kraći radni tjedan
Reduzierung der Wochenarbeitstage
radni tjedan oor Duits
radni tjedan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Arbeitswoche
Na tekuće račune članova osoblja doznačuje se dospjeli iznos najkasnije do posljednjeg radnog tjedna u mjesecu.
Den Girokonten der Bediensteten wird der entsprechende Betrag spätestens in der letzten Arbeitswoche des Monats gutgeschrieben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boravim u Luxembourgu i prisutan sam svaki radni tjedan.
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.not-set not-set
Otvoreni su samo preko radnog tjedna.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegov mu je liječnik odredio deseterosatni radni dan, peterodnevni radni tjedan, i od tada ne zna za sreću.
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!Literature Literature
ako radnik podliježe petodnevnom radnom tjednu:
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenEurLex-2 EurLex-2
Direktor donosi pravila o fleksibilnom korištenju radnim vremenom tijekom uobičajenog radnog tjedna.
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich GraeserEurlex2019 Eurlex2019
Taj se zahtjev podnosi u roku od četiri radna tjedna nakon što je upućivanje odboru najavljeno u Parlamentu.
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichnot-set not-set
Radni tjedan
Mai # vorgelegt wurdeKDE40.1 KDE40.1
Te su ugode bile rezervirane za preostali dio radnoga tjedna.
Da wär ich nie drauf gekommenLiterature Literature
ako radnik podliježe šestodnevnom radnom tjednu:
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenEurLex-2 EurLex-2
Ljudi su se brzo priviknuli na petodnevni radni tjedan.
Mit etwas Pep!jw2019 jw2019
Na tekuće račune članova ugovornog osoblja dospjeli iznos doznačuje se najkasnije do posljednjeg radnog tjedna u mjesecu.
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisEurLex-2 EurLex-2
Čula sam da taj 80-satni radni tjedan može teško pasti i drugima... prijateljima i obitelji.
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nichtohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predlaže se da ljudi sa srčanim tegobama trebaju svoj radni tjedan započeti na smiren način.
Du verläßt sofort diese Küchejw2019 jw2019
Sama pomisao na to uspjela me voditi kroz cijeli radni tjedan.
DurchstechflascheLiterature Literature
Sastanak koji održavamo tijekom radnog tjedna osposobljava nas za službu propovijedanja.
Ich mach schonjw2019 jw2019
Na tekuće račune članova osoblja doznačuje se dospjeli iznos najkasnije do posljednjeg radnog tjedna u mjesecu.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindEurLex-2 EurLex-2
Piti za vrijeme radnog tjedna?
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U subotu u podne završio bi radni tjedan za obiteljske težake.
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltLiterature Literature
Zatražiti četverodnevni radni tjedan i zdravstvenu zaštitu i Normana i Saksonaca
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenopensubtitles2 opensubtitles2
Ali Roosevelt je donio zakon o 40-satnom radnom tjednu.
HauskrankenpflegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ponedjeljak se nije vratio na posao i nitko ga nije vidio sve do kraja radnoga tjedna.
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutLiterature Literature
Ukoliko živite negdje gdje radni tjedan traje pet dana, na koje biste korisne načine mogli iskoristiti svoj vikend?
VERORDNUNGENjw2019 jw2019
Iako smo imali ispunjen radni tjedan od pet i pol dana, vikendima smo sudjelovali u kršćanskoj službi propovijedanja.
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Märzjw2019 jw2019
I tako, Bradley, ako bi Carlos došao da radi za tebe, kako bi tipičan radni tjedan izgledao?
UmweltschutzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
572 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.