salmoneloza oor Duits
salmoneloza
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
salmonellose
I nadalje je meso peradi glavni izvor salmoneloze kod ljudi.
Geflügelfleisch ist dabei nach wie vor eine der Hauptquellen von Salmonellose beim Menschen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Salmoneloza
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Salmonellose
de
bakterielle Erkrankung durch Salmonellen
Salmoneloza (zoonotska salmoneloza) u jatima kokoši nesilica Gallus gallus
Salmonellose (zoonotisch übertragbare Salmonellen) bei Legehennenbeständen der Spezies Gallus gallus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budući da su bolesti obuhvaćene pravilima utvrđenima u tim aktima, odnosno listerioza, salmoneloza (zoonotska salmonela), trihineloza, verotoksična E. coli i transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE), već obuhvaćene sektorskim pravilima, trebalo bi ih ukloniti s popisa iz Priloga II. Uredbi (EU) 2016/429.
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheEurlex2019 Eurlex2019
Podaci o razvoju zoonotske salmoneloze
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der KonzertierungEurLex-2 EurLex-2
(13) Za zoonotsku salmonelozu navesti serotipove obuhvaćene programima kontrole: (a1) za salmonellu enteritidis, (a2) za salmonellu typhimurium, (a3) za ostale serotipove - navesti prema potrebi, (a4) za salmonellu enteritidis ili salmonellu typhimurium.
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer InterventionsmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Prilogom IV. u pogledu salmoneloze (zoonotska Salmonella);
Verfahrenssprache: DeutschEurLex-2 EurLex-2
Prijedlog rezolucije o cjepivu protiv salmoneloze (B8-0012/2017) upućeno nadležnom odboru : ENVI - Mireille D'Ornano.
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehennot-set not-set
salmoneloza (zoonotska salmonela),
Änderung der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Kratki sažetak u vezi s pojavom salmoneloze [zoonotske salmonele] u državi članici s posebnim upućivanjem na rezultate dobivene u okviru praćenja u skladu s člankom 4. Direktive 2003/99/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (86), posebno ističući vrijednosti raširenosti serotipova salmonele ciljanih u programu kontrole salmonele.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenEurLex-2 EurLex-2
Uspostava kriterija za Salmonella enteritidis i Salmonella typhimurium postigla bi se najbolja ravnoteža između smanjenja salmoneloze kod ljudi koja se dovodi u vezu s potrošnjom mesa peradi i gospodarskim učincima primjene toga kriterija.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdEurLex-2 EurLex-2
Smanjenje rasprostranjenosti serovara salmonele važnih za zdravlje ljudi ostvareno je učinkovitom i koordiniranom provedbom nacionalnih programa kontrole salmoneloze (uključujući, između ostalog, rutinske programe praćenja koje provode i uzgajivač i nadležna tijela) u određenim populacijama peradi izdvajajući serovare koji su najodgovorniji za zarazu ljudi.
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer PhosphorEurLex-2 EurLex-2
U skladu s izvješćem Europske agencije za sigurnost hrane o trendovima i izvorima zoonoza, njihovim uzročnicima i antimikrobnoj rezistenciji te izbijanjima bolesti koje se prenose hranom u Europskoj uniji u 2005. (5), jaja i proizvodi od jaja su najvažniji izvor poznatih slučajeva izbijanja salmoneloze koja se prenosi hranom kod ljudi.
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen undauf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollteEurLex-2 EurLex-2
U pojedinim je područjima zabilježen velik uspjeh, primjerice u pogledu smanjenja broja slučajeva spongiformne encefalopatije goveda, salmoneloze kod peradi i bjesnoće kod divljih životinja.
Couscous, auch zubereitetelitreca-2022 elitreca-2022
Salmoneloza (zoonotska salmoneloza) u rasplodnim jatima Gallus gallus
Josh, er hat etwas, das wir brauchenEurLex-2 EurLex-2
SALMONELOZA (Salmonella spp., osim Salmonella typhi and Salmonella paratyphi)
Sie werden uns alle sowieso tötenEurLex-2 EurLex-2
Razvoj zoonotske salmoneloze
Ich warte auf einen anderen StudentenEurLex-2 EurLex-2
Salmoneloza (zoonotska salmoneloza) u jatima kokoši nesilica Gallus gallus
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
Cilj Zajednice utvrđen za rasplodna jata vrste Gallus gallus za ovo prijelazno razdoblje obuhvaća pet najčešćih serotipova salmonele kod salmoneloze u ljudi, koje je potrebno utvrditi na temelju podataka prikupljenih putem sustava praćenja EZ-a.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenEurLex-2 EurLex-2
U „Sažetom izvješću Europske unije o kretanjima i izvorima zoonoza, uzročnika zoonoza i bolesti koje se prenose hranom u 2016.” (3), koje su objavili Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) i Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti, navodi se da je salmoneloza kod ljudi s oko 95 000 prijavljenih slučajeva godišnje druga najčešća bolest koja se prenosi hranom u Uniji.
Und die wollte ich mir zurückholenEuroParl2021 EuroParl2021
SALMONELOZA (NETIFUSNA, NEPARATIFUSNA)
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenEurLex-2 EurLex-2
Kratki sažetak u vezi s pojavom salmoneloze (zoonotske salmonele) u državi članici s posebnim osvrtom na rezultate dobivene u okviru praćenja u skladu s člankom 4. Direktive 2003/99/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), uz posebni navod vrijednosti raširenosti serovara salmonele koji su bili cilj programa kontrole salmonele.
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdEurLex-2 EurLex-2
— salmoneloza (zoonotska salmonela),
Aber natürlicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uzimajući u obzir veliki broj slučajeva salmoneloze i kampilobakterioze ljudi, važnost tovnih pilića i mesa tovnih pilića kao izvora zaraze i rastuću zabrinutost zbog razvoja otpornosti bakterija na antimikrobne pripravke, potrebno je u državama članicama prikupiti usporedive podatke o prevalenciji bakterija Campylobacter u tovnih pilića i njihovom mesu, bakterija Salmonella u mesu tovnih pilića da bi se razmotrila potreba, izvedivost, trošak i korist kontrolnih mjera diljem Zajednice.
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtEurLex-2 EurLex-2
[3] Influenca ptica, afrička svinjska kuga, bolest Aujeszkog, bruceloza goveda, tuberkuloza goveda, bolest plavog jezika, klasična svinjska kuga, enzootska leukoza goveda, bjesnoća, enzootska salmoneloza, bruceloza ovaca i koza, vezikularne bolesti svinja, transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE) (goveđa spongiformna encefalopatija (BSE) i grebež ovaca).
Ich bin von hier und kenn die StudiosEurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.