racionalni broj
rationale Zahl · rationale zahl
racionalno oor Duits
racionalno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Vernüftig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tijela su primjenom predloženog mehanizma mogla izbjeći pravne poteškoće što bi im omogućilo ekonomski racionalno vođenje projekta.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrecheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Većina predsjednika, ministara i generalnih direktora koji upravljaju svijetom iznimno su racionalne osobe.
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe AbschnittLiterature Literature
U skladu s člankom IX.1. Konvencije CAMLR-a, CCAMLR je nadležan da na svojim godišnjim sastancima donosi mjere mjera očuvanja kojima se osigurava očuvanje antarktičkih morskih živih resursa, uključujući njihovo racionalno iskorištavanje.
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müssteEurlex2019 Eurlex2019
Isprva će zvučati smiješno, ali postupno će vam djelovati sve racionalnije.
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki kandidat za vozača smije voziti najviše osam sati od 20 sati individualne vožnje na posebnom terenu ili visokokvalitetnom simulatoru kako bi se ocijenila njegova osposobljenost za racionalnu vožnju na temelju sigurnosnih propisa, posebno s obzirom na upravljanje vozilom u različitim uvjetima na cesti i promjenama tih uvjeta ovisno o vremenskim prilikama, dobu dana ili noći te sposobnost optimizacije potrošnje goriva.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindEurlex2019 Eurlex2019
Iz tog se razloga također može zaključiti da sudionici zabranjenog sporazuma svojim racionalnim djelovanjem, planirajući logiku svojeg djelovanja protivnog pravilima tržišnog natjecanja, nisu iznenađeni učincima zaštitne cijene, nego naprotiv, moraju čak i računati na pojavu takvih učinaka.
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienEurLex-2 EurLex-2
Znala sam da postoji racionalan razlog zbog kojeg me Andy odbio.
Dies ist das Ende für Euch, mein MeisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajmo pricati o tome, kao dvije racionalne vampira da smo.
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa smo razvili ideju, racionalnu, da možda, ako napravimo molekulu koja sprječava naljepnicu da se zalijepi prilikom ulaska u mali džep na osnovi ovog proteina koji se vrti, onda bismo možda mogli uvjeriti stanice raka, naravno one ovisne o svom BRD4 proteinu da nisu rak.
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativted2019 ted2019
ODLUČNE očuvati, zaštititi i poboljšati kvalitetu okoliša te osigurati opreznu i racionalnu upotrebu prirodnih izvora, posebno na temelju načela održivog razvoja, kao i načela da treba poduzimati mjere opreza i preventivne mjere;
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der Ukraineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Racionalna se vjera korijeni u produktivnoj intelektualnoj i emocionalnoj djelatnosti.
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bitteLiterature Literature
Pretpostavljaju da su racionalni pa takvi moraju biti i njihovi napadači.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von EisenbahninfrastrukturLiterature Literature
Sa sadasnjim stanjem ukoliko može da razmišlja racionalno, najvjerojatnije je da će vratiti na pravi put.
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, obdie Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur LandschaftspflegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premda u tom kraju rijetko pada kiša, putem sustava za navodnjavanje i racionalnim korištenjem dragocjene vode ovo sušno područje milijunima je postalo ugodno mjesto za život.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenjw2019 jw2019
Ostali izrazi koji se upotrebljavaju u iste svrhe obuhvaćaju pridjeve razborit, racionalan, prikladan, pravilan i optimalan.
Ich meine solche Sachen sind heiligeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Površina sa smanjenom primjenom/racionalnijim gospodarenjem gnojivima
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
potiče na donošenje mjera za jamčenje racionalne potrošnje vode kako bi se spriječilo njezino rasipanje;
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nema racionalnog opravdanja za taj postupak.
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nurin Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na smanjenje uporabe ili racionalnije korištenje sredstava za zaštitu bilja;
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istEuroParl2021 EuroParl2021
Kao i većina racionalnih, obrazovanih ljudi iznimno sam sumnjao u učinkovitost, pa čak i u postojanje čini.
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustLiterature Literature
Štoviše, društvo Autostrada Wielkopolska tvrdi da je USP od [...] %, za koji Poljska smatra da bi trebao služiti kao referentna vrijednost za izračun državne naknade za cestarinu, nije tržišna stopa jer nijedan racionalan privatni ulagač ne bi 2005. pristao na Ugovor o koncesiji da je očekivana stopa povrata bila na tako niskoj razini od [...] %.
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-Ausschusseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Racionalnim korištenjem vrlo degradiranih pašnjaka ili onih koji bi to mogli postati sprečava se prekomjerno iskorištavanje pašnjaka i poboljšavaju se njihova svojstva osiguravanjem veće ravnoteže među poljoprivrednim i šumskim zemljištem te pašnjacima.
Heb ab, kleiner VogeljungeEuroParl2021 EuroParl2021
Meutim, prvi metod ne može biti opisan kao racionalan, a drugi kao iracionalan samo u ovom smislu.
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtLiterature Literature
Kućanski plinski uređaji za kuhanje – Dio 2-2: Racionalno korištenje energije – Uređaji s prisilnom cirkulacijom zraka u pećnicama s ili bez roštilja
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Regulatorno tijelo za električnu energiju i plin primjenjuje te kriterije u svrhu uravnoteženja i zaštite stečenih prava te u tom pogledu ujedno uzima u obzir potrebu za racionalnim korištenjem postojećih resursa.”
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.