ekonomski rast
Wirtschaftswachstum
rastući oor Duits
rastući
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
steigend
(@5 : en:escalating en:ascending en:increasing )
aufsteigend
(@3 : en:ascending en:increasing en:ascendent )
ansteigend
(@2 : en:ascending en:increasing )
zunehmend
(@2 : en:escalating en:increasing )
aufsteigende
(@1 : en:ascending )
emporsteigend
(@1 : en:ascending )
überlegen
(@1 : en:ascendent )
sich gemehrt
(@1 : en:increased )
aufgestockt
(@1 : en:increased )
Zunahme des Profits
(@1 : en:increased )
gesteigert
(@1 : en:increased )
erhöht
(@1 : en:increased )
vermehrt
(@1 : en:increased )
erhöht werdend
(@1 : en:increasing )
vermehrend
(@1 : en:increasing )
eskalierend
(@1 : en:escalating )
zugenommen
(@1 : en:increased )
heraufgesetzt
(@1 : en:increased )
aufwärts
(@1 : en:ascending )
gewachsen
(@1 : en:increased )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako uzmemo u obzir samo ugovorno i privremeno zaposlene službenike, prosječna mjesečna naknada raste na 2562,30 EUR, koliko je iznosila u 2015.
Sie tragen europäische KleiderEurLex-2 EurLex-2
Daljnja politička kriza, zajedno s lošom žetvom žita i slabom vanjskom potražnjom, imala je negativan učinak na rast BDP-a u 2013., koji se predviđa da će iznositi 2,6 %.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüberder Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istEurLex-2 EurLex-2
Ona gadna stvar na njezinu mozgu, rasla je, rekli su, a bila je sasvim dobrog zdravlja prije toga.
Auf ein Buch ist eben kein VerlassLiterature Literature
COM (2015) 100: „Rezultati javnog savjetovanja o strategiji Europa 2020. za pametan, održiv i uključiv rast”, str. 2.
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenEurLex-2 EurLex-2
Nešto takvo je i u njoj raslo?
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Dodatni izvanredni iznos od 58 272 800 000 EUR (u tekućim cijenama) za proračunsku obvezu iz strukturnih fondova u okviru cilja „Ulaganje za rast i radna mjesta” za 2020., 2021. i 2022. trebalo bi staviti na raspolaganje za potporu državama članicama i regijama koje najviše rade na sanaciji krize u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 ili pripremi zelenog, digitalnog, socijalnog i otpornog oporavka gospodarstva, zapošljavanja i društva, s ciljem brzog osiguravanja sredstava za realno gospodarstvo postojećim operativnim programima.
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervornot-set not-set
Postoji percepcija o raširenosti i daljnjem rastu korupcije.
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionalEurlex2019 Eurlex2019
(1) Europsko vijeće prihvatilo je 26. ožujka 2010. prijedlog Komisije o pokretanju nove strategije za rast i radna mjesta, Europa 2020., temeljene na pojačanom usklađivanju ekonomskih politika, kojom će se usredotočiti na glavna područja u kojima je potrebno djelovanje kako bi se potaknuo europski potencijal održivog rasta i konkurentnosti.
Was hast du rausgefunden?EurLex-2 EurLex-2
Rizici povezani s rastućim brojem loših kredita umanjeni su razboritom strategijom rezerviranja sredstava u slučaju gubitaka u kreditnom poslovanju iako se na taj način stvara pritisak na profitabilnost (u prvom polugodištu 2013., nakon trogodišnjih gubitaka, povrat na kapital iznosio je 6 %).
Er sagt, er ist eine VertretungEurLex-2 EurLex-2
prima na znanje iz sažetog prikaza rezultata godišnjih revizija za 2015. godinu, koje je Revizorski sud proveo nad agencijama Unije i drugim tijelima („sažetak Revizorskog suda”), da je proračun agencija za 2015. iznosio otprilike 2,8 milijardi EUR, što predstavlja rast od 7,7 % u usporedbi s 2014. te otprilike 2 % općeg proračuna Unije; ističe da se najveći dio proračuna agencija financira subvencijama Komisije, dok se ostatak financira prihodima od pristojbi ili iz drugih izvora, koji čine gotovo jednu trećinu;
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dobro je gledati stvari kako rastu.
auf Vorschlag der Kommission ║Literature Literature
Nastavlja se brzi pad stope nezaposlenosti, ali je ona i dalje vrlo visoka, a visok stupanj segmentacije tržišta rada sprječava brži rast produktivnosti rada.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Općenito, Vijeće smatra da se predviđa da će Luksemburg 2017. i 2018. ispuniti odredbe Pakta o stabilnosti i rastu.
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Europodručje ulazi u šestu godinu neprekinutoga gospodarskog rasta i te se smanjuje negativni jaz outputa, Međutim, povećava se mogućnost pogoršanja ekonomskih izgleda, a očekuje se i umjereniji rast.
Kommst du klar ohne Daddy?Eurlex2019 Eurlex2019
s obzirom na je zabilježen eksponencijalni rast broja sporazuma o razvojnoj suradnji sklopljenih s trećim zemljama, osobito s Kinom, Rusijom, Turskom, Brazilom i Indijom;
Buchstabe b erhält folgende FassungEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, pozitivna kretanja tih pokazatelja bila su povezana s povećanjem potrošnje pa su se zapravo ti pokazatelji trebali dodatno povećati da bi industrija Unije u potpunosti iskoristila rastuće tržište.
Betrifft: EU-Tag gegen den MenschenhandelEuroParl2021 EuroParl2021
U programu se potvrđuje prethodni srednjoročni cilj za uravnotežen proračun, koji je u skladu sa zahtjevima Pakta o stabilnosti i rastu.
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Cestovni je promet drugi najveći sektor po emisijama stakleničkih plinova u Uniji, a njegove emisije, uključujući i one iz lakih gospodarskih vozila, neprekidno rastu.
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauscheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Štoviše, fiskalna konsolidacija kojom se potiče rast jedan je od pet prioriteta iz Ankete o godišnjem rastu u 2012.
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztEurLex-2 EurLex-2
(8) U skladu s terminologijom koju je Komisija upotrijebila za klasificiranje decentraliziranih agencija kao „agencija u fazi osnivanja”, „agencija s novim zadaćama” ili „agencija s ustaljenim poslovanjem”, odražavajući pritom stupanj njihova razvoja i rast njihova doprinosa Uniji te broj osoblja.
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenEurlex2019 Eurlex2019
RAST ĆE VEĆA I BOLJA.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des ErwerbsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da brojčano rastemo i da stalno sve veći broj Svjedoka prihvaća opću ili pomoćnu pionirsku službu, mi ćemo se sve češće pojavljivati na vratima naših bližnjih.
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.jw2019 jw2019
U Akcijskom planu o financijskim tehnologijama utvrđene su jasne i konkretne mjere kojima se omogućuje rast inovativnih poslovnih modela, podupire primjena novih tehnologija, povećavaju kibersigurnost i cjelovitost financijskog sustava.
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kolonija plijesni iz koje se dobiva penicilin sprečava rast bakterija
gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatzjw2019 jw2019
(a) analiza značajki, razvojnog potencijala i kapaciteta države članice ili regije, posebno u pogledu ključnih izazova identificiranih u strategiji Unije za pametan, održiv i uključiv rast, nacionalnim programima reforme, gdje je prikladno, relevantnih preporuka za pojedinu zemlju donesenih u skladu s člankom 121. stavkom 2. UFEU-a i relevantnih preporuka Vijeća donesenih u skladu s člankom 148. stavkom 4. UFEU-a;
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.