rodbina oor Duits
rodbina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Verwandtschaft
Ni novčića za najbližu rodbinu dok se ne dokaže da je Richard mrtav.
Kein Penny für die Verwandtschaft, bis bewiesen ist, dass Richard tot ist.
Verwandte
U to je vrijeme rodbina običavala više vremena provoditi zajedno.
Damals war es ja üblich, viel Zeit mit seinen Verwandten zu verbringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rodbina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Cousin
de
Kind des Onkels oder der Tante= Sohn des Bruders oder der Schwester eines Elternteils
Pošto druge rodbine nemaš, Čarls, možeš da me smatraš svojim bratom.
Bin zwar nur dein Cousin, aber betrachte mich als Bruder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi smo uvijek bili dobri prijatelji; a sad srno i više od toga, sad smo rodbina
Er ist mein EhemannLiterature Literature
Blizu je moje rodbine.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holly, trebam obavijestiti najbližu rodbinu.
Du und Stefan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 I ljudi se podijeliše jedni protiv drugih; i odvojiše se jedni od drugih u plemena, svatko prema obitelji svojoj, i rodbini svojoj, i prijateljima; i tako oni uništiše vlast u zemlji.
Das gefällt mirLDS LDS
Istina, to se događa izuzetno rijetko, ali nije neobično da brod kasni i po nekoliko tjedana, pa objavitelji moraju boraviti kod svojih suvjernika ili rodbine.”
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenjw2019 jw2019
Ili zatraži da njegova obitelj (uključujući i njegovu ženu) posjeti njegovu rodbinu toga dana te da kod njih ručaju ili da se samo druže.
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.jw2019 jw2019
nećeš vidjeti rodbinu i prijatelje.
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U kojoj se mjeri ograničenja iz Mojsijevog zakona koja govore o braku između rodbine odnose na današnje kršćane?
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,jw2019 jw2019
Stoga su mnogi nastavili propovijedati neformalno prijateljima i rodbini ili su posjećivali ljude s kojima su razgovarali ranije.
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenjw2019 jw2019
Premda, iz onoga što mi je pričao, čini se da nije imao bliže rodbine.
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtLiterature Literature
Znam da ti nemaš puno rodbine, ali ja imam.
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenLiterature Literature
Nemate druge rodbine?
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Točnije, u regiji Maritsa, petkom navečer uoči vjenčanja, roditelji nevjeste i mladoženje obilazili bi kuće te uz povik „dođite pripremati „Μελεκουνι!” pozivali rodbinu da sudjeluje u pripremi slastice „Μελεκουνι”.
Besuchen Sie Ihre Mutter?- Jaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 I tjelesa mnogih tisuća položena su dolje u zemlju, dok tjelesa mnogih tisuća atrunu u gomilama na licu zemaljskomu; da, i mnoge tisuće btuguju zbog gubitka rodbine svoje, zato što imaju razloga strahovati, u skladu s obećanjima Gospodnjim, da su izručeni stanju beskrajnoga jada.
Sie war meine ErsteLDS LDS
Ako netko umre bez očito rodbine kao prinudna tvrdica koji su nekada živjeli ovdje, oni šalju u Sloan pronaći jedan.
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni ja ni moja bliža rodbina nemamo poslovne ili financijske udjele ili bilo kakve obveze koje bi me mogle dovesti u sukob s mojim budućim dužnostima.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnenseinnot-set not-set
Takve se prilike mogu pojaviti dok putujemo, posjećujemo rodbinu ili razgovaramo s drugima koje sretnemo.
Hey, Fremderjw2019 jw2019
Ako ih uspijemo naći, pokušat ćemo vas spojiti u državi u kojoj se nalaze tvoji roditelji ili rodbina.
Hast du deinen Sohn gesehen?EurLex-2 EurLex-2
Relevantni upravitelj infrastrukture i željeznički prijevoznici, nacionalno tijelo nadležno za sigurnost, žrtve i njihova rodbina, vlasnici oštećene imovine, proizvođači, zadužene hitne službe te predstavnici osoblja i korisnika redovito primaju informacije o istrazi i njezinu napretku te im se, koliko je to izvedivo, omogućuje da dostave svoja mišljenja i stajališta u vezi s istragom i dopušta da komentiraju informacije u nacrtima izvješća.
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen Staatennot-set not-set
Joan nije imala žive rodbine osim djece, nije imala ni sestara ni braće koji bi došli na pogreb.
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktLiterature Literature
Pogledajte svu tu rodbinu, koju su dovukli iz Madžarske.
Ich will, dass du ausziehst!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulla je imala jako malo rodbine.
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein Fleischjw2019 jw2019
S druge strane, shvatio bi također, zbog opasne lokacije te mrtvačnice, zašto nema povremenih posjeta ucviljene rodbine.
Laufzeit der EinzelbeihilfeLiterature Literature
Sad smo ostali bez kuće, a rodbina nas izbjegava.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije bilo nikakve bliže ni daljnje rodbine pogodne da bi se brinuli za djecu pa su poslani u udomiteljstvo.
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.