rodica oor Duits
rodica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Cousine
Ili možda u rodicu koju si oduvijek htio.
Oder nur die Cousine, die du immer haben wolltest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ona mi je rodica.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja pra-pra-pra-pra-pra-pra rodica.
Tell me about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, moja rodica Vera ima...
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuo sam da ćete vi i vaša rodica uskoro otići.
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokusaj ih upozoriti, rodica ti umire.
Gut gemacht, Alter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je rodica Zubić Vile.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ne, rodice, ne, barem ne za čovjeka.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenLiterature Literature
Naš agent agent, Bora Osman, zamolio je Iosavu da pošalje jednu od njegovih rodica u Siriju.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Rekao sam Megan: ""Ti si moja rodica."""
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherLiterature Literature
Ja sam ti druga rodica.
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On želi imati ljubavnu vezu sa svojom šesnaestogodišnjom rodicom Angelom (Stefania Sandrelli) koja je petnaest godina mlađa od njega.
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.WikiMatrix WikiMatrix
Predmet Barryjeve pažnje, i uzrok njegovih ranih nevolja bila je njegova rodica, po imenu Nora Brady.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""A ima li kome da se vrati osim... ovaj... majci, vašoj rodici, mislim?"
Aber schnellLiterature Literature
Ženke običnih čimpanza ne mogu, međutim, naučiti ponešto od svojih rodica bonobljanki i dići feminističku revoluciju.
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenLiterature Literature
"""Ponekad"", rekla je mirno, ""mije žao što me rodica Amy povela u Egipat sa sobom prošle zime."
Was wir füreinander empfinden?Literature Literature
Ona je jedina rodica koju imam.
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detektive Sawyer mislim da čovjek koji je ubio Melissu ima moju rodicu.
Wirklich scharfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je moja rodica Amparo.
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem GanzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekla sam mu da si mi rodica.
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Da... rodice Weldon... dobro se osjećam, zbilja... ali jedva čekani da se iskrcani na kopno
Haben alle ihre Nummern?Literature Literature
Voljena rodice, svakim danom postaješ ljepša
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istopensubtitles2 opensubtitles2
Bomba ti je na rodici.
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To elimo moliti Gospodina po zagovoru Marijinu, o kojoj danas, dok zaključujemo mjesec svibanj, razmišljamo kako revno i puna ljubavi posjećuje svoju ostarjelu rodicu Elizabetu.
Die Absätze # und # erhalten folgende Fassungvatican.va vatican.va
Tvoja rodica?
Du bist draußen, TomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili možda u rodicu koju si oduvijek htio.
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.