rastužiti oor Duits
rastužiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
traurig werden
Pa, jedno je za slučaj ako se rastužim, a drugo za slučaj ako se jako rastužim.
Das eine ist dafür wenn ich traurig werde, das andere dafür wenn ich wirklich traurig werde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je nesumnjivo rastužilo vjerne anđele.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenjw2019 jw2019
Michael...« Ellenine oči rastužile su se dok je promatrala Annu kako se igra nedaleko od nas. »Žao mi je što je mrtav.
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjektLiterature Literature
Malo usrećiti, malo rastužiti.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 A također se i Jakov i Josip, jer bijahu mladi, kako trebahu mnogo njege, rastužiše zbog nevolja majke svoje; a također ni ažena moja sa suzama i molitvama svojim, a ni djeca moja, ne smekšaše srca braće moje da me odriješe.
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenLDS LDS
Duboko smo rastuženi, Lorde Hallsham.
Die Schlange war garstigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No nakon toga moram biti s ljudima da više ne mislim na ono što me rastužilo” (Kristina).
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenjw2019 jw2019
Rastužim se kada vidim tu dvojicu.
Sie bringen die anderen nur in VerrufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je rastužilo njihove obitelji i prijatelje.
Schrittweise Durchführungjw2019 jw2019
Jaredovog brata rastužilo je što je njegov narod tražio da ih vodi kralj.
Maßnahmen gleicher WirkungLDS LDS
Istina je da u mojoj kupaonici ima dva umivaonika i ponekad, drugi umivaonik me rastuži.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda da to nije željela; rastužila se i rekla da više voli da seta sa mnom.
Ich bin kein VerbrecherLiterature Literature
Jako me rastužila pomisao da više neću moći čuti njen topao glas i da joj više nijednom neću moći reći koliko sam joj zahvalan na svemu što je učinila za mene.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
To me je vrlo rastužilo.
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djevojčice su ga tjerale da previše razmišlja, a razmišljanje bi ga rastužilo.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannLiterature Literature
Njegov odlazak, koji je rastužio čak i Portugalce, označio je početak razdoblja u kojem je Nizozemska izgubila vlast nad Brazilom.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHjw2019 jw2019
Ne mogu sada dosađivati rastuženoj udovici, jer... — Naprotiv, moja draga.
Nein, ich glaube, keiner von beiden arbeitet richtig-- zur ZeitLiterature Literature
Nisam te želio rastužiti.
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rastužim se kad je hrana na kraju.
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto bi me cvijet rastužio?
D# Verbrennung auf SeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvi ljudi jako su rastužili Jehovu, Boga koji ih je stvorio.
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von Monsternjw2019 jw2019
Možda možete reći: “Jako me rastuži kad mi...”, a ne: “Ti uvijek...”.)
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenjw2019 jw2019
Ja, sa svim svojim srcem, a ipak nitko ne kao što je on htio rastužiti moje srce.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?QED QED
Do jeseni stigoše u zavičaj, što im istodobno razgali duh i rastuži srce.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindLiterature Literature
Vilomar i tvoja majka jako će se rastužiti.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenLiterature Literature
Žao mi je ako sam te prije rastužio.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.