li računati na tebe?
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- To je bila Scottvjeva ideja - tiho ga je prekinuo liječnik usredotočujući se na ranu. - Mene ne računaj.
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeLiterature Literature
Otvaranje računa operatora/vlasničkog računa operatora
Warum bist du so nett zu mir?EuroParl2021 EuroParl2021
su vođe subjekta koji je Odbor za sankcije uvrstio na popis ili su pružali potporu osobi, subjektu ili tijelu koje je Odbor za sankcije uvrstio na popis ili su djelovali u ime, za račun ili prema uputama te osobe, subjekta ili tijela, ili su pružali potporu subjektu u vlasništvu ili pod kontrolom osobe, subjekta ili tijela koje je Odbor za sanakcije uvrstio na popis ili su djelovali u ime, za račun ili prema uputama tog subjekta.”.
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der Dialyseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako je ova opcija uključena, tada bi kamera trebala biti povezna na jednom od serijskih portova (poznatih kao COM u Microsoft-ovom Windows-u) vašeg računala
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheKDE40.1 KDE40.1
Nakon svake faze postupka odabira, organizirane u okviru određenog natječaja, kandidat će na svoj EPSO račun automatski dobiti sljedeće informacije:
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behalteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Pri dodavanju L-metionina, osobito ako se daje u vodi za piće, vodi se računa o svim esencijalnim i uvjetno esencijalnim aminokiselinama kako bi se izbjegla neravnoteža.”
Nun, komm, sag esEuroParl2021 EuroParl2021
15 Zahtjevi za natječaj UDS-a kao i UC-a nisu sadržavali njihov zaključni račun. UC je vezano za ovo pitanje uputio na svoju internetsku stranicu.
Wir sitzen da drübenEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se to postiglo, države članice trebaju osigurati barem da rezultat jednog procesa planiranja ili više njih bude sveobuhvatno planiranje u okviru kojeg će se utvrditi različiti načini korištenja morskog prostora i vodeći računa o dugoročnim promjenama izazvanima klimatskim promjenama.
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von DatenEurLex-2 EurLex-2
Willovo računalo zapištalo je kao vlak, što je bio znak da je sustav pokrenut.
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die WahrheitLiterature Literature
povrat sredstava financijskog instrumenta u fond za rezervacije ili na fiducijarne račune;
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternEurlex2019 Eurlex2019
(f) računi premija na dionice povezani s instrumentima iz točke (e).
Besondere Vorschriften für die EtikettierungEurlex2019 Eurlex2019
Imamo taj račun još od'06.
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.