rušenje oor Duits
rušenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Abbau
(@11 : en:demolition en:disintegration fr:abattage )
Zerstörung
(@9 : en:demolition en:disintegration en:ravage )
Abbruch
(@9 : en:demolition en:failure fr:démolition )
Verfall
(@8 : en:collapse en:demolition en:disintegration )
Zerfall
(@7 : en:collapse en:disintegration fr:désagrégation )
Abriss
(@7 : en:demolition fr:démolition es:derribo )
Verwüstung
(@6 : en:ravage en:demolition en:devastation )
Demolierung
(@6 : en:demolition fr:démolition it:demolizione )
Zusammenbruch
(@6 : en:collapse en:devastation en:annihilation )
Umsturz
(@6 : en:collapse en:devastation en:annihilation )
Vernichtung
(@6 : en:demolition en:devastation en:annihilation )
Abreißen
(@5 : en:demolition fr:abattage fr:démolition )
Auflösung
(@5 : en:demolition en:disintegration fr:désagrégation )
Sturz
(@5 : en:overturn en:collapse en:subversion )
Zersetzung
(@4 : en:disintegration en:subversion pt:desintegração )
abreißen
(@4 : en:overturn en:ravage fr:démolition )
Niederreißen
(@4 : en:demolition fr:démolition it:demolizione )
Bruch
(@4 : en:collapse en:failure es:disolución )
Störung
(@3 : en:convulsion en:failure ru:нарушение )
Abriß
(@3 : en:demolition fr:démolition pt:demolição )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BAREY otvoreno pokušava zastrašivanjem omesti misiju Afričke unije; tako je primjerice prijetio rušenjem helikoptera Afričke unije (AU) na području Jebel Moon u studenome 2005.
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden VorgängeEurLex-2 EurLex-2
Čak ni FEMA-i nije dopušten prilaz Ground Zero-u ( Nultoj točki - mjesto rušenja WTC-a ).
Angabe der betroffenen PartieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uključuje povezane instalacijske i montažne radove, pripremu gradilišta i gradnju općenito, specijalizirane usluge kao što je ličenje, vodoinstalaterske radove i rušenje te upravljanje građevinskim projektima.
Juli # Datum der letzten VerlängerungEurLex-2 EurLex-2
Svake godine rušenje privatnih i komercijalnih aviona odnese mnoge živote.
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenjw2019 jw2019
–smanjuje nastanak otpada u postupcima povezanima s industrijskom proizvodnjom, vađenjem minerala, izgradnjom i rušenjem, uzimajući u obzir najbolje dostupne tehnike,
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenEurLex-2 EurLex-2
Zbog toga prioritet treba biti rušenje prepreka jačanjem građevinskog sektora.
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes Befüllented2019 ted2019
Zakonodavac Unije započeo je s tom liberalizacijom 1987. godine s ciljem rušenja barijera između nacionalnih tržišta i poboljšanja konkurentnosti zračnih prijevoznika, otvaranjem tržišta tržišnom natjecanju i ograničavanjem regulatornih ovlasti do tada priznatih državama članicama.
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
Josip potvrđuje da je Tit sagradio takve utvrde od zašiljenih stupova, oko osam kilometara duge, čime je, zbog rušenja drveća, ogoljena okolica u promjeru od 16 kilometara.
RC- B#-#/#- Homophobie in Europajw2019 jw2019
U većini regija ukupan otpad nastao pri obnovi veći je od sveukupnog otpada nastalog pri potpunom rušenju objekata;
Du hast doch irgendwasEurLex-2 EurLex-2
Otpad od proizvodnje, poljoprivrede, šumarstva, ribarstva, građenja i rušenja, septičkih jama i kanalizacijske mreže i pročišćavanja otpadnih voda te otpadnih vozila isključen je iz opsega komunalnog otpada.
Sie hat ihn Mattis genanntEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tim se oružjem koriste separatisti, među ostalim, za rušenje zrakoplova.
Holt mich hier raus!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trgovina na veliko i malo sljedećom robom: odstranjivač morta, lončana brusilica, specijalna pila, električna pila "lisičji rep", kruna svrdla, stalak bušilice, jezgrena bušilica, električni grijaći uređaj, odvlaživač zraka, plinski radijator, plinski girjač, turbina na topli zrak, ovlaživač zraka, automat za grijanje, električni grijač, uljni grijač, ventilator, građevna sušilica, sustav za usisavanje prašine, čekić za demontažu, čekić za rušenje, električna centrala, separator količine ulja, hidraulični čelik, jezgrena bušilica, pila za rezanje, pneumatski čekić
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.tmClass tmClass
Države članice potiču revizije prije rušenja kako bi sadržaj onečišćujućih tvari ili drugih nepoželjnih tvari u građevinskom otpadu i otpadu od rušenja svele na najmanju moguću mjeru i na taj način doprinijele visokokvalitetnom recikliranju.
Das sagten Sie auchnot-set not-set
„„nekretnina u fazi razvoja koja ostvaruje prihod” znači sve nekretnine u fazi izgradnje, s namjerom da osiguraju, nakon dovršetka izgradnje, prihod svom vlasniku u obliku najma ili dobiti od njene prodaje; ne uključuje rušenje zgrada ili prostore koji se raščišćavaju radi moguće izgradnje u budućnosti;”;
Schau dir das hier anEurlex2019 Eurlex2019
Države članice EU-a i privatna društva nemaju jednako razvijen kapacitet za obranu od informatičkih napada i rušenja sustava.
EUR/t für das WirtschaftsjahrEurLex-2 EurLex-2
Također je općenito prihvaćen kao istaknut pisac u anarhističkoj teoriji, specijaliziravši se u teorijama koje uključuju rušenje države, te kako bi društvo funkcioniralo bez vlasti.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenWikiMatrix WikiMatrix
miješani građevinski otpad i otpad od rušenja koji nije naveden pod 17 09 01, 17 09 02 i 17 09 03
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zahtjev Kluba zastupnika S&D-a da se kao prva točka dnevnog reda upiše izjava predsjednika Europskog parlamenta o namjeri skorog rušenja beduinskog sela Khan el-Ahmar, nakon čega bi riječ dobili predstavnici klubova zastupnika.
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenEurlex2019 Eurlex2019
Iznajmljivanje građevinske opreme i opreme za rušenje uz podršku operatera
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüfttmClass tmClass
(a) građevinski radovi, uključujući popravke, čišćenje, održavanje, rekonstrukciju i rušenje vezano uz nekretnine kao i predaja građevinskih radova koji se smatraju isporukom robe sukladno članku 14 stavku 3. ;
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil istEurLex-2 EurLex-2
Krijumčarenje oružja, atentati, rušenja režima...
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu se ne radi o rušenju granica.
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.ted2019 ted2019
— rušenje zgrada i drugih konstrukcija,
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenEurlex2019 Eurlex2019
Ali Vi ste proclaimed rušenje zidova Tri grada, Vaša Visosti!
Ja, von mir aus.Schon gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Građevinski otpad i otpad od rušenja
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.