ruševine oor Duits
ruševine
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Trümmer
Mnogi stradali još su uvijek bili zatočeni pod ruševinama.
Viele der Opfer waren immer noch in den Trümmern eingeschlossen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Našao sam je u ruševinama sela.
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako sam silno željela da sam ja pod tim ruševinama.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und derUkraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenLiterature Literature
Ostaci nekih predmeta koji se vežu uz hinduizam, religiju za koju se dugo vremena smatralo da je religija Arijaca, pronađeni su u ruševinama gradova na rijeci Ind.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.jw2019 jw2019
“Na ulicama, po poljima, ispod ruševina ležale su stotine ljudi, vapeći za vodom.
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenjw2019 jw2019
Da nije bilo rimskog krša povrh grčkih ruševina, pad bi bio mnogo gori.
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenLiterature Literature
Živimo u ruševinama dvorca koji je bio priroda.
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretvorili ste ju u emocionalnu ruševinu.
Können wir jetzt gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vina proizvedena od grožđa ubranog u vinogradima na posjedu na kojemu se nalazi objekt ili ruševine povijesne tvrđave, a proizvodnja se vina odvija na tom posjedu.
Als ein Mitglied der Fünften KolonneEurLex-2 EurLex-2
Hornby se ozareno nasmiješio. - To je točna kopija drevne pogrebne ruševine, gospođo.
Ayala hat es gesagt.Katalonien wird fallenLiterature Literature
6 Međutim, kad su ruševine Ninive otkrivene i kad su u 19. stoljeću na njima počela iskopavanja, to je dodatno potvrdilo vjerodostojnost Nahumovog zapisa.
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantjw2019 jw2019
Ruševine su prastare, ali ovo je svježe.
Lass mich malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roboti mogu biti poslani u ruševine kako bi se procjenila šteta ili u objekte s reaktorima da izmjere razinu radijacije.
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdented2019 ted2019
Količina eksploziva koji su postavili hindusi pretvorit će džamiju u ruševinu.
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenLiterature Literature
Rekao je da će Samarija postati “ruševina u polju”.
Ichfahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenjw2019 jw2019
Mohammed je stavio kadu na vrh ruševine i počeo je svakog jutra ondje kupati svoju djecu.
Rate mal, was ich hab, Donnated2019 ted2019
Arheolozi koji iskopavaju ruševine kanaanskih gradova čude se zašto Bog nije već ranije uništio ove gradove” (stranica 167).
Juni #) verwiesenjw2019 jw2019
“Iznad ruševina u Urakami sukljao je strašni stup od dima, koji se strahovito brzo dizao uvis iz središta eksplozije.
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztjw2019 jw2019
Što su našli u barakama usred ruševina?
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmensjw2019 jw2019
Za razliku od prelata Ruševine, nije bio naviknut potpisivati smrtne naloge.
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.Literature Literature
Gore: Ruševine hrama u Meroeu
Wer schwört die Leute ein?jw2019 jw2019
Priče o đavlima, kopanju i starim vlažnim ruševinama, ništa od toga Ferro nije bilo važno.
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.Literature Literature
Ima li ovo veze s onom velikom zalihom bisera koju si izgubio na ruševinama?
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DVADESET OSMO POGLAVLJE Duh Juana Manuela de Ayale bešumno je lebdio ruševinom Alcatraza.
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtLiterature Literature
Polumahnit, Simon se probija crnim hodnicima pod dvorcem, koji sadrže ruševine stare palače Sitha.
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?Literature Literature
Ubrzo nakon toga Jeruzalem je pao; njegov slavni hram postao je tinjajuća ruševina.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.