rodilište oor Duits
rodilište
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Entbindungsanstalt
(@3 : en:maternity en:maternity ward en:maternity hospital )
Entbindungsstation
(@2 : en:maternity ward sl:porodnišnica )
Entbindungsklinik
(@2 : en:maternity hospital sl:porodnišnica )
maternitaet
(@1 : en:maternity )
Wochen
(@1 : en:maternity )
Mütterlichkeit
(@1 : en:maternity )
Umstandskleidung
(@1 : en:maternity )
Entbindungsheim
(@1 : en:maternity hospital )
weiblicher Elternteil
(@1 : en:maternity )
Schwangerschaft
(@1 : en:maternity )
Entbindung
(@1 : en:maternity )
Wöchnerinnenabteilung
(@1 : en:maternity ward )
Mutterschaft
(@1 : en:maternity )
Geburtsstation
(@1 : sl:porodnišnica )
Frauenklinik
(@1 : en:maternity hospital )
Maternität
(@1 : en:maternity )
Muttertier
(@1 : en:maternity )
Mutter
(@1 : en:maternity )
Geburtsklinik
(@1 : en:maternity hospital )
Wöchnerinnenstation
(@1 : en:maternity ward )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ova skupina obuhvaća usluge općih i specijaliziranih bolnica, usluge medicinskih centara, rodilišta, privatnih sanatorija i domova za oporavak, koji pretežno pružaju zdravstvenu njegu pacijentima na stacionarnom liječenju, usluge institucija koje pomažu starim ljudima u kojima je medicinski nadzor bitna komponenta usluge, te usluge centara za rehabilitaciju, koji provode zdravstvenu njegu i rehabilitaciju stacioniranih bolesnika kojima je cilj liječenje, a ne dugotrajna skrb za pacijente.
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenEurLex-2 EurLex-2
A možemo ga ostaviti i u rodilištu sve dok ne otkrijemo je li naše.""
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenLiterature Literature
Iz točaka 1. do 8. pobijane presude kao i pisanih očitovanja stranaka proizlazi da je Lito Maieftiko rodilište, član konzorcija, koje je u okviru programa e-TEN koji spada u politiku transeuropskih mreža s Komisijom 12. svibnja 2004. sklopilo ugovor C510743 u vezi s projektom „Ward In Hand“ (WIH)(5), posebnim programom istraživanja na području medicinske suradnje.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenEurLex-2 EurLex-2
Nikada nisam posjetio rodilište do sada
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die Gesamtverantwortungopensubtitles2 opensubtitles2
Termoelektrana koja kao pogonsko gorivo koristi ugljen opskrbila je električnom energijom rodilište u kojem je ugledao svijet.
Das sollten Sie zurücknehmenjw2019 jw2019
Ugostiteljske usluge [prehrana i pića], osim za zdravstvene ustanove poput bolnica, rodilišta i objekata i institucija za njegu
Warten Sie bittetmClass tmClass
Jedan sveučilišni profesor iz New Yorka koji se bavi pitanjem odgoja djece u ranoj fazi rekao je čak da “bi roditelji trebali početi dijete učiti čitati čim ga donesu kući iz rodilišta”!
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenjw2019 jw2019
Sada se oni grle, ljube i odlaze u rodilišta.
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge hotelskog restorana, osim za zdravstvene ustanove poput bolnica, rodilišta i objekata i institucija za njegu
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.tmClass tmClass
Pretpostavljam da postavljanje rodilišta iznad heavy metal kluba nije baš prošlo neprimijećeno.
Das Funktelefon meines Papas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najprije smo posjetili rodilište, pa smo kupili novu odjeću.
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ćemo te privesti u rodilištu kuće.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U pariškom je rodilištu svake godine velik broj žena umirao od babinje groznice.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenjw2019 jw2019
"Za bebu nije dobro da svoje prve tjedne života provede u rodilištu"", odgovorio je dr."
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolzLiterature Literature
Preuređen prostor, sa zasebnim ostakljenim uredima i stropnim svjetlom, izgledao je poput rodilišta.
API-DokumentationLiterature Literature
Osoblje je željelo da svaki bračni par prilikom odlaska majke i djeteta iz rodilišta zajedno s otpusnim pismom dobije i tu knjigu.
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.jw2019 jw2019
Rodilište / postaja podzemne.
Ja, den OscarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje je rodilište?
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad su braća posjetila jedno rodilište, tamo su ih zamolili da im svakog tjedna donesu 12 primjeraka knjige Tajna obiteljske sreće.
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannjw2019 jw2019
poziva Komisiju i države članice da organiziraju potrebno obrazovanje i stalne tečajeve usavršavanja za sve stručne zdravstvene djelatnike koji rade u odjelima skrbi prije začeća, u rodilištima te odjelima neonatalne skrbi s ciljem sprečavanja preranog rođenja i smanjenja broja kroničnih bolesti od kojih obolijevaju prerano rođena djeca;
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenEurLex-2 EurLex-2
Nikada nisam posjetio rodilište do sada.
Vollmer, der Mann steht unter ArrestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Svojim metodama nastojim spriječiti strahote koje se događaju u rodilištima kako muževi više ne bi ostajali bez svojih žena, a djeca odrastala bez majki” (Ignaz Semmelweis)
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltjw2019 jw2019
“Pacijenti imaju pravo odbiti transfuziju krvi”, objavio je jedan naslov u listu Mainichi Daily News, izvještavajući o preporuci jedne stručne komisije, koju je sazvao Etički odbor tokijskih metropolitanskih bolnica i rodilišta.
Ein zweites Handyjw2019 jw2019
Restorani sa samoposluživanjem, osim za zdravstvene ustanove poput bolnica, rodilišta i objekata i institucija za njegu
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festtmClass tmClass
Žene koje žive u Andama potiče se da rađaju u rodilištu, uz stručan medicinski nadzor, a ne kod kuće.
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendetejw2019 jw2019
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.