reducirano prikazivanje
reduzierte Übertragung
reducirati oor Duits
reducirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
reduzieren
NOx se reducira u prisutnosti katalizatora i redukcijskog plina.
NOx wird mittels eines Katalysators und eines Reduktionsgases reduziert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NRT je redovito praćenje i procjena emisija ukupnog reduciranog sumpora iz važnih difuznih izvora.
Kee Kee hat gesagt, das gehtEurLex-2 EurLex-2
Biofeedback — postupak kod kojeg je pacijent poučen da nadzire reakcije svoga tijela i modificira ih kako bi reducirao učinak boli — također je primijenjen.
Im Hafen sind Bootejw2019 jw2019
Jogurt reduciran šećerom
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomtmClass tmClass
Protok negativne energije u crnu rupu stoga reducira njezinu masu.
Du hast die Regeln gemachtLiterature Literature
Reducirajući neprevreli šećer: ne više od 10 g/l
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.EuroParl2021 EuroParl2021
Reducirali su cijelu posadu!
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako bi se postupcima kontrole uništio proizvod, veličina reduciranog uzorka ne smije prijeći 10 % skupnog uzorka ili, kod orašastih plodova u ljusci, 100 orašastih plodova uzetih iz miješanog uzorka.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenEurLex-2 EurLex-2
Plosnati valjani proizvodi od željeza ili nelegiranog čelika, širine 600 mm ili veće, hladnovaljani (hladno reducirani), neplatirani niti prevučeni:
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdEuroParl2021 EuroParl2021
naznaka koje se tehnike primjenjuju (uključujući i način projektiranja, gradnje, održavanja, upravljanja i stavljanja postrojenja izvan pogona) kako bi se reducirala potrošnja vode.
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Reducirajući disaharid čiju jednu polovinu čini glukoza, a drugu fruktoza i povezane su alfa-1,6-glikozidnom vezom.
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
elementarno željezo (reducirano karbonilom, vodikom i elektrolitički)
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.EurLex-2 EurLex-2
Ako je moguće i prikladno, oprema namijenjena za razdvajanje uzorka na približno jednake dijelove treba se koristiti za pripremu reduciranih uzoraka na reprezentativan način.
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.EurLex-2 EurLex-2
Pokušavam ga reducirati.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova se naprava sastoji od njihala čije se okretište nalazi u kugličnom ležaju i čija je reducirana masa ( 6 ) u njegovom središtu udara 6,8 kg.
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenEurLex-2 EurLex-2
reducirajući šećeri nakon inverzije iznad 175 – 230 g/l,”
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenEuroParl2021 EuroParl2021
Test na reducirajući šećer
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.EuroParl2021 EuroParl2021
Reducirajući šećeri
Sag das von gestern AbendEurLex-2 EurLex-2
(12) Problemi i neugodnosti, koje putnici imaju zbog otkazivanja leta, trebali bi također biti reducirani.
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ioni bakra reduciraju se u kiselom mediju kalijevim jodidom:
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (EurLex-2 EurLex-2
riječi „i amonijaka” zamjenjuju se riječima „i reduciranih spojeva dušika”; i
Investitionen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reducirana masa „mr” u središtu udara određena je kao funkcija ukupne mase „m”, udaljenosti „a” (1) između središta udara i osi vrtnje, i udaljenosti „l” između težišta i osi vrtnje, prema sljedećoj jednadžbi:
Arbeitgeberbeiträge zur SozialversicherungEurLex-2 EurLex-2
Izvor mreže podudara se s reduciranim izvorom koordinatnog referentnog sustava ETRS89-LAEA (x = 0, y = 0).
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und RumäniensEurLex-2 EurLex-2
Iznimno najmanja moguća veličina može se reducirati na visinu od 6 mm za vrlo mala pakiranja.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proizvod dobiven hidrogenacijom ili fermentacijom, a sastoji se od reduciranih monosaharida, disaharida ili oligosaharida ili polisaharida.
Hexenmeister der Bestieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nekoliko reduciranih uzoraka smije se uzeti iz skupnog ili miješanog uzorka kako bi se provjerila usklađenost partije proizvoda u odnosu na nekoliko različitih kriterija.
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.Eurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.