saglasnost oor Duits
saglasnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Übereinstimmung
One se menjaju i prepravljaju u saglasnosti sa kreativnom prirodom datog prostora.
Sie sind verändert, qualitativ geändert in Übereinstimmung mit dem kreativen Wesen dieses Raumes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mora biti uz moju saglasnost.
BESCHLIESSTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali kada Valmart dođe u mali grad i prisili male prodavce da zatvore radnje jer ne mogu da izdrže konkurenciju tu već nema takve saglasnosti.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vereničku saglasnost.
Vielleicht ist es dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One se menjaju i prepravljaju u saglasnosti sa kreativnom prirodom datog prostora.
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam presjednika školskog odbora, koji mi govori da je veoma blizu toga da otpusti 50 srednjoškolskih nastavnika i zagasi specijalne edukativne programe u svakoj osnovnoj školi u gradu zbog kršenja odluke o federalnoj saglasnosti.
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shvatiću tvoju ćutnju kao veliku saglasnost sa mojim veoma odgovornim planom.
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem PaketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koja je sudska saglasnost potrebna NSA da presrece komunikacije i informacije koje ukljucuju americke državljane?
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je potpisana saglasnost.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoće da urade to bez saglasnosti kongresa i vremena da se o tome odluči za stolom.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo ne potpišemo saglasnost sa državom.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako si se usudio da deluješ bez moje saglasnosti
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenopensubtitles2 opensubtitles2
On druge ne želi povrije diti ali njegovo ponašanje nije u saglasnosti sa njegovom vo ljom.
Viel Glück für die SchuleLiterature Literature
Saglasnost nije neophodna.
Er bewunderte michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako si se usudio da deluješ bez moje saglasnosti.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TO I SAGLASNOST DA SE VIŠE NEĆEŠ BAVITI GLUMOM.
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba nam njena saglasnost.
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulinund orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin FluconazolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želi se pobrinuti da otvorenih očiju dobiješ saglasnost senata.
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo nećemo popuniti saglasnost.
Nein, das werde ich nie wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tražiće saglasnost..
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Znam da nemam pravo da ovdje govorim i zato tražim vašu saglasnost. – Govori!
Ich hab keinenLiterature Literature
Ashley, Binningham Industry and Commerce (1913), koji mi je, na primjer, i pismeno izrazio svoju potpunu saglasnost.
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidLiterature Literature
Znaš da je jedina stvar koja stoji između mene i ponovnog raspoređivanja, tvoja saglasnost.
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.