redovni učenik oor Duits
redovni učenik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za učenike koje nije moguće prevoziti redovnim autobusnim linijama (integrirani prijevoz učenika) EEB je organizirao neintegrirani prijevoz.
Allgemeine Anforderungeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U 2007. došlo je do znatnog povećanja troškova nakon bitnog povećanja cijena karata za prijevoz učenika na redovnim autobusnim linijama udruženja VGE-Süd.
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
S obzirom na to povećanje nadležna tijela tvrdila su da se ukupan trošak prijevoza po učenika zapravo smanjio, uglavnom zbog integracije prijevoza učenika u redovan autobusni prijevoz.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe eineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
učenici, studenti redovnih ili poslijediplomskih studija i nastavnici u pratnji koji putuju za potrebe studija ili stručne izobrazbe, uključujući u okviru programa razmjene ili drugih aktivnosti povezanih sa školom;
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.EuroParl2021 EuroParl2021
(e)učenici, studenti redovnih ili poslijediplomskih studija i nastavnici u pratnji koji putuju za potrebe studija ili stručne izobrazbe u okviru programa razmjene ili drugih aktivnosti povezanih sa školom;
WiederholbarkeitEurlex2019 Eurlex2019
(h)za učenike, studente redovnih ili poslijediplomskih studija i nastavnike u pratnji koji putuju za potrebe studija ili stručne izobrazbe u okviru programa razmjene ili drugih aktivnosti povezanih sa školom:
begann sie in der Fabrik zu arbeitenEurlex2019 Eurlex2019
za učenike, studente redovnih ili poslijediplomskih studija i nastavnike u pratnji koji putuju za potrebe studija ili stručne izobrazbe, uključujući u okviru programa razmjene ili drugih aktivnosti povezanih sa školom:
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenEuroParl2021 EuroParl2021
Prijevoz učenika može se integrirati u redovne autobusne linije.
Es ist so, ich vermisse das gar nichteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
organizacija prijevoza učenika i integracija neintegriranog prijevoza učenika u redovan lokalni prijevoz putnika kako je predviđeno odjeljcima 109. i 114. Zakona o školstvu pokrajine Donje Saske od 3. ožujka 1998. (6) (njem. Niedersächsisches Schulgesetz, NSG),
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
•rješavanje pitanja rastuće raznolikosti učenika i poboljšanje pristupa kvalitetnom i inkluzivnom redovnom obrazovanju i osposobljavanju za sve učenike, uključujući učenike iz ugroženih sredina, učenike s posebnim potrebama, migrante i Rome, i istovremena borba protiv diskriminacije, rasizma, segregacije, zlostavljanja, nasilja i stereotipa
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.EurLex-2 EurLex-2
Provedba mjera za povećanje sudjelovanja romskih učenika u uključivom redovnom obrazovanju izrazito je slaba zbog neodgovarajuće financijske potpore i praćenja te nedovoljnog osposobljavanja nastavnika u vezi s međukulturnim pitanjima.
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kvaliteta obrazovnih rezultata, sudjelovanje Roma u uključivom redovnom obrazovanju i učinkovita integracija učenika iz obitelji u nepovoljnom socioekonomskom položaju u obrazovanje i osposobljavanje izazovi su koje je potrebno hitno riješiti.
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Možemo li povećati naš redovni udio u svevažnom djelu propovijedanja Kraljevstva i stvaranja učenika.
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenjw2019 jw2019
Zbog toga je prijevoz učenika reorganiziran i neke su neintegrirane linije integrirane u redovan autobusni prijevoz.
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kako bi se ostvario znatni napredak, redovni sustavi obrazovanja trebali bi postati uključiviji i prilagođeniji potrebama romskih učenika.
Einen Punkt hinzufügenEurLex-2 EurLex-2
rješavanje pitanja sve veće raznolikosti učenika i poboljšanje pristupa kvalitetnom i uključivom redovnom obrazovanju i osposobljavanju za sve učenike, među ostalim za skupine u nepovoljnom položaju, kao što su učenici s posebnim potrebama, novopristigli migranti, osobe migrantskog podrijetla i Romi, a istodobno i borba protiv diskriminacije, rasizma, segregacije, zlostavljanja među vršnjacima (uključujući zlostavljanje na internetu), nasilja i stereotipa
Jetzt ist es zu spätEurLex-2 EurLex-2
U kristocentričnoj duhovnosti svetog Petra Kanizija ukorijenjeno je jedno duboko uvjerenje: duši koja teži za vlastitim savršenstvom koja svakodnevno ne prakticira molitvu ne daje se dar misaone molitve, to redovno sredstvo koje omogućuje Isusovu učeniku da živi u prisnosti s božanskim Učiteljem.
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und Vertriebvatican.va vatican.va
No, sljedeće kategorije osoba u potpunosti su izuzete od plaćanja vizne pristojbe: djeca mlađa od 12 godina, osobe s invaliditetom, bliža rodbina, članovi službenih izaslanstava koji sudjeluju u vladinim aktivnostima, učenici, studenti redovnih i poslijediplomskih studija, predstavnici organizacija civilnog društva, humanitarni slučajevi i osobe koje sudjeluju u znanstvenim, kulturnim i umjetničkim aktivnostima te sportskim događanjima,
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenEurlex2019 Eurlex2019
Njemačka nadležna tijela dostavila su dodatna pojašnjenja i dokumentaciju iz kojih je vidljivo da je za integrirani prijevoz učenika iz stupca 4. EEB kupio karte od autobusnih prijevoznika za one učenike koji su putovali redovnim autobusnim linijama.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Izrada odredbe za učenike sa posebnim potrebama, a posebice pomoć pri promicanju njihove integracije u redovno obrazovanje i osposobljavanje
Woher wissen Sie das?EAC EAC
„učenik ili student” znači osoba koja je upisana u obrazovnu ustanovu radi pohađanja redovnih programa koji se tamo nude;
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.