romantizam oor Duits
romantizam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
romantik
Koji elementi romana ukazuju na prisustvo perioda romantizma?
Welche Elemente des Romans ihn als der Romantik zugehörig ausweisen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Romantizam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Romantik
Romantizam je tako tužan i depresivan.
Die Musik der Romantik deprimiert mich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad bolje razmislim, bolje je da preskočiš i romantizam i viktorijansko doba.
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windetsie sich einfach aus dem Vertrag herausLiterature Literature
Pogled romantizma je taj da prvo dolazi strast i nakon toga odljev emocija, i tek nakon toga se to nekako oblikuje u nešto.
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.ted2019 ted2019
U duhu romantizma obnavlja i restaurira hodočasnički kompleks u Mariji Bistrici, katedralu i nadbiskupski dvor, te više Kaptolskih kurija u Zagrebu.
So spaßen sie heutzutageWikiMatrix WikiMatrix
Panslavizam je nastao od ideje romantizma koji je, za razliku od prosvjetiteljstva i racionalizma, izjednačavao političko jedinstvo i suverenost s rasnom homogenošću.
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umWikiMatrix WikiMatrix
Nikad neću zaboraviti seminar o pjesnicima romantizma.
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U vrijeme procvata romantizma u srpskoj književnosti, objavio je članak Pevanje i mišljenje, a zatim raspravu Realni pravac u nauci i životu, (1871.-1872.), kojima je pokušao izazvati preokret u srpskoj književnosti.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangWikiMatrix WikiMatrix
Joe Carroll je bio opsjednut s razdobljem romantizma.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romantizam je tako tužan i depresivan.
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim moramo ugrubo obraditi Kantovu filozofiju kako bismo mo gli prijeći na romantizam.
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen MitgliedstaatenLiterature Literature
Govorio da ljudima kroz gotički romantizam.
Eingeschränkte NierenfunktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, u romantizmu je ta spoznaja bila nova.
geschätzter Muskelfleischanteil des SchlachtkörpersLiterature Literature
Tepisi su bili izlizani, a reprodukcije domaćih majstora romantizma izblijedjele.
Das ist sein RechtLiterature Literature
Na njegovim ranijim djelima najviše se odražava utjecaj romantizma.
Komm zurück!WikiMatrix WikiMatrix
Nakon mje sta docenta u Jeni, postao je profesorom u Heidelbergu, središtu njemačkog nacionalnog romantizma.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernLiterature Literature
Ova vrsta romantizma jedan je od elemenata marksizma koji najjače utječe na mnoge njegove sljedbenike.
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amLiterature Literature
Romantizam je posebno bio reakcija na mehani cistički svijet prosvjetiteljstva.
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Koji elementi romana ukazuju na prisustvo perioda romantizma?
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- To je takozvani nacionalni romantizam.
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter NadelLiterature Literature
"""On je iz doba romantizma - uranio si tri stotine godina."""
Imperiale Einheiten?Hier?Literature Literature
Kombinirajući pouzdano neoklasicističko obrazovanje s visokim idealima romantizma te arhaičnost s demotskim grčkim, izražavao je i revolucionarne ideje svoga vremena i svoju osobnu viziju.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenEurlex2019 Eurlex2019
Da li neko zna koji elementi romana su oslikani kao iz perioda romantizma?
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja knjiga, bez obzira što je jako bazirana na nihilizmu, je čvrsto ukorijenjena u romantizmu.
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj je oblik romantizma, najprije pro cvjetao, i to posebno u gradu Jeni oko 1800. g. - A drugi oblik?
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenLiterature Literature
No ono po čemu se prosvjetiteljstvo razlikuje od romantizma je stav prema tim idejama.
Ich höre sie immer noch schreienLiterature Literature
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.