rezervni dio oor Duits
rezervni dio
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ersatzteil
Jer od danas više ne proizvodimo rezervne dijelove!
Wir werden nämlich ab heute kein einziges blödes Ersatzteil mehr bauen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ista ugovorna stranka ne može dodijeliti isti homologacijski broj drugom tipu katalizatora kao rezervnog dijela.
Wir alle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.EurLex-2 EurLex-2
Rezervni dijelovi, dijagnostički alati i oprema za ispitivanje
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tip vozila homologiran prije 1. siječnja 2016. i nakon tog datuma kao rezervni dijelovi za ta vozila
Stempel der amtlichen StelleEuroParl2021 EuroParl2021
Kao rezervni dijelovi za vozila stavljena na tržište prije 1. srpnja 2008.
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeEurLex-2 EurLex-2
„Palete (uključujući rezervne dijelove, pribor i opremu za palete)”;
Bitte anschnallenEurlex2019 Eurlex2019
Rezervni dijelovi, pribor i oprema
Mir geht`s heute elendEurLex-2 EurLex-2
minimalno razdoblje tijekom kojeg su raspoloživi rezervni dijelovi potrebni za popravak uređaja;
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalEuroParl2021 EuroParl2021
On ne osporava da je uvezao određeni broj rezervnih dijelova podrijetlom iz Kine.
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre EinzelhaftEurLex-2 EurLex-2
Kao rezervni dijelovi za vozila stavljena na tržište prije 1. srpnja 2006.
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.EurLex-2 EurLex-2
Raspoloživost rezervnih dijelova
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindEurlex2019 Eurlex2019
Agencija doprinosi utvrđivanju potencijalno međusobno zamjenjivih rezervnih dijelova koje treba standardizirati, uključujući glavna sučelja za takve rezervne dijelove.
Jetzt gibt' s Rührei!EurLex-2 EurLex-2
Usluge prodaje na malo koje se odnose na rezervne dijelove mobilnih telefona i digitalnih tableta, novih ili rabljenih
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für SpirodiclofentmClass tmClass
(36)„rezervni dio” znači zasebni dio kojim se može zamijeniti dio s istom funkcijom u proizvodu;
Zur subkutanen AnwendungEurlex2019 Eurlex2019
Tip vozila homologiran prije 1. siječnja 2019. i rezervni dijelovi za ta vozila
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–popis rezervnih dijelova i upute za omogućavanje samopopravka (36 %),
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenEurlex2019 Eurlex2019
Tip vozila homologiran prije 1. siječnja 2017. i rezervni dijelovi za ta vozila
Diese Krawatte sieht schon besser aus.EgalEurLex-2 EurLex-2
Najdulje vrijeme isporuke rezervnih dijelova
fordert die Mitgliedstaaten auf,alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen,um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandEurlex2019 Eurlex2019
(d) Ako se drugi rezervni dijelovi ne kupuju s novim zrakoplovom, maksimalni rok otplate je:
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dirredenEurLex-2 EurLex-2
Utvrđeno je da su relevantne i izravne emisije te dostupnost rezervnih dijelova iz rashladnih sredstava.
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenEuroParl2021 EuroParl2021
Tip vozila homologiran prije 1. siječnja 2013. i rezervni dijelovi za ta vozila
Warte, da ruft noch einer aneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao rezervni dijelovi za vozila stavljena na tržište prije 1. srpnja 2009.
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.EurLex-2 EurLex-2
rezervnih dijelova za civilne zrakoplove i motore
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteileneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) Popravljivost i dostupnost rezervnih dijelova
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %EurLex-2 EurLex-2
2446 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.